 |
Créer un test |
Connectez-vous ! 
Cliquez ici pour vous connecter Nouveau compte Des millions de comptes créés 100% gratuit ! [Avantages] - Accueil - Accès rapides - Imprimer - Livre d'or - Plan du site - Recommander - Signaler un bug - Faire un lien Recommandés : - Jeux gratuits - Nos autres sites |
Relative & qualificative Quelques remarques préliminaires 1/Observons la mutation entre une forme verbale et une forme adjectivale [contexte: Das Kochen des Wassers] Das Wasser kocht.→das kochende Wasser (l'eau est en train de bouillir) Das Wasser wird/ist gekocht. (on la FAIT bouillir... jusqu'à ce qu'elle le soit!→das gekochte Wasser (processus achevé) Pour la formation de ces 2 formes verbales, se référer au site ! Le participe présent décrit l'action en train de se faire, le participe passé un état. Ces 2 formes verbales peuvent qualifier un GN, devenant de simples qualifiants, se comportant comme n'importe quel adjectif qualificatif épithète Das heiße Wasser, das kochende/gekochte Wasser
2/Imaginons maintenant le cas non plus d'une forme verbale simple mais d'un GV composé de plusieurs éléments. [Das Wasser soll ...] 10 Minuten lang kochen. La forme verbale, transformée en participe, se place devant le nom qu'elle qualifie, accompagnée de son complément : das 10 Minuten lang kochen /d / E Wasser (L'eau en train de bouillir durant 10 minutes) Avec le participe passé : Das 10 Minuten lang gekocht / E Wasser
3/qualificative ou relative ? On peut enrichir le GV autant que l'on veut! La limite est stylistique, cette tournure que l'on rencontre plutôt dans la langue de l'administration se caractérisant par une certaine lourdeur ! Pour cette raison, on lui préférera la subordonnée relative... Das von meiner Mutter 10 Minuten lang gekochte Wasser (=das Wasser, das von meiner Mutter 10 Minuten lang gekocht wird/wurde, ...) Das auf dem Herd in der Küche 10 Minuten kochende Wasser (=das Wasser, das auf dem Herd in der Küche 10 Minuten kocht, ...) Le sens est identique, seule la détermination (avant ou après!) du substantif « WASSER » est différente.
4/Ultime précision: En présence d'un adjectif qualificatif „standard“ la qualificative en est séparée par une virgule (<=> énumération d'adjectifs dans un GN) Das heiße, 10 Minuten kochende Wasser Transfert d'une construction de subordonnée relative en construction de qualificative (objet de l‘exercice !) : Début de phrase contenant une relative : Auf dem großen Tisch, der in der Ecke des Zimmers steht, ... A transformer en GN contenant la qualificative équivalente : Auf dem großen, in der Ecke des Zimmers stehenden Tisch NB - La relative est ici nécessairement introduite par un pronom relatif au nominatif ; le GN, complément d'agent est celui qui FAIT l'action ou bien subit/a subi celle-ci Bien distinguer dans l'exercice l'action en train de se faire (rendue par un participe présent) du résultat de celle-ci (rendue par un participe passé), quel que soit le temps employé dans la relative!  Avancé  Tweeter PartagerExercice d'allemand "Relative & qualificative - cours" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng] Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand  Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'allemand "Relative & qualificative - cours" Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Relatives |
