> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Fiche d'activité-Corps humain - L'orchestre symphonique - Diminutifs« -chen » et « -lein » - "Fall" et composés - Camping-cars - Composés formés à partir de '-stand' - Préverbe BEI - Traduction de "avoir besoin de"
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Naître ou ne pas naître ('Geburt' + champ lexical)

Merci aux responsables du site pour leurs bons voeux à l'occasion de mon  anniversaire! Un merci plus global à eux pour la superbe initiative de ce site : J'ai énormément de plaisir à y collaborer depuis un peu plus d'un an! Ce jour est par conséquent une nouvelle occasion de proposer un petit exercice de vocabulaire en lien avec le mot "anniversaire" [= Geburt -s - tag] !

Une petite mise au point lexicale donc avant de commencer :

die Geburt vient de gebären (= mettre au monde -- v. fort : sie gebiert/gebärt - gebar - hat geboren) ; le mot sert de base à une multitude de composés, avec un S intercalaire, parmi eux bien sûr, "GEBURT[S]+tag" ; lorsque la notion exprimée par le composé a une valeur de pluriel on trouve la base GEBURTEN+/// (ex.: Geburtenkontrolle = contrôle des naissances).

Par ailleurs, on entend couramment : "Er ist 1949 geboren." (pour ce qui me concerne !)

On devrait dire : "Er wurde 1949 geboren." ! (= Il a été mis au monde en 1949.)

Mais n'entrons pas en ce jour de fête (pour ce qui me concerne!) dans des distinctions entre passif ETAT et passif ACTION ; réservons cette seconde tournure à ceux qui ne sont plus de ce monde !

Traduction des exemples (avec les mots reconstitués!) dans le corrigé

Viel Spaß beim Knobeln und Rätseln! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Naître ou ne pas naître ('Geburt' + champ lexical)" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : cliquez sur chaque lettre pour reconstituer le bon mot. Cliquez sur la boîte pour recommencer. Une aide dans la case grise.

1. Als (

E

T

G

E

A

R

U

S

G

C

N

H

E

S

B

T

G

S

K

)   [Ge...] wünsche ich mir nie etwas Besonderes.

2. Geboren wurde ich 1949, gehöre somit zum sogenannten (

B

B

Y

O

O

A

B

M

)   [B...].

3. Gern hätte sie ihr Kind gestillt, es zeigte sich aber sehr schnell, dass es die (

M

R

T

H

C

E

L

I

M

T

U

)   [Mu...] nicht vertrug.

4. Als (

O

R

G

T

N

E

E

B

S

S

R

E

E

)   [er...] Kind wurde er strenger erzogen als die jüngeren Geschwister.

5. Von einer schwangeren Frau sagt man, sie sei in anderen (

N

D

T

M

N

S

U

E

Ä

)   [Um...].

6. Die Geburt verlief nicht glatt und das Kind kam durch (

H

C

S

A

K

T

R

S

N

I

I

T

E

)   [Ka...] zur Welt.

7. Auf der (

E

U

G

T

T

R

R

S

A

S

G

T

B

O

E

T

)   [Ge...] brannten zu viele Kerzen, als dass ich sie hätte auf einmal ausblasen können.

8. Vor 60 Jahren gehörte die Antibabypille noch nicht wirklich zu den üblichen (

D

V

S

G

R

E

M

O

U

H

T

H

T

E

Ü

N

E

N

)   [Ve...].

9. Dank der (

U

U

U

E

E

R

S

G

K

B

D

T

R

N

)   [Ge...] konnte er seine Herkunft nachweisen.

10. Er spricht relativ akzentfrei, aber man hört immer noch, dass er (

T

I

G

R

E

R

E

G

B

Ü

)   [ge...] Franzose ist.