[Allemand]Correction d'un texte
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction d'un texte
Message de littlenight posté le 01-11-2016 à 22:06:47 (S | E | F)
Bonjour
Serait-il possible qu'on m'indique les probables fautes dans ce texte ? Merci d'avance pour la correction et bonne soirée
Beim Einsatz nachwachsender Rohstoffe wird zwischen der energetischen und der stofflichen Nutzung unterschieden. Jedoch können einige nachwachsende Rohstoffe die beiden Nutzungen haben. Der wichtigste und am meisten genutzte nachwachsende Rohstoff ist Holz. Es ist seit der Vorzeit als Rohstoff des Menschen nachweisbar und bis heute auch in Industrieländern einer der wichtigsten Rohstoffe.
Wir haben auch die Naturfasern. Der wichtigste Faserrohstoff weltweit ist die Baumwolle, die zur Herstellung von Kleidung sowie für andere Textilien verwendet wird. Naturfasern können organischen (pflanzlich oder tierisch) oder anorganischen Ursprungs (mineralisch) sein. Sie sind damit abzugrenzen von Chemiefasern, die synthetisch hergestellt werden.
Pflanzenöle sind andere nachwachsende Rohstoffe, die vor allem energetisch, aber auch stofflich verwendet werden. Ölpflanzen wie Raps oder Sonnenblumen werden als Biokraftsoffen genutzt.
Stärke, vor allem Kartoffelstärke, Maisstärke und Weizenstärke, und Zucker gehören aufgrund ihrer vielfältigen Benutzung in der chemisch-technischen Industrie neben Holz und Zucker zu den wichtigsten nachwachsenden Rohstoffen.
Allerdings sind nachwachsende Rohstoffe tierischer Herkunft heute mehr präsent als pflanzliche, und sie haben historisch wie aktuell eine große Bedeutung. In der Antike wurden schon Farbstoffen aus Insekten genutzt. Die wichtigsten Rohstoffe tierischen Ursprungs sind Leder, Wolle, Wachse, Pelz…
Message de littlenight posté le 01-11-2016 à 22:06:47 (S | E | F)
Bonjour
Serait-il possible qu'on m'indique les probables fautes dans ce texte ? Merci d'avance pour la correction et bonne soirée
Beim Einsatz nachwachsender Rohstoffe wird zwischen der energetischen und der stofflichen Nutzung unterschieden. Jedoch können einige nachwachsende Rohstoffe die beiden Nutzungen haben. Der wichtigste und am meisten genutzte nachwachsende Rohstoff ist Holz. Es ist seit der Vorzeit als Rohstoff des Menschen nachweisbar und bis heute auch in Industrieländern einer der wichtigsten Rohstoffe.
Wir haben auch die Naturfasern. Der wichtigste Faserrohstoff weltweit ist die Baumwolle, die zur Herstellung von Kleidung sowie für andere Textilien verwendet wird. Naturfasern können organischen (pflanzlich oder tierisch) oder anorganischen Ursprungs (mineralisch) sein. Sie sind damit abzugrenzen von Chemiefasern, die synthetisch hergestellt werden.
Pflanzenöle sind andere nachwachsende Rohstoffe, die vor allem energetisch, aber auch stofflich verwendet werden. Ölpflanzen wie Raps oder Sonnenblumen werden als Biokraftsoffen genutzt.
Stärke, vor allem Kartoffelstärke, Maisstärke und Weizenstärke, und Zucker gehören aufgrund ihrer vielfältigen Benutzung in der chemisch-technischen Industrie neben Holz und Zucker zu den wichtigsten nachwachsenden Rohstoffen.
Allerdings sind nachwachsende Rohstoffe tierischer Herkunft heute mehr präsent als pflanzliche, und sie haben historisch wie aktuell eine große Bedeutung. In der Antike wurden schon Farbstoffen aus Insekten genutzt. Die wichtigsten Rohstoffe tierischen Ursprungs sind Leder, Wolle, Wachse, Pelz…
Réponse : [Allemand]Correction d'un texte de brution, postée le 02-11-2016 à 04:10:27 (S | E)
Bonjour,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Beim Einsatz nachwachsender Rohstoffe wird zwischen (der )energetischen und (der) stofflichen Nutzung unterschieden. Jedoch können einige nachwachsende Rohstoffe ( die beiden )* Nutzungen haben.
*pas d'article > accorder adjectif en conséquence.
* beide Nutzungen haben
Der wichtigste und am meisten genutzte nachwachsende Rohstoff ist Holz. Es ist seit der Vorzeit als Rohstoff des Menschen nachweisbar und bis heute auch in Industrieländern einer* der wichtigsten Rohstoffe.
*das Holz
Wir haben auch die* Naturfasern.
*sens générique . Wir haben auch Naturfasern.
Der wichtigste Faserrohstoff weltweit ist die* Baumwolle, die zur Herstellung von Kleidung sowie für andere Textilien verwendet wird.
*pas d'article > sens générique
> sowie auch anderer Textilien ?
Naturfasern können organischen (pflanzlich oder tierisch) oder anorganischen Ursprungs * (mineralisch) sein.
> Herkunft > mineraler , anorganischer Herkunft sein
Sie sind damit abzugrenzen von Chemiefasern, die synthetisch hergestellt werden.
Sie sind somit von Chemiefasern abzugrenzen....
Pflanzenöle sind andere nachwachsende Rohstoffe, die vor allem energetisch, aber auch stofflich verwendet werden. Ölpflanzen wie Raps oder Sonnenblumen werden als Biokraftsoffen* genutzt.
*orthographe > + der Stoff> die Stoffe
Stärke, vor allem Kartoffelstärke, Maisstärke und Weizenstärke, und Zucker gehören aufgrund ihrer vielfältigen Benutzung in der chemisch-technischen Industrie neben Holz und Zucker zu den wichtigsten nachwachsenden Rohstoffen.
Allerdings sind nachwachsende Rohstoffe tierischer Herkunft heute mehr präsent als pflanzliche, ( und (sie > pas nécessaire ) haben* historisch wie aktuell* gesehen eine große Bedeutung.) *
gegenwärtig , derzeit?
*sonne bizarre cette phrase. und spielen immer noch eine wichtige Rolle > c'est ce que vous voulez exprimer ? Repensez ce bout de phrase.
In der Antike wurden schon Farbstoffen aus Insekten genutzt*.
*gewonnen
Die wichtigsten Rohstoffe tierischen Ursprungs sind Leder, Wolle, Wachse, Pelz…
Pas grand chose à faire remarquer. A bientôt.
Réponse : [Allemand]Correction d'un texte de vergnuegen, postée le 02-11-2016 à 14:01:30 (S | E)
Bonjour,
encore deux petites corrections qui ont échapée à brution:
Stärke, vor allem Kartoffelstärke, Maisstärke und Weizenstärke, und Zucker gehören aufgrund ihrer vielfältigen Benutzung* in der chemisch-technischen Industrie neben Holz und Zucker zu den wichtigsten nachwachsenden Rohstoffen.
Allerdings sind nachwachsende Rohstoffe tierischer Herkunft heute mehr präsent als pflanzliche, und sie haben historisch wie aktuell eine große Bedeutung. In der Antike wurden schon Farbstoffen** aus Insekten genutzt. Die wichtigsten Rohstoffe tierischen Ursprungs sind Leder, Wolle, Wachse, Pelz…
* verbe 'benutzen' -> substantif: Die Benutzung/ das Benutzen
verbe 'nutzen' -> substantif: die Nutzung/ der Nutzen. Ici "die Nutzung"
** au nominatif
Bonne journée
Vergnügen
Réponse : [Allemand]Correction d'un texte de brution, postée le 02-11-2016 à 16:42:18 (S | E)
Merci Vergnügen
A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
