Will be + ing/ going to

Will be + ing/ going to
Message de s1udunno posté le 08-08-2016 à 15:31:38 (S | E | F)
Hello !
Pouvez-vous me dire la différence entre Will be + v-ING et Be going to s'il vous plait ?
Par exemple :
I will be needing your help
I'm going to need your help
Merci pour vos réponses !

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-08-2016 17:45
Mise en forme standard.

---

Réponse : Will be + ing/ going to de kaleeisplayz, postée le 08-08-2016 à 17:10:22 (S | E)
Hi !
Alors, Be going to : c'est un peu l'équivalent du futur proche. On utilise cette formule qui n'est pas un temps de conjugaison pour montrer que l'on est sur le point de faire quelque chose.
ex : I'm going to need your help.
En revanche, Will be + v-ing, comme je l'ai appris à l'école, cette formulation permet de montrer et de sous-entendre que l'on risque d'avoir un problème ou autre.
ex : I will be needing your help -> Cela montre que l'énonciateur aura besoin d'aide, il le sait d'avance. Cette phrase est aussi l'équivalent du futur proche français bien qu'il n'y ait aucune trace de futur proche en anglais, juste du futur v-ing.
La différence est (entre les phrases que tu as proposé) l'incertitude.
ex : Je vais adorer manger -> I will be enjoying to eat
Je vais manger -> I'm going to eat.
-> On ne peut pas vraiment dire quelle est la différence entre ces deux formules mais on peut se dire dans sa tête que "be going to" est une action pensée, sur le point de se faire.
J'espère t'avoir aidé ! Bye

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-08-2016 17:48
Quelques modifications car le verbe to want ne convenait pas du tout.

---

Réponse : Will be + ing/ going to de lucile83, postée le 08-08-2016 à 17:54:53 (S | E)
Hello,
On peut accepter grammaticalement 'I will be needing your help' mais on dira simplement: I'll need your help ...et tout le monde comprend que ça devient urgent.

---

Réponse : Will be + ing/ going to de s1udunno, postée le 08-08-2016 à 21:28:15 (S | E)
Ok merci à vous !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais