Oral espagnol bac
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basOral espagnol bac
Message de nvhi posté le 11-04-2016 à 15:53:56 (S | E | F)
Bonjour !
je passe mon oral bientôt. Pourriez-vous m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ?
Merci
Hola voy a introducir los temas y llamar a esta tradición Los Reyes Magos
6 de enero Epifanía y pastel de Reyes es una de las tradiciones más importantes del mundo hispánico: la entrega de regalos de Navidad.
durante las vacaciones de Navidad en España y el mundo de habla española, en general, mejor que respetar la tradición cristiana que en otros países occidentales todavía tienen la misma cultura religiosa.
La mayor parte de las celebraciones que marcan el calendario de las culturas occidentales tienen un origen religioso. Es más a menudo de las celebraciones cristianas, que cubren a sí mismos con frecuencia fiestas paganas antiguas.
Los hispanos no celebran la Navidad al igual que el resto del mundo occidental y cristiano. En efecto, mientras que todo el mundo da regalos de Navidad en la noche del 24 de diciembre al 25, esperan el día del 6 de enero de hacerlo. Usted puede saber que la Navidad es el nacimiento de Jesucristo, hijo de Dios por los cristianos. En otras palabras, Jesucristo nació en la noche del 24 de diciembre al 25 en Bethlehem, y en que se celebra la Navidad, celebramos su nacimiento.
El Nuevo Testamento explica: estos son los tres magos Balthazar, Gaspar y Melchor
Está escrito en el texto sagrado que los tres reyes, conocidos por su inmensa sabiduría, venían de tierras lejanas con el fin de llevar regalos a la que sabían que era el Hijo de Dios. Cada procedentes de diferentes direcciones, yendo por la luz de Belén estrellas que brillaron por encima del pesebre donde el niño Jesús fue visto por su madre la Virgen María. Llegaron 12 días después del nacimiento del Mesías, o de la noche del 5 al 6 de enero cuando fueron capaces de ofrecer mirra, incienso y oro que habían traído como regalo.
Ahora se entiende por qué los hispanos, muy fiel a la religión católica y practicantes siguen ofreciendo regalos a sus hijos en la noche del 5 de enero al 6!
Dicho esto, el día exacto que he mencionado (25 de diciembre, 6 de enero) están muy lejos en los textos religiosos.
¿Cuáles son los magos?
Usted comprenderá, los magos son el equivalente para los hispanos de Santa Claus o San Nicolás. Venus de los confines del mundo, que cruzó extensiones gran camello antes de llegar finalmente a su destino.
Por supuesto, Santa todavía aparecerá el 25 de diciembre y algunas familias se han adaptado a esta fecha, pero la mayoría sigue comprometida y fiel al 6 de enero y los tres reyes magos, conocido en español Los Tres Reyes Magos o los magos.
Fue en 1885 que España ha decidido marcar esta noche especial con desfiles en cada ciudad y pueblo que se llama este evento la Cabalgata de los Reyes Magos. Durante estos desfiles siguen cada canción, danza, música, flotadores y decoradas especialmente los que todo el mundo espera: Los tres reyes que llegan a caballo o en los tanques por encima y tirar caramelos y dulces a los niños. Fue en ese punto que pueden solicitar Reyes regalos que quieren!
Por la noche, la noche del 5 de enero, los niños deben dejar sus zapatos en un lugar donde están seguros de que los magos verá (si ponemos nuestros zapatos al pie del árbol de Navidad). Para agradecerles su largo viaje y atraer a los niños también se colocan las galletas cerca de sus zapatos y heno para los camellos de los reyes. Por la mañana van a ser sorprendidos al encontrar que las tortas se comen el heno y los regalos son solicitados en su lugar!
Y Reyes no estaría completo sin la famosa los Reyes Roscón, o en otras palabras, la Torta de reyes
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 02:59
Politesse indispensable sur le site.
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de nvhi posté le 11-04-2016 à 15:53:56 (S | E | F)
Bonjour !
je passe mon oral bientôt. Pourriez-vous m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ?
Merci
Hola voy a introducir los temas y llamar a esta tradición Los Reyes Magos
6 de enero Epifanía y pastel de Reyes es una de las tradiciones más importantes del mundo hispánico: la entrega de regalos de Navidad.
durante las vacaciones de Navidad en España y el mundo de habla española, en general, mejor que respetar la tradición cristiana que en otros países occidentales todavía tienen la misma cultura religiosa.
La mayor parte de las celebraciones que marcan el calendario de las culturas occidentales tienen un origen religioso. Es más a menudo de las celebraciones cristianas, que cubren a sí mismos con frecuencia fiestas paganas antiguas.
Los hispanos no celebran la Navidad al igual que el resto del mundo occidental y cristiano. En efecto, mientras que todo el mundo da regalos de Navidad en la noche del 24 de diciembre al 25, esperan el día del 6 de enero de hacerlo. Usted puede saber que la Navidad es el nacimiento de Jesucristo, hijo de Dios por los cristianos. En otras palabras, Jesucristo nació en la noche del 24 de diciembre al 25 en Bethlehem, y en que se celebra la Navidad, celebramos su nacimiento.
El Nuevo Testamento explica: estos son los tres magos Balthazar, Gaspar y Melchor
Está escrito en el texto sagrado que los tres reyes, conocidos por su inmensa sabiduría, venían de tierras lejanas con el fin de llevar regalos a la que sabían que era el Hijo de Dios. Cada procedentes de diferentes direcciones, yendo por la luz de Belén estrellas que brillaron por encima del pesebre donde el niño Jesús fue visto por su madre la Virgen María. Llegaron 12 días después del nacimiento del Mesías, o de la noche del 5 al 6 de enero cuando fueron capaces de ofrecer mirra, incienso y oro que habían traído como regalo.
Ahora se entiende por qué los hispanos, muy fiel a la religión católica y practicantes siguen ofreciendo regalos a sus hijos en la noche del 5 de enero al 6!
Dicho esto, el día exacto que he mencionado (25 de diciembre, 6 de enero) están muy lejos en los textos religiosos.
¿Cuáles son los magos?
Usted comprenderá, los magos son el equivalente para los hispanos de Santa Claus o San Nicolás. Venus de los confines del mundo, que cruzó extensiones gran camello antes de llegar finalmente a su destino.
Por supuesto, Santa todavía aparecerá el 25 de diciembre y algunas familias se han adaptado a esta fecha, pero la mayoría sigue comprometida y fiel al 6 de enero y los tres reyes magos, conocido en español Los Tres Reyes Magos o los magos.
Fue en 1885 que España ha decidido marcar esta noche especial con desfiles en cada ciudad y pueblo que se llama este evento la Cabalgata de los Reyes Magos. Durante estos desfiles siguen cada canción, danza, música, flotadores y decoradas especialmente los que todo el mundo espera: Los tres reyes que llegan a caballo o en los tanques por encima y tirar caramelos y dulces a los niños. Fue en ese punto que pueden solicitar Reyes regalos que quieren!
Por la noche, la noche del 5 de enero, los niños deben dejar sus zapatos en un lugar donde están seguros de que los magos verá (si ponemos nuestros zapatos al pie del árbol de Navidad). Para agradecerles su largo viaje y atraer a los niños también se colocan las galletas cerca de sus zapatos y heno para los camellos de los reyes. Por la mañana van a ser sorprendidos al encontrar que las tortas se comen el heno y los regalos son solicitados en su lugar!
Y Reyes no estaría completo sin la famosa los Reyes Roscón, o en otras palabras, la Torta de reyes
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 02:59
Politesse indispensable sur le site.
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: Oral espagnol bac de sigmarie, postée le 11-04-2016 à 19:47:25 (S | E)
Bonsoir!
Hola voy a introducir los temas y llamar a esta tradición Los Reyes Magos???
6 de enero Epifanía y pastel de Reyes refaire es una de las tradiciones más importantes del mundo hispánico español ou hispano : la entrega de regalos de Navidad C'est n'est pas vrai, les cadeaux sont de la fête de los Reyes magos, ils ne sont pas de Navidad .
durante virgule las vacaciones de Navidad en España y el mundo de habla española, en general, mejor que respetar ??? la tradición cristiana que en otros países occidentales todavía tienen la misma cultura religiosa.
La mayor parte de las celebraciones que marcan el calendario de las culturas occidentales tienen un origen religioso. Es más virgule a menudo de à enlever las celebraciones cristianas, que cubren a sí mismos à refaire con frecuencia fiestas paganas antiguas.
Los hispanos españoles no celebran la Navidad al igual que el resto del mundo occidental y cristiano. En efecto, mientras que todo el mundo da regalos de Navidad en la noche del 24 de diciembre al 25, il manque l'article esperan el día del 6 de enero de autre préposition hacerlo. Usted puede??? saber que la Navidad es el nacimiento de Jesucristo, hijo de Dios por autre préposition los cristianos. En otras palabras, Jesucristo nació en la noche del 24 de diciembre al 25 en BethlehemBelén , y en que se celebra la Navidad à refaire, celebramos su nacimiento.
El Nuevo Testamento explica: estos son los tres magos Balthazar Baltasar , Gaspar y Melchor le bon ordre est: Melchor, Gaspar y Baltasar
Está escrito en el texto sagrado que los tres reyes, conocidos por su inmensa sabiduría, venían de tierras lejanas con el fin de llevar regalos a la masculin que sabían que era el Hijo de Dios. Cada procedentes uno procedía de diferentes direcciones autre mot , yendo por autre préposition la luz de Belén estrellas que brillaron singulier por encima del pesebre donde el niño Jesús fue vistovisto??? por su madre la Virgen María. Llegaron verbe pasar 12 días después del nacimiento del Mesías, o de la noche del 5 al 6 de enero cuando fueron capaces ??? de ofrecer mirra, incienso y oro le bon ordre: oro, incienso y mirra que habían traído como regalo.
Ahora se entiende por qué los hispanos españoles , muy fiel pluriel a la religión católica y practicantes siguen ofreciendo regalos a sus hijos en autre préposition la noche del 5 de enero al 6! ¿Dónde comienza la exclamación?
Dicho esto, el día exacto pluriel que he mencionado (25 de diciembre, 6 de enero) están muy lejos ???en los textos religiosos.
Réponse: Oral espagnol bac de sigmarie, postée le 11-04-2016 à 20:04:09 (S | E)
¿Cuáles autre pronom rélatif son los
Usted comprenderá?, los magos son el equivalente para los hispanos... de Santa Claus o San Nicolás. Venus français? de los confines del mundo, que cruzó pluriel ils sont trois! extensiones gran camello ???antes de llegar finalmente a su destino.
Por supuesto, Santa ? todavía aparecerá el 25 de diciembre y algunas familias se han adaptado a esta fecha, pero la mayoría sigue comprometida autre mot y fiel al 6 de enero y los tres reyes magos majuscules , conocido pluriel en español Los Tres Reyes Magos o los magos los magos de oriente, simplement "magos", non pas .
Fue en 1885 que il manque une préposition España
Por la noche, la noche del 5 de enero, los niños deben dejar sus zapatos en un lugar donde están autre temps verbal seguros de que los magosReyes Magos verá los vean
Y à enlever et remplacer par Los Reyes no estaría verbe ser completo pluriel sin la famosa masculin
Revisez bien le texte, la tradition et refusez d'utiliser le traducteur électronique.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
