[Allemand]Aide correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basMessage de petitetortue posté le 22-06-2017 à 10:17:18 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce vous pouvez vérifier si mon texte est correct s'il vous plaît ?
Hallo,
Ich heiße (petite tortue), ich bin 19 Jahre Alt, ich komme aus (maville) und ich gebe ein Frei Kandidat Bac Es. Ich habe stoppt Schule da Gesundheitsproblem und jetz ich studiere in autodidaktisch. Ich mag lesen, musik, Schildkrötten und ich bin leidenschaftlich von Japan seit 6 Jahren. Im september, wenn ich habe mein Bac, ich werde at Jean-Moulin Universität in LEA Englisch-Japanisch lizenz. Später, ich möchte arbeiten in internationaler Handel.
Merci beaucoup !
Réponse : [Allemand]Aide correction de jng, postée le 22-06-2017 à 11:25:10 (S | E)
Bonjour!
Une petite aide
ok=Ich heiße (petite tortue), ich bin 19 Jahre alt, ich komme aus (maville//si la ville est petite, il faut la situer!!!!) und ich mache die sogenannte Nichtschülerabiturprüfung.
Ich habe stoppt Schule da Gesundheitsproblem construction : "wegen Gesundheitsprobleme" se mettra devant le GV (mal dit) "die Schule stoppen"/v. au participe passé!
ich bilde mich autodidaktisch aus. Ich mag lesen, hmusik, mettre l'action avec GERN! ex: ich höre gern Musik (ich il manque un verbe, par ex sich für etwas interessieren, à savoir die Schildkröten)Schildkrötten und ich bin leidenschaftlich von Japan seit 6 Jahren.construction : le c. de temps se met AVANT//ensuite l'adj. seul ne veut rien dire, il faudrait par ex : ich bin ein leidenschaftlucher Fan von Japan
Je fais une pause, un test pour voir si vous savez utilisez ces corrections et reprendre votre texte en en tenant compte...
bon courage
JNG
Réponse : [Allemand]Aide correction de petitetortue, postée le 22-06-2017 à 12:17:26 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse. Je suis désolée pour toute ces fautes, je suis vraiment très nulle en Allemand.
Voilà, j'ai essayé de corriger les fautes. Est-ce que c'est un peu mieux ?
Ich heiße (petite tortue), ich bin 19 Jahre alt, ich wohne in (maville) und ich mache die sogenannte Nichtschülerabiturprüfung.
Ich habe wegen Gesundheitsprobleme die Schule gestoppt und ich bilde mich autodidaktisch aus. Ich lese gern, höre gern Musik, ich bin sich für die Schildkröten interessieren und ich bin ein leidenschaftlicher Fan von Japan.
Réponse : [Allemand]Aide correction de jng, postée le 22-06-2017 à 14:21:24 (S | E)
Re-Bonjour
Je vous corrige la phrase ci-dessous :
ich bin sich für die Schildkröten interessieren
je vous donnais le GV brut : "sich für etwas interessieren" DONC on conjugue, ça donne : ich interessiere mich [C.TEMPS/à mettre ici!]für (etwas=die Schidkröten)
al phrase à dire est "ich interessiere mich ...... für Schidkröten
Mais le dire?????????? Comment voulez-vous prononcer ces mots puisque vous ne parlez pas allemand?? Cel suppose que vous demandez à un traducteur automatique qu'il vous prononce les phrases que vous répétrez alors, un peu à la manière des chanteurs d'opéra qui chantent du Bach!
Lapie a hélas raison!!! Moi j'aurais tendance à un rajouter une couche supplémentaire, en tant qu'ancien examinateur au bac... Une fois que vous aurez "récité" (annoné!) tant bien que mal votre texte, il vous posera une question qui restera sans réponse de votre part, puisque vous ne l'aurez pas comprise!!! Quant à la note, je préfère ne pas avoir moi-même à la mettre...
Si vous voulez avoir le bac, travaillez les matières principales, les autres, en ES, c'est assez équilibré ; l'allemand aurait quel coefficient? Il s'agira pour vous de rattraper un handicap important, puisque vous êtes inscrite pour passer l'épreuve...
Voici donc mes quelques conseils , qui n'ont plus rien à voir avec ce pourquoi existe ce forum
Réponse : [Allemand]Aide correction de petitetortue, postée le 22-06-2017 à 14:29:57 (S | E)
Et bien, recevoir tout ça en pleine figure c'est assez gentil. Je sais que je suis une grosse merde, c'est le cas de le dire, en allemand.
Mais de là à recevoir toute cette rage dans la gueule.
Je vais faire avec ce que je sais dire. Avoir un 2/20 je m'en fiche complètement étant donné que j'ai réussi à gérer toutes les autres matières.
Encore une fois, je sais que j'en demandais beaucoup mais je ne demandais pas à recevoir toute votre rage à la figure.
Je vous remercie quand même de m'avoir aidé pour le début de la présentation.
Cordialement
La petite tortue.
Réponse : [Allemand]Aide correction de petitetortue, postée le 22-06-2017 à 14:35:53 (S | E)
Ah et aussi, je dois ajouter que je prononce très bien l'allemand. C'était d'ailleurs l'un de mes points forts au collège.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
