Pas d'article/gros titre
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPas d'article/gros titre
Message de asafie posté le 19-06-2017 à 22:56:20 (S | E | F)
Bonsoir !
Je sollicite votre aide ce soir à propos d'un film américain que je viens de voir, il s'agit de Big Game avec Samuel L. Jackson pour ceux qui l'auraient vu. Pour les autres, il s'agit du président américain sauvé par un petit de 13 ans lors d'une traque.
Ce que je ne comprends pas c'est à la fin, sur le mur, une première page de journal avec comme gros titre : AMERICAN PRESIDENT SAVED BY YOUNG BOY.
Pourquoi n'y a t-il pas d'article ? C'est carrément étrange 😮
Merci par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-06-2017 07:38
Message de asafie posté le 19-06-2017 à 22:56:20 (S | E | F)
Bonsoir !
Je sollicite votre aide ce soir à propos d'un film américain que je viens de voir, il s'agit de Big Game avec Samuel L. Jackson pour ceux qui l'auraient vu. Pour les autres, il s'agit du président américain sauvé par un petit de 13 ans lors d'une traque.
Ce que je ne comprends pas c'est à la fin, sur le mur, une première page de journal avec comme gros titre : AMERICAN PRESIDENT SAVED BY YOUNG BOY.
Pourquoi n'y a t-il pas d'article ? C'est carrément étrange 😮
Merci par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-06-2017 07:38
Réponse : Pas d'article/gros titre de gerondif, postée le 19-06-2017 à 23:06:34 (S | E)
Bonsoir
C'est normal, c'est un peu comme les télégrammes à l'époque.
Réponse : Pas d'article/gros titre de asafie, postée le 20-06-2017 à 21:19:04 (S | E)
Merci d'avoir répondu ! Et est-ce que cela est courant dans la presse UK/US ?
Et c'est compris comme si les articles étaient là ou est-ce que ça apporte quelque chose ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-06-2017 22:39
Réponse : Pas d'article/gros titre de originaloldman, postée le 23-06-2017 à 22:59:19 (S | E)
Bonjour,
Je comprends cette phrase comme "The American President is/was saved by a young boy"
C'est une tournure très courante dans la presse US/canadienne. Ce matin j'ai lu le titre "New details emerge about USS Fitzgerald collision." D'habitude, on dirait "the USS Fitzgerald collision," mais on retire les articles pour racourcir le titre.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
