[Allemand]Cette phrase est correct?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Cette phrase est correct?
Message de bernoulli posté le 20-04-2016 à 17:08:41 (S | E | F)
Bonjour je voulais seulement savoir si cette phrase est juste :
Am Anfang, will er die Handy auf seine Mutter.
Message de bernoulli posté le 20-04-2016 à 17:08:41 (S | E | F)
Bonjour je voulais seulement savoir si cette phrase est juste :
Am Anfang, will er die Handy auf seine Mutter.
Réponse: [Allemand]Cette phrase est correct? de tamaraal, postée le 20-04-2016 à 21:21:16 (S | E)
Bonsoir Bernoulli,
Malheureusement cette traduction est assez incompréhensible.
Quelle est la phrase d'origine ?
À bientôt.
Réponse: [Allemand]Cette phrase est correct? de bernoulli, postée le 20-04-2016 à 22:39:56 (S | E)
"Tout d'abord, il voudrait le téléphone de sa mère"
Merci de l'aide.
Réponse: [Allemand]Cette phrase est correct? de tamaraal, postée le 21-04-2016 à 08:34:12 (S | E)
Bonjour Bernoulli,
'Am Anfang' = au début
'tout d'abord' = zuallererst, als Erstes (en premier)
auf seiner Mutter = sur sa mère - MAIS : de sa mère = ... ?
C'est pas 'DIE Handy', MAIS : ...
Essayez de refaire le texte en prenant compte des remarques, svp.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
