> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Style direct [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Discours indirect - H. Kohl au style indirect
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Discours direct et indirect

Au discours indirect, on rapporte les paroles des autres ou ses propres paroles : le noyau verbal est donc au subjonctif I pour marquer la distance qu'on prend par rapport aux faits qu'on rapporte.

Lorsque les formes du subjonctif I se mélangent avec celles de l'indicatif (1re p. du singulier, 1re et 3e du pluriel), on remplace le subjonctif I par le subjonctif II aux mêmes temps : présent, passé, futur :

                  exemple : Seine Eltern hätten doch geschlafen.

Le temps employé au discours indirect est le même que celui du discours direct :

                 exemple : Dieter hat mir erzählt : 'Mein Bruder hat eine Katze'. ==> Dieter hat mir erzählt, sein Bruder habe eine Katze.

La dépendante du discours indirect peut se construire avec ou sans dass. Dans le deuxième cas, elle est obligatoirement au subjonctif :

                exemple : Er sagte, dass er zurückkommen werde. ou  Er sagte, er werde zurückkommen.

L'ordre s'emploie au discours indirect par sollen :

               exemple : Sie sagte ihrem Mann, er solle geduldig sein.

La prière, elle, s'exprime par mögen :

              exemple : Michelle hat mich gefragt, ob ich ihr nicht einen Braten kochen möge. 

Dans la dépendante du discours indirect, le pronom et l'adjectif possessif se mettent à la 3e personne, sauf si on rapporte ses propres paroles :

             exemple : Er wiederholte, seine Freunde seien auch krank gewesen.

                            Ich erzählte ihm, ich sei krank gewesen.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Discours direct et indirect" créé par fouine18 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fouine18]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. Sie sagte ihrer Freundin : ' ich freue mich, dich wieder zu sehen'.
=> Sie sagte ihrer Freundin, zu sehen.


2. Sie sagte ihrer Schwester : ' Dein Mann ist sicher nicht sehr krank'.
=> Sie sagte ihrer Schwester, nicht sehr krank.


3. Ich sagte Ryan : 'Er hat wahrscheinlich die Grippe'.
=> Ich sagte Ryan, die Grippe.


4. Sie sagte ihrem Bruder: ' Die Reise dauert nur einige Tage.'
=> Sie sagte ihrem Bruder, Tage.


5. Ich sagte Paolo : 'Man braucht nur im Bett zu bleiben, und dann wird man wieder gesund'.
=>Ich sagte Paolo, man wieder gesund.


6. Sonia sagte ihrer Mutter : 'ich weiß Bescheid, ich habe schon die Grippe gehabt'.
=>Sonia sagte ihrer Mutter, die Grippe gehabt.


7. Ich sagte meiner Freundin : 'der Arzt ist gekommen und hat mir wirksame Arzneien verschrieben'.
=> Ich sagte meiner Freundin, Arzneien verschrieben.


8. Sie sagte ihrer Tante : 'ich war zuerst sehr müde, dann aber bald wieder gesund'.
=>Sie sagte ihrer Tante, ,dann aber bald wieder gesund.


9. Flora sagte ihrer Schwester : 'du wirst sehen, dein Mann wird sich bald erholen'.
=>Flora sagte ihrer Schwester, .


10. Joséphine hat mir erzählt : 'Mein Mann hat Fieber'.
=> Joséphine hat mir erzählt, .