[Allemand]Correction oral B1

[Allemand]Correction oral B1
Message de lina3334 posté le 17-03-2017 à 17:21:59 (S | E | F)
Bonjour, je passe mon test B1 mardi et je voudrais que quelqu'un puisse corriger mes fautes. Merci d'avance !
Hallo, Ich spreche heute über die Gebäck.
Zuerst, spreche ich über mein Vormarsch. Dann komme ich zu mein Buch. Zum Schluβ spreche ich über die Zitronenbaisertorte rezept.
Zuerst, Ich werde über mein Vormarsch beschprechen. Ich habe zu neun Jahre Alt zu baken begonnen. Am Anfang, Ich Yogurt Kuchen nicht gut gemacht. Jetzt, Ich backe appetitlich und kompliziert Kuchen, als Regenbogen Kuchen und Hochzeit Kuchen. Die Gebäck ist my lieblingsactivität ! Ich habe zu Konditorei für mein Praktikum gegangen. Ich würde zu Konditorei für mein Nebenjob gehen.
Jetzt, Ich werde über mein Buch sprechen. Sein preis ist dreizig euros. Das ist mein lieblingsbuch. Es gibt die Teigs, die Cremes, und viele Rezepts. Diese Buch ist für Menschen, die ihre CAP machen.
Jetzt komme ich zum nächsten Teil : Die Zitronebaisertorte rezept !
Kannst du zu Seit einhundert-zweiundvierzig gehen ?
Sie brochen diese Zutaten :
-Eine Mürbeteig
-7 Zitrone
- einhundert-sechzig gramm Zucker
- 4 Eier
-achtzig gramm Butter
-3 Eierweiβ
-vierzig gramm Wasser
-einhundert-fünfundzwanzig gramm Zucker
Zuerst, Sie sollten den Teig bei 180 Grad für dreizig Minuten kochen
Danach, die Zitronesaft, Zucker und Eier warmen und Butter hinzufungen. Abkühlen lassen
Fur die Italienisch Baiser, Schlagen Sie das Eiweiß im Schnee und die sirup hinzufungen.
Setzen Sie den Kuchen in den Ofen für 5 Minuten
Es ist fertig !
Danke für zuhoren !

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de vergnuegen, postée le 17-03-2017 à 17:55:20 (S | E)
Bonjour,
ici nous ne corrigeons pas mais nous vous indiquons les erreurs: à vous de les corriger et de reposter le resultat autant de fois que nécéssaires...
Êtes-vous d'accord?

Hallo,
Ich spreche heute über die Gebäck. (mieux peut-être: mon thème est ...)
Zuerst, spreche ich über mein Vormarsch??. (Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "Vormarsch". C'est une expression militaire qui dit que les soldats avancent...)

Dann komme ich zu mein... Buch. (à accorder au datif dû à la préposition "zu")
Zum Schluβ spreche ich über die ZitronenbaisertorteNrezept. (comme on fait un seul mot le genre est celui de ..rezept, alors neutre)

Zuerst,1. Ich werde über mein Vormarsch beschprechen (3.) . (1.Jamais de virgules après un seul mot! 2.voir en haut 3.orthographe et autre verbe (celui d'en haut!))

Ich habe zu neun Jahre Alt zu baken begonnen. 1.mettez "Quand j'avais 9 ans" comme phrase subordonnée 2. orthographe

Am Anfang, Ich Yogurt Kuchen nicht gut gemacht. 1.pas de virgule 2.pas de majuscule dans la phrase s'il ne s'agit pas de nom 3.orthographe: en allemand on l'écrit différamment 4. d'abord le verbe puis le substantif si la phrase ne commence pas avec le sujet.

Jetzt, Ich backe appetitlich und kompliziert Kuchen, als Regenbogen Kuchen und Hochzeit Kuchen. 1.pas de virgule 2.verbe et sujet à échanger 3. minuscule à ich 4. accord des adjectifs à "Kuchen" (c'est au pluriel!) 5.les mots avec "Kuchen" sont des mots composés!

Die Gebäck ist my lieblingsactivität ! 1.das Gebäck=le biscuit. Das Backen= activité 2.my est anglais! 3.majuscule 4. orthographe

Ich habe zu Konditorei für mein Praktikum gegangen. 1.verbe "gehen" se conjugue avec être 2.mieux: ein Praktikum machen au lieu de "gehen" .

Corrigez déjà cette partie et repostez-la, s'il vous plaît,merci.
Bonne journée

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de lina3334, postée le 17-03-2017 à 18:13:49 (S | E)
Bonjour, je vous remercie de m'avoir corrigé :D, voilà ma correction :
Hallo,
Meine Thema ist die Konditorei
Zuerst spreche ich über mein Anstieg.
Dann komme ich zu meinen Buch.
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertorten rezept.
Zuerst ich werde über mein Anstieg schprechen.
als ich 9 Jahre alt war, ich habe baken begonnen.

Am Anfang ich Joghurt Kuchen nicht gut gemacht. 1.pas de virgule 2.pas de majuscule dans la phrase s'il ne s'agit pas de nom 3.orthographe: en allemand on l'écrit différamment 4. d'abord le verbe puis le substantif si la phrase ne commence pas avec le sujet.

Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte Kuchen, als RegenbogenKuchen und HochzeitKuchen.

Die Konditorei ist meine Lieblingsbacken !

Ich habe zu Konditorei für mein Praktikum machen.

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de vergnuegen, postée le 18-03-2017 à 12:54:42 (S | E)
Bonjour,
encore quelques remarques:

Meine Thema ist die Konditorei 1."Thema" est masculin 2."Konditorei" est le magasin, ici c'est "das Backen"
Zuerst spreche ich über mein Anstieg à l'accusatif, "Anstieg" ne va pas (c'est la montée dans la montagne, p.ex).Mettez la phrase en francais pourque je voie ce que vous voulez dire...
Dann komme ich zu meinen Buch. au datif!
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertortenrezept. un seul mot
Zuerst ich werde über mein Anstieg schprechen. 1.voir en haut 2.orthographe
als ich 9 Jahre alt war, ich habe.... baken begonnen. 1.majuscule 2.échager verbe et sujet 3.ajouter "zu" 4. orthographe

Am Anfang ......ich Joghurt Kuchen nicht gut gemacht. 1.auxiliaire manque

Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte Kuchen, als zum Beispiel RegenbogenKuchen und HochzeitKuchen. 1.pas de majuscule au sein d'un mot

Die Konditorei ist meine Lieblingsbacken ! 1.voir en haut 2.Lieblingsbeschäftigung

Ich habe zu Konditorei für mein Praktikum machen. On peut dire: J'ai fait mon stage dans une pâtisserie...


Corrigez déjà cette partie et repostez-la, s'il vous plaît,merci.
Bonne journée

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de lina3334, postée le 18-03-2017 à 18:54:06 (S | E)
Bonjour :D
Hallo,
Mein Thema ist das Backen.
Zuerst spreche ich über mein Anstieg. (parler de ma progression, mon évolution)
Dann komme ich zu meinen Buch.
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertortenrezept.
Zuerst ich werde über mein Anstieg sprechen.
Als ich 9 Jahre alt war, ich habe baken begonnen.
Am Anfang ich habe Joghurtkuchen nicht gut gemacht.
Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte kuchen, als Regenbogenkuchen.
Das Backen ist meine Lieblingsbeschäftigung !
Ich habe mein Praktikum in einer Konditorei gemacht.

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de vergnuegen, postée le 18-03-2017 à 20:13:21 (S | E)
Bonsoir,
je continue les indications pour la correction:

Jetzt, Ich werde über mein Buch sprechen. 1.pas de virgule 2.pas de majuscule à Ich et échanger le verbe et le sujet
Sein preis ist dreizig euros. 1.majuscule 2.orthographe 3.Euro
Das ist mein lieblingsbuch. majuscule

Es gibt die Teigs, die Cremes, und viele Rezepts. 1.enlever les articles 2.pluriel de Teig à revoir 3.pluriel de Rezept à revoir
Diese Buch ist für Menschen, die ihre CAP machen. 1.Zertifikat est neutre en allemand, alors je mettrais "ihr"
Jetzt komme ich zum nächsten Teil : Die Zitronenbaisertortenrezept ! 1.se refère à "Rezept", alors neutre! 2.avec "n" 3. un seul mot
Kannst du zu Seite einhundertzweiundvierzig gehen ? manque un "e"
Sie brochen diese Zutaten : le verbe est "brauchen"
-Einen Mürbeteig
-7 Zitronen au pluriel!
- einhundertsechzig gramm Zucker majuscule
- 4 Eier
-achtzig gramm Butter
-3 Eierweiβ
-vierzig gramm Wasser
-einhundertfünfundzwanzig gramm Zucker
Zuerst, Sie sollten den Teig bei 180 Grad für dreizig Minuten kochen 1.pas de virgule 2.échanger verbe et sujet 3.voir en haut 4.pas "kochen" mais "backen"
Danach, die ZitroneNsaft, Zucker, die Eier und die warme Butter hinzufungen. 1.à l'accusatif c'est "den Zitronensaft" 2.orthographe de "ajouter"
Abkühlen lassen.
Fur die Italienisch Baiser, Schlagen Sie das Eiweiß im Schnee und ...... die sirup hinzufungen. 1.Für avec Umlaut 2."für" demande l'accusatif et se refère à "Baiser" qui est neutre 3. pas de virgule 4.pas "im" mais "zu" 5.le points montre la place pour la partie du verbe conjugué 6. "der Sirup" à l'accusatif
Setzen Sie den Kuchen in den Ofen für 5 Minuten .... 1.à la fin de la phrase
Dann ist er fertig !
Danke für's zuhoren ! majuscule et tréma sur le "o"
------------------
Première partie:
Mein Thema ist das Backen.
Zuerst spreche ich darüber, wie ich zum Backen kam.
Dann komme ich zu meinen Buch. meinem
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertortenrezept.
Zuerst ich werde .... (bonne place)darüber mein Anstieg sprechen, wie....(voir en haut).
Als ich 9 Jahre alt war, ich habe ich zu baken begonnen. orthographe
Am Anfang ich habe Joghurtkuchen nicht gut gemacht.
Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte kuchen, als zum Beispiel Regenbogenkuchen. majuscule
Das Backen ist meine Lieblingsbeschäftigung !
Ich habe mein Praktikum in einer Konditorei gemacht.


Bonne soirée
(Si vous trouvez qu'il faut mettre beaucoup de temps pour la correction pensez un peu au temps que j'ai consacré pour vous indiquer vos erreurs )
Repostez la correction, s'il vous plaît, merci.



-------------------
Modifié par vergnuegen le 19-03-2017 08:31

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de lina3334, postée le 19-03-2017 à 11:23:50 (S | E)
Merci infiniment pour votre magnifique travail, je suis très reconnaissante, encore merci !!
Mein Thema ist das Backen.
Zuerst spreche ich darüber, wie ich zum Backen kam.
Dann komme ich zu meinem Buch.
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertortenrezept.
Zuerst werde ich darüber, wie ich zum Backen kam.
Als ich 9 Jahre alt war, ich habe ich zu backen begonnen.
Am Anfang ich habe Joghurtkuchen nicht gut gemacht.
Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte Kuchen, als zum Beispiel Regenbogenkuchen.
Das Backen ist meine Lieblingsbeschäftigung !
Ich habe mein Praktikum in einer Konditorei gemacht
Jetzt werde ich über mein Buch sprechen.
Sein Preis ist dreißig Euro.
Das ist mein Lieblingsbuch.
Es gibt Teige, Cremes, und viele Rezepte.
Diese Buch ist für Menschen, die ihr CAP machen.
Jetzt komme ich zum nächsten Teil : Das Zitronenbaisertortenrezept !
Kannst du zu Seite einhundertzweiundvierzig gehen ?
Sie brauchen diese Zutaten.
-Einen Mürbeteig
-7 Zitronen
- einhundertsechzig Gramm Zucker
- 4 Eier
-achtzig Gramm Butter
-3 Eiweiβ
-vierzig Gramm Wasser
-einhundertfünfundzwanzig Gramm Zucker
Zuerst sollten sie den Teig bei 180 Grad für dreißig Minuten backen.
Danach, den ZitroneNsaft, Zucker, die Eier und die warme Butter hinzufügen.
Abkühlen lassen.
Für das Italienisch Baiser schlagen Sie das Eiweiß zu Schnee und fügen der sirup hinzu.
Setzen Sie den Kuchen für 5 Minuten in den Ofen.
Dann ist er fertig !
Danke für's zuhören !

Merci encore

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de lina3334, postée le 19-03-2017 à 14:02:39 (S | E)
Merci infiniment pour votre magnifique travail, je suis très reconnaissante, encore merci !!
Mein Thema ist das Backen.
Zuerst spreche ich darüber, wie ich zum Backen kam.
Dann komme ich zu meinem Buch.
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertortenrezept.
Zuerst werde ich darüber, wie ich zum Backen kam.
Als ich 9 Jahre alt war, ich habe ich zu backen begonnen.
Am Anfang ich habe Joghurtkuchen nicht gut gemacht.
Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte Kuchen, als zum Beispiel Regenbogenkuchen.
Das Backen ist meine Lieblingsbeschäftigung !
Ich habe mein Praktikum in einer Konditorei gemacht
Jetzt werde ich über mein Buch sprechen.
Sein Preis ist dreißig Euro.
Das ist mein Lieblingsbuch.
Es gibt Teige, Cremes, und viele Rezepte.
Diese Buch ist für Menschen, die ihr CAP machen.
Jetzt komme ich zum nächsten Teil : Das Zitronenbaisertortenrezept !
Kannst du zu Seite einhundertzweiundvierzig gehen ?
Sie brauchen diese Zutaten.
-Einen Mürbeteig
-7 Zitronen
- einhundertsechzig Gramm Zucker
- 4 Eier
-achtzig Gramm Butter
-3 Eiweiβ
-vierzig Gramm Wasser
-einhundertfünfundzwanzig Gramm Zucker
Zuerst sollten sie den Teig bei 180 Grad für dreißig Minuten backen.
Danach, den ZitroneNsaft, Zucker, die Eier und die warme Butter hinzufügen.
Abkühlen lassen.
Für das Italienisch Baiser schlagen Sie das Eiweiß zu Schnee und fügen der sirup hinzu.
Setzen Sie den Kuchen für 5 Minuten in den Ofen.
Dann ist er fertig !
Danke für's zuhören !

Merci encore

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de vergnuegen, postée le 19-03-2017 à 21:00:28 (S | E)
Bonsoir,
le texte parfait en vert, les quelques indications en bleu(comme d'hab ;-):

Mein Thema ist das Backen.
Zuerst spreche ich darüber, wie ich zum Backen kam.
Dann komme ich zu meinem Buch.
Zum Schluβ spreche ich über das Zitronenbaisertortenrezept.
Zuerst werde ich darüber.......le verbe manque , wie ich zum Backen kam.
Als ich 9 Jahre alt war, ich habe ich zu backen begonnen.
Am Anfang ich habe zum Beispiel Joghurtkuchen nicht gut gemacht. échanger verbe et sujet
Jetzt backe ich appetitliche und komplizierte Kuchen, als wie zum Beispiel Regenbogenkuchen.
Das Backen ist meine Lieblingsbeschäftigung !
Ich habe mein Praktikum in einer Konditorei gemacht
Jetzt werde ich über mein Buch sprechen.
Sein Preis ist dreißig Euro.
Das ist mein Lieblingsbuch.
Es gibt Teige, Cremes, und viele Rezepte.
Diese Buch ist für Menschen, die ihr CAP machen.
Jetzt komme ich zum nächsten Teil : Das Zitronenbaisertortenrezept !
Kannst du zu Seite einhundertzweiundvierzig gehen ? du -> il faut se décider
Sie brauchen diese Zutaten. Sie -> il faut se décider: soit tu soit vous mais pas mélanger ;-)
-Einen Mürbeteig
-7 Zitronen
- einhundertsechzig Gramm Zucker
- 4 Eier
-achtzig Gramm Butter
-3 Eiweiβ
-vierzig Gramm Wasser
-einhundertfünfundzwanzig Gramm Zucker
Zuerst sollten sie den Teig bei 180 Grad für dreißig Minuten backen. majuscule
Danach den ZitroneNsaft, Zucker, die Eier und die warme Butter hinzufügen.
Abkühlen lassen.
Für das Italienische Baiser schlagen Sie das Eiweiß zu Schnee und fügen der sirup hinzu. den Sirup
Setzen Sie den Kuchen für 5 Minuten in den Ofen.
Dann ist er fertig !
Danke für's zuhören !

Bonne chance et bonne soirée

---

Réponse : [Allemand]Correction oral B1 de lina3334, postée le 19-03-2017 à 21:16:49 (S | E)
Merci pour tout, vous êtes génial ! C'est trop gentil :D

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand