Away-Out-Off
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAway-Out-Off
Message de develjeanine posté le 06-05-2017 à 10:30:27 (S | E | F)
Bonjour Tout le monde ,
J'aimerais connaître les différences de sens entre Away -Out et Off lorsque ces 3 postpositions sont utilisées avec des verbes de déplacement. Tout grand merci d' avance et have a nice Saturday.
Message de develjeanine posté le 06-05-2017 à 10:30:27 (S | E | F)
Bonjour Tout le monde ,
J'aimerais connaître les différences de sens entre Away -Out et Off lorsque ces 3 postpositions sont utilisées avec des verbes de déplacement. Tout grand merci d' avance et have a nice Saturday.
Réponse : Away-Out-Off de gerondif, postée le 06-05-2017 à 11:55:40 (S | E)
Bonjour
La différence est contenue dans le sens des mots.
Away indique un éloignement, out une sortie d'un endroit et off un arrachement, un décollement.
The bird took off, flew out of the room and flew away.
Go out. Sors.
Go away. Éloigne-toi
Off you go ! Aller partez!
Off we go ! Aller,on s'arrache !!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
