 |
> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Musique [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Instruments (test imagé) - L'orchestre symphonique - Instruments de musique - Tokio Hotel-Durch den Monsun - 'Pierre et le loup' de S. Prokofiev - Autour du piano - Juli-Warum - Tokio Hotel-Spring nicht | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Nena - 99 Luftballons
Version allemande | Traduction française |
Hast du etwas Zeit für mich? | As-tu un peu de temps pour moi? Dans ce cas, je chante une chanson pour toi, A propos de 99 ballons de baudruche S'envolant vers l'horizon. Peut-être penses-tu à moi en ce moment? Dans ce cas, je chante une chanson pour toi A propos de 99 ballons de baudruche. Comment en est-on arrivé à cela... 99 ballons de baudruche S'envolant vers l'horizon Furent pris pour des ovnis venant de l'espace. De ce fait, un général envoya Une escadrille d'avions à leur trousse Pour donner l'alarme si c'était le cas. Et pourtant, il n'y avait à l'horizon Que 99 ballons de baudruche. 99 pilotes d'avions de chasse Qui étaient tous de grands guerriers Se prenaient pour le capitaine Kirk. Et cela a donné un grand feu d'artifice Les voisins n'ont rien capté Et se sont sentis d'emblée attaqués Et pourtant, on ne tirait à l'horizon Que sur 99 ballons de baudruche. 99 ministres de la guerre Allumettes et bidons d'essence Se croyaient malins Ils sentaient une proie Ils criaient la guerre et voulaient le pouvoir Mais qui aurait pu penser cela Qu'on en arriverait là un jour A cause de 99 ballons de baudruche. 99 années de guerre N'ont laissé aucune place pour les vainqueurs. Il n'y a plus ni de ministre de la guerre Ni de pilotes d'avions de chasse. Aujourd'hui, je fais mes rondes, Je vois le monde en ruines, J'ai trouvé un ballon de baudruche Je pense à toi et le laisse s'envoler . |
Exercice
Remplissez les blancs en vous aidant de la bande son
Un peu de vocabulaire
Allemand | Français |
die Zeit(en) | le temps |
ein Lied singen | chanter une chanson |
der Luftballon(s) | le ballon de baudruche |
halten für + acc | prendre pour |
schicken | envoyer |
die Fliegerstaffel(n) | l’escadrille aérienne |
der Krieger(-) | le guerrier |
das Feuerwerk(e) | le feu d’artifice |
der Nachbar(n) | le voisin |
sich fühlen | se sentir |
schießen (o,o) | tirer |
das Streichholz(¨er) | l’allumette |
wittern | flairer |
der Krieg(e) | la guerre |
der Sieger (-) | le vainqueur |
in Trümmern liegen | être en ruines |
denken an +acc | penser à |
🎬 Aide : voir la vidéo
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'allemand "Nena - 99 Luftballons" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'allemand "Nena - 99 Luftballons"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Musique
