[Espagnol]Phrases a corriger

[Espagnol]Phrases a corriger
Message de nadia1973 posté le 16-04-2017 à 11:11:31 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, j'aimerais savoir si mes phrases sont justes.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait? Merci d'avance.

1- Il faut que j'aille à école.
Tienes que ir al colegio

2- tienes que ir a ver a un médico.
Il faut que tu ailles voir un medecin.

3- Il faut que tu ailles à ton travail, chéri.
Tienes que ir a trabajar, cheri.

4- Lyly, Il faut que tu ailles à ton cours de natation
Lyly, tienes que ir a la natación.

Bon dimanche.
Cordialement

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de puente17, postée le 16-04-2017 à 13:43:56 (S | E)
Bonjour,

1- Il faut que j'aille a l'ecole.
Tienes 1ière personne du singulier que ir al colegio

2- tienes que ir a ver a un al médico.
Il faut que tu ailles voir un medecin.

3- Il faut que tu ailles à ton travail, chéri.
Tienes que ir a trabajar, cheri chercher l'équivalent espagnol.

4- Lyly, Il faut que tu ailles à ton cours de natation
Lyly, tienes que ir a la traduire : 'à ton cours de' natación.

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de rosalina95, postée le 16-04-2017 à 21:24:38 (S | E)
1) Il faut que j'aille à l'école.
Es necesario que (yo)vaya a la escuela.

Tienes que ir al colegio.
Tu dois aller au collège.
Il faut que tu ailles au collège.

2)Tienes que ir al médico.
Tu dois aller chez le médecin.
Il faut que tu ailles voir un medecin.
Es necesario que vayas a ver un médico.

3)querido

4)clase de nataciónń

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de rosalina95, postée le 16-04-2017 à 21:26:01 (S | E)
1) Il faut que j'aille à l'école.
Es necesario que (yo)vaya a la escuela.

Tienes que ir al colegio.
Tu dois aller au collège.
Il faut que tu ailles au collège.

2)Tienes que ir al médico.
Tu dois aller chez le médecin.
Il faut que tu ailles voir un medecin.
Es necesario que vayas a ver un médico.

3)querido

4)clase de natación

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de rosalina95, postée le 16-04-2017 à 21:28:50 (S | E)
Excusez-moi: natación avec seulement avec "n"

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de amira18, postée le 17-04-2017 à 00:19:52 (S | E)

Bonsoir, Rosalina, je voudrais intervenir sur ce forum pour une petite remarque . Rosalina vous vous confondez entre' L'obligation et le devoir. Tener que/ Hay que.
Bonne nuit.

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de rosalina95, postée le 17-04-2017 à 02:23:33 (S | E)
Existen en español dos formas de obligación: la obligación personal (es la que precisa cuál es el sujeto) y
la obligación impersonal (no hay sujeto indicado).
Obligación impersonal (falloir)
hacer falta + infinitivo => hace falta hacer los deberes
ser preciso / ser necesario / ser menester + infinitivo => es preciso hacer los deberes
haber que + infinito => hay que hacer los deberes
Obligación personal (devoir)
deber + infinitivo => debo hacer los deberes
tener que + infinitivo => tengo que hacer los deberes
haber de + infinitivo => he de hacer los deberes
También puedes hacer de ciertos giros de obligación impersonal obligaciones personales con que +
""""""""subjuntivo (falloir que)"""""""""""""""".
hacer falta que + subjuntivo => hace falta que yo haga los deberes
""""""""es necesario que + subjuntivo """""=> es necesario que yo haga los deberes

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de amira18, postée le 17-04-2017 à 20:00:10 (S | E)
Hola rosaline, merci pour cette révision. Pourriez vous m'expliquez plus clairement en Francais ? pour que je comprenne mieux.
ne
Salut.

---

Réponse : [Espagnol]Phrases a corriger de nadia1973, postée le 17-04-2017 à 23:35:37 (S | E)
Merci à tous pour vos aide.
Excellente soirée.
Cordialemenent.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol