Regarder ou voir une émission (vidéo)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basRegarder ou voir une émission (vidéo)
Message de verprin posté le 25-06-2017 à 18:17:12 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir quand on dit qu'on a regarde une émission ( vidéo ) et quand on dit qu'on l'a vue.
Je sais bien sûr qu'on dit qu'on regarde la télé, mais je doute à propos de ceci : " tu vas regarder telle ou telle émission ? " Et quand l'émission est passée : " Tu l'as vue " ou " tu l'as regardée ? "
Pourriez-vous donner quelques exemples de phrases à l'appui ?
Je vous remercie d'avance.
Message de verprin posté le 25-06-2017 à 18:17:12 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir quand on dit qu'on a regarde une émission ( vidéo ) et quand on dit qu'on l'a vue.
Je sais bien sûr qu'on dit qu'on regarde la télé, mais je doute à propos de ceci : " tu vas regarder telle ou telle émission ? " Et quand l'émission est passée : " Tu l'as vue " ou " tu l'as regardée ? "
Pourriez-vous donner quelques exemples de phrases à l'appui ?
Je vous remercie d'avance.
Réponse : Regarder ou voir une émission (vidéo) de gerondif, postée le 25-06-2017 à 18:32:03 (S | E)
Bonsoir,
Regarder me semble être utilisé pour le fait de se mettre volontairement devant un écran pour prendre connaissance d'un film.
Tu vas regarder le film de la une ce soir ?
Tu as regardé le débat hier soir ?
Voir est pour moi pris au sens de "avoir la connaissance de, être au courant de, s'être informé sur..."
Tu as vu "L'Eté Meurtrier, avec Souchon et Adjani ?"
Là, je ne fais pas référence au fait qu'un jour, la personne se soit décidée à s'asseoir devant un écran pour regarder ce film, je veux juste savoir si la connaissance de ce film fait partie de son vécu, de son expérience, si elle a vu le film, si elle peut en parler, ce qu'elle en a pensé....
pour un livre, je ferais la différence entre:
Tu vas acheter le dernier Mankell ? et
As-tu lu le dernier Mankell ?
Pour une émission:
Tu l'as regardée ? je veux savoir si il l'a fait hier soir de 20h50 à 22h10, heure à laquelle l'émission est passée.
Tu l'as vue ? je veux savoir si ça fait partie de son vécu maintenant, ce qu'il en a pensé.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
