Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de zen34 posté le 2004-11-09 10:10:09 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Etant en train de travailler sur les différentes utilisations du verbe get, je vous propose de réviser avec moi
L’exercice consiste à traduire les phrases suivantes en utilisant le verbe get.
Je donnerai les réponses demain en fin de matinée.
1. Il y avait près de 5000 personnes au concert.
2. J'en suis arrivé à m'en ficher complètement.
3. On est allé jusqu'à acheter la peinture.
4. Je n'ai jamais pu aller à Beijing.
5. Elle a fini par aimer les cours.
6. Il y a beaucoup d'artistes ici.
7. C'est sa suffisance qui m'agace.
8. Cela me donne des sensations fortes de conduire vite.
9. Tu n'as pas l'impression qu'il ne nous aime pas?
10. Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à manger?
11. Je n'arrive pas à mettre la voiture en marche.
12. Je vais demander à ma sœur de nous aider.
13. J'ai fait réparer la voiture.
Bon courage, Zen34.
Bonjour à tous,
Etant en train de travailler sur les différentes utilisations du verbe get, je vous propose de réviser avec moi
L’exercice consiste à traduire les phrases suivantes en utilisant le verbe get.
Je donnerai les réponses demain en fin de matinée.
1. Il y avait près de 5000 personnes au concert.
2. J'en suis arrivé à m'en ficher complètement.
3. On est allé jusqu'à acheter la peinture.
4. Je n'ai jamais pu aller à Beijing.
5. Elle a fini par aimer les cours.
6. Il y a beaucoup d'artistes ici.
7. C'est sa suffisance qui m'agace.
8. Cela me donne des sensations fortes de conduire vite.
9. Tu n'as pas l'impression qu'il ne nous aime pas?
10. Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à manger?
11. Je n'arrive pas à mettre la voiture en marche.
12. Je vais demander à ma sœur de nous aider.
13. J'ai fait réparer la voiture.
Bon courage, Zen34.
Réponse: re:Exercice avec GET de bridg, postée le 2004-11-09 15:49:25 (S | E)
Je remonte cet exercice
-------------------
Edité par bridg le 09-11-2004 16:24
et voici dans ce topic les traductions de to get données par Mariet
https://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=3&msg=2301&pp=&Page=16&tri=4
Réponse: re:Exercice avec GET de vmg, postée le 2004-11-10 13:40:13 (S | E)
1. Il y avait près de 5000 personnes au concert.
5000 persons got to the concert
2. J'en suis arrivé à m'en ficher complètement.
I manage to get rid of this
3. On est allé jusqu'à acheter la peinture.
we got to even buy some paint
4. Je n'ai jamais pu aller à Beijing.
I never succeed in getting to Beijing
5. Elle a fini par aimer les cours.
She got to enjoy the classes
6. Il y a beaucoup d'artistes ici.
Ther are a lot of artists here (mais où est GET ???)
7. C'est sa suffisance qui m'agace.
He gets on my nerves because of his self confidence
8. Cela me donne des sensations fortes de conduire vite.
It gets me thrilled to drive quickly
9. Tu n'as pas l'impression qu'il ne nous aime pas?
Don't you get the impression he doesn't like us
10. Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à manger?
Can I get you something to eat?
11. Je n'arrive pas à mettre la voiture en marche.
I can't get the car starting
12. Je vais demander à ma sœur de nous aider.
I get my sister to help us
13. J'ai fait réparer la voiture.
I'll get the car repaired
Yhat was a hard one ! it got on my nerves because I found it VERY difficult !!!!Vmg
Réponse: re:Exercice avec GET de pascaline, postée le 2004-11-10 21:49:00 (S | E)
Merci bridg d'avoir remonté cet exercice avec les traductions de to get données par mariet. Je n'étais pas sur le site à ce moment là. Quelle précieuse liste!
Pascaline-------------------
Edité par bridg le 10-11-2004 21:53
Merci Pascaline, c'est l'avantage que j'ai de me souvenir des sujets passés et dans la mesure du possible j'essaie de vous en faire profiter.
Réponse: re:Exercice avec GET de zen34, postée le 2004-11-12 10:32:59 (S | E)
Voila la correction de l'exercice, bravo à vmg qui s'est trés bien debrouillée sur cet exercice pas simple...
1. Il y avait près de 5000 personnes au concert.
There were getting on for 5,000 people at the concert.
(to be getting on for approcher de)
2. J'en suis arrivé à m'en ficher complètement.
I got to the point where I didn’t care any more.
3. On est allé jusqu'à acheter la peinture.
we got as far as buying the paint
4. Je n'ai jamais pu aller à Beijing.
I never got to visit Beijing
5. Elle a fini par aimer les cours.
she got to enjoy the classes
6. Il y a beaucoup d'artistes ici.
you get a lot of artists here
7. C'est sa suffisance qui m'agace.
what really gets me is his smugness
8. Cela me donne des sensations fortes de conduire vite.
I get a real thrill out of driving
9. Tu n'as pas l'impression qu'il ne nous aime pas?
do you get the feeling he doesn't like us?
10. Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à manger?
can I get you something to eat?
11. Je n'arrive pas à mettre la voiture en marche.
I can't get the car started
12. Je vais demander à ma sœur de nous aider.
I'll get my sister to help
13. J'ai fait réparer la voiture.
I got the car fixed
A bientôt
-------------------
Edité par zen34 le 2004-11-12 11:02:07
-------------------
Edité par zen34 le 2004-11-12 11:03:14
Réponse: re:Exercice avec GET de marie37400, postée le 2004-11-12 16:40:49 (S | E)
Merci pour cet exercice pour lequel je suis arrivée trop tard. Je l'ai fait, mais avec beaucoup de difficultés. Il est très très intéressant, et mériterait bien trois étoiles. Bravo et à bientôt,Marie
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 