Préverbe BEI-allemand

Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°115819 : Préverbe BEI - cours

> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Mots | Particules [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Verbes à particules - Verbe à particules (machen) - Verbe à particules (bringen) - Verbes + préfixes - Particule 'zer-' - Verbe à particules (lassen) - Préfixe 'er-' 2 - Verbes en 'ver'
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Préverbe BEI - cours

LE PRÉVERBE bei
Précisions sur le mot « préverbe » (= particule verbale portant l'accent tonique majeur, accolée à l'élément conjugable)
Il y en a quelques dizaines ; ceux qui commencent par la lettre A (ab / an / auf / aus) sont très répandus... Un exercice d'acquisition de vocabulaire à caractère ludique consiste à associer un de ces préverbes à un verbe simple, d'usage polyvalent, afin d'explorer les différentes significations ainsi créées (le cas échéant!) :
bringen, geben, lassen, legen, machen, stellen, ziehen...
Prenons en exemple le premier : „bringen“ (apporter) ; combinons avec les 4 préverbes mentionnés ci-dessus!
Cela générera:►
AB+bringen = abbringen (détourner [qqn de qqch])
AN+bringen = anbringen (fixer [qqch au mur])
AUF+bringen = aufbringen (réunir [une somme])
AUS+bringen= ausbringen (porter [un toast])

Attention !
Quand le jeu devient sérieux...
Ces associations (préverbe+ forme verbale) sont en fait au départ, lorsque l'on n'est pas germanophone, des expérimentations... Il faut toujours vérifier si le nouveau groupe verbal ainsi créé (par jeu) existe bien et quel est son contexte d'emploi !
En effet, le « préverbe » est tout simplement un complément du verbe, indissociable de celui-ci dans la mesure où il en détermine à lui seul l'exacte signification ; sa place finale dans la phrase est due au fait que c'est le verbe conjugué qui s'éloigne le cas échéant de sa place d'origine pour remplir la fonction syntaxique qu'on lui connaît (déplacement en place 1 ou 2 dans la phrase, selon ce que l'on veut exprimer).
Continuons notre jeu !
L'exercice ci-dessous est consacré au préverbe qui suit alphabétiquement, moins répandu que les précédents mais constaté néanmoins en association avec une bonne trentaine d'«entités conjugables simples» :
BEI
Comme pour les 4 tentatives effectuées précédemment avec succès, nous vérifions également pour ce nouveau préverbe et constatons que BEI + bringen existe ! Dans l'exercice, il faudra retrouver son utilisation en le sélectionnant dans la liste des 12 verbes du menu déroulant, ainsi que celle des autres, au moyen de chaque phrase donnant le contexte...
Traduction des exemples dans le corrigé

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Préverbe BEI - cours" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Ohne uns werden sie das Ziel nie erreichen! Wir werden ihnen helfen und auf diese Weise dazu .

2. Am Nationalfeiertag waren wir im Ausland, konnten den Festlichkeiten leider nicht .

3. Dieses lose Blatt mit meinen Aufzeichnungen darf nicht verloren gehen; ich muss es den zu überreichenden Unterlagen .

4. Wer nicht ertrinken will, dem soll man das Schwimmen !

5. Nach der Obduktion wurden die Behörden gefragt, ob man nun den Verstorbenen dürfe.

6. Man sollte dem Brexit eine größere Bedeutung , er könnte nämlich in der Europageschichte der nächsten Jahre etwas Ausschlaggebendes sein.

7. Dieser Angeber wurde bei seinem letzten Auftritt lächerlich gemacht; hoffentlich wird er nun klein !

8. Zu den Formalitäten der Darlehenserhaltung gehört, dass Sie ein ärztliches Attest .

9. So verzweifelt wie er damals war, war ein Selbstmord nicht auszuschließen, hätten wir ihm nicht können.

10. Ich bin kein guter Koch: ich befolge das Rezept nie richtig, muss die Zutaten immer wieder verkehrt !

11. Er ist immer meiner Meinung; er wird mir diesmal auch .

12. Die Lage hätte ihn verärgern sollen, dennoch konnte er seine zur Schau getragene Ausgeglichenheit .

EN GUISE DE CONCLUSION

Mais ce n'est pas sûr!!

On pourrait continuer d'égrener les "préverbes" monosyllabiques dans l'ordre alphabétique à la manière de ce que l'on trouve dans l'introduction, avec DURCH par exemple :

DURCH/bringen [=tirer d'affaire, faire passer (une loi))

pour vite s'apercevoir que ce "DURCH" pose une nouvelle question si on utilise son quasi-synonyme au parlement, DURCH/setzen :

En est-il vraiment un? N'a-t-il pas l'air d'être parfois plutôt un préfixe inaccentué faisant partie de "l'élément conjugable"?

DURCH/SETZen ou durchsetzen (1re syllabe du verbe, désaccentuée comme dans besetzen)

Gardons le contexte parlementaire pour rapprocher ces 2 formes verbales !

Das neulich DURCH/geSETZte Gesetz war von allerlei heimtückischen Neuigkeiten durchsetzt (la loi passée récemment était truffée de toutes sortes de nouveautés insidieuses)

Pourquoi ces 2 formes verbales différentes??? i

Cela augure de la venue de nouveaux exercices...

Fin de l'exercice d'allemand "Préverbe BEI - cours"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Mots | Particules