Redoubler l'adjectif
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basRedoubler l'adjectif
Message de lulu94 posté le 17-04-2017 à 16:07:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je voulais écrire à une amie qui m'a souvent encouragé et m'a accompagné chaque fois quand j'ai des choses importantes à faire.
Voici je voulais lui écrire : "c'est très doux doux de ta part, j'apprécie beaucoup ce que tu as fait pour moi.
J'ai déjà entendu que l'on pouvait redouble un adjectif, mais il me semble que l'on utilise dans un contexte plutôt négatif, comme "ce n'est pas très joli joli" pour un tableau, par exemple. Pour ma phrase, "doux doux", est-il possible ? Je voulais adoucir la phrase, c'est positif que j'aimerais bien montrer, non négatif.
Merci de vos réponses !!
-------------------
Modifié par lulu94 le 17-04-2017 16:12
Message de lulu94 posté le 17-04-2017 à 16:07:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je voulais écrire à une amie qui m'a souvent encouragé et m'a accompagné chaque fois quand j'ai des choses importantes à faire.
Voici je voulais lui écrire : "c'est très doux doux de ta part, j'apprécie beaucoup ce que tu as fait pour moi.
J'ai déjà entendu que l'on pouvait redouble un adjectif, mais il me semble que l'on utilise dans un contexte plutôt négatif, comme "ce n'est pas très joli joli" pour un tableau, par exemple. Pour ma phrase, "doux doux", est-il possible ? Je voulais adoucir la phrase, c'est positif que j'aimerais bien montrer, non négatif.
Merci de vos réponses !!
-------------------
Modifié par lulu94 le 17-04-2017 16:12
Réponse : Redoubler l'adjectif de gerold, postée le 17-04-2017 à 16:51:37 (S | E)
Bonjour lulu94,
"doux" ne convient pas dans ce contexte, dites plutôt "c'était très gentil de ta part, j'apprécie beaucoup ce que tu as fait pour moi". Je ne vois pas dans quel cas on dirait "doux doux", à ne pas confondre avec le "doudou", la peluche préférée des petits enfants. On dit en effet "ce n'est pas très joli joli" mais, à mon avis, plutôt pour qualifier un comportement que pour parler d'un tableau: "ce n'est pas très joli joli ce qu'il a fait à notre ami"). Ces redoublements d'adjectifs sont rares et il vaut mieux se limiter à ceux que l'on a rencontrés.
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
