> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Conjonctions | Subordonnées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Als et wenn - Subordonnée (dass, weil, da) - Subordonnée (weil) - Für / um..zu / damit (pour) - Subordonnées en ' wenn' - Subordonnée (weil) - Conjonctions (texte) - Subordonnée (dass et ob)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dater une action avec wann, wenn ou als - cours

Dater une action : Traduire 'QUAND'

En allemand, il existe trois mots pour traduire "quand" et dater une action. Ces mots sont : wann, wenn et als.

➡️ 1) WANN : dans une question ou une interrogative indirecte.

Ex. : J'aimerais savoir quand (= quelle date) on va retourner à l'école.

Ich möchte wissen, wann wir wieder in die Schule gehen.

Ex. : Quand as-tu allemand ?

Wann hast du Deutsch?

➡️ 2) WENN : dans les déclaratives au présent, au futur, mais aussi pour marquer un fait passé qui a eu lieu plusieurs fois (au moins deux fois).

Wenn est une conjonction de subordination : elle brise le couple sujet-verbe. Le verbe part à la fin de la subordonnée.

Ex. : Quand nous reviendrons au collège, nous serons très prudents et porterons un masque.

Wenn wir wieder in die Schule gehen, sind wir sehr vorsichtig und tragen eine Maske.

Ex. : Lorsque j'ai faim, je suis (toujours) de mauvaise humeur.

Wenn ich Hunger habe, habe ich (immer) schlechte Laune.

Ex. : Lorsque j'avais faim, j'étais toujours de mauvaise humeur.

Wenn ich Hunger hatte, hatte ich immer schlechte Laune.

Attention, wenn sert aussi à exprimer la condition = si.

➡️ 3) ALS : Lorsque 'quand' fait référence à un moment unique du passé, un événement ponctuel.
Même si ce moment ponctuel a duré longtemps, l'essentiel est qu'il n'a eu lieu qu'une seule fois.

"als" est une conjonction de subordination : elle brise le couple sujet-verbe. Le verbe part à la fin de la subordonnée.

Ex. : Je fus très contente lorsque j'eus (une fois) une bonne note en sciences physiques.

Ich freute mich sehr, als ich eine gute Note in Physik bekam.

Ex. : Lorsque j'étais élève, j'étais (déjà) parfaite. (j'ai été élève pendant de looooongues années, mais cette période de ma vie n'a eu lieu qu'une seule fois.)

Als ich Schülerin war, war ich (schon) perfekt.

➡️ Rappel : La structure la phrase complexe est toujours la même :

1) La principale est devant (vb en 2) et la subordonnée derrière. Le verbe de la subordonnée = le dernier mot de la phrase complexe.

Ex. : Ich freute mich sehr, als ich eine gute Note in Physik bekam.

2) La subordonnée est devant et la principale derrière. Alors, on a la structure ... verbe, verbe ...

Ex. : Als ich Schülerin war, war ich (schon) perfekt.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Dater une action avec wann, wenn ou als - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Ich mag es, alswannwenn Je ne sais pas ich im Kino Popcorn essen kann.

2. Ich war sehr nett, alswannwenn Je ne sais pas ich ein kleines Mädchen war.

3. Ich möchte wissen, alswannwenn Je ne sais pas wir Ferien haben.

4. alswannwenn Je ne sais pas ich fertig war, sah ich mir immer einen Film an.

5. alswannwenn Je ne sais pas ich fertig war, sah ich mir einmal einen Film an.

6. alswannwenn Je ne sais pas bist du endlich fertig ?

7. Es war ein Schock für die ganze Welt, alswannwenn Je ne sais pas Präsident Kennedy ermordet wurde.

8. Ich weiß nicht, alswannwenn Je ne sais pas er kommt.

9. alswannwenn Je ne sais pas Opa noch ein Kind war, gab es kein Internet.

10. alswannwenn Je ne sais pas der Wecker klingelt, steht er nicht sofort auf.