[Espagnol]Entrevista (empresario-periodistaecólogo
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Entrevista (empresario-periodistaecólogo
Message de sarah971 posté le 09-04-2016 à 22:41:29 (S | E | F)
Bonjour/Bonsoir !
Pouvez-vous m'aider à corriger mon dialogue s'il vous plaît ? Il s'agit de l'interview d'un chef d'entreprise, travaillant dans le commerce du bois, menée par une journaliste du National Geographic Espagnol.
Merci à vous.
- ¡Buenos días señor! Trabajo por la edición española de la revista National Geographic. ¿Puedo preguntarle en lo referente a las actividades de su empresas?
- Sí, puede.
- Gracias. Para empezar, preséntanos su empresa.
- Bueno, soy el empresario de una de las más importantes empresas de madera al mundo.
- Es bastante impresionante. ¿Dónde proviene la madera que vende?
- Trabajamos principalmente en las selvas suramericanas.
- Cuando dice "trabajamos", quiere mejor dicho "deforestamos" si no me equivoco.
- ¿Usted sabe de cuenta son las solicitudes mundiales de madera?
- Ahora, no. Pero, tengo el presentimiento de que lo va a decir.
- Actualmente, la población necesita de casi 108 m^3 de madera per segundos.
- ¡Díos mío! ¡Eso es horrible!
- Señora, todo el mundo necesita madera ya sea para la construcción o para calentarse...
- No estoy de acuerdo con usted.
- ¿Tal vez preferiría favorecer la energía nuclear y el hormigón?
- ¡Esto no tiene que ver, señor! Lo que la gente no sabe es que su empresa desarraiga cientos campos de fútbol per días!
- Señora, pienso que debemos abreviar esta entrevista.
- Usted piensa sólo en dinero y no al planeta... Usted es repulsivo...
Message de sarah971 posté le 09-04-2016 à 22:41:29 (S | E | F)
Bonjour/Bonsoir !
Pouvez-vous m'aider à corriger mon dialogue s'il vous plaît ? Il s'agit de l'interview d'un chef d'entreprise, travaillant dans le commerce du bois, menée par une journaliste du National Geographic Espagnol.
Merci à vous.
- ¡Buenos días señor! Trabajo por la edición española de la revista National Geographic. ¿Puedo preguntarle en lo referente a las actividades de su empresas?
- Sí, puede.
- Gracias. Para empezar, preséntanos su empresa.
- Bueno, soy el empresario de una de las más importantes empresas de madera al mundo.
- Es bastante impresionante. ¿Dónde proviene la madera que vende?
- Trabajamos principalmente en las selvas suramericanas.
- Cuando dice "trabajamos", quiere mejor dicho "deforestamos" si no me equivoco.
- ¿Usted sabe de cuenta son las solicitudes mundiales de madera?
- Ahora, no. Pero, tengo el presentimiento de que lo va a decir.
- Actualmente, la población necesita de casi 108 m^3 de madera per segundos.
- ¡Díos mío! ¡Eso es horrible!
- Señora, todo el mundo necesita madera ya sea para la construcción o para calentarse...
- No estoy de acuerdo con usted.
- ¿Tal vez preferiría favorecer la energía nuclear y el hormigón?
- ¡Esto no tiene que ver, señor! Lo que la gente no sabe es que su empresa desarraiga cientos campos de fútbol per días!
- Señora, pienso que debemos abreviar esta entrevista.
- Usted piensa sólo en dinero y no al planeta... Usted es repulsivo...
Réponse: [Espagnol]Entrevista (empresario-periodistaecólogo de sigmarie, postée le 09-04-2016 à 23:13:12 (S | E)
Bonsoir!
- ¡Buenos días señor! Trabajo por autre préposition la edición española de la revista National Geographic. ¿Puedo preguntarle en lo referente a las actividades de su accord en nombre avec: empresas empresas?
- Sí, puede.
- Gracias. Para empezar, preséntanos de vous! su empresa.
- Bueno, soy el empresario de una de las más importantes empresas de madera al autre préposition+l'article contracté mundo.
- Es bastante impresionante. ¿ Il manque une préposition Dónde proviene la madera que vende?
- Trabajamos principalmente en las selvas suramericanas c'est bien, mais c'est mieux: sudamericanas .
- Cuando dice "trabajamos", quiere
- ¿Usted sabe de cuenta son ??? las solicitudes mundiales de madera?
- Ahora, no. Pero, tengo el presentimiento de que lo va a decir.
- Actualmente, la población necesita de casi 108 m^3? de madera per erreur segundos.
- ¡Díos mío! ¡Eso es horrible!
- Señora, todo el mundo necesita madera ya sea para la construcción o para calentarse...
- No estoy de acuerdo con usted.
- ¿Tal vez preferiría favorecer verbe fomentar la energía nuclear y el hormigón?
- ¡Esto no tiene nada que ver, señor! Lo que la gente no sabe es que su empresa desarraiga verbe destruir cientos campos de fútbol per erreur días día !
- Señora, pienso que debemos abreviar abreviar ou finalizar? esta entrevista.
- Usted piensa sólo en il manque un article dinero y no al autre préposition + l'article planeta... Usted es repulsivo...
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Entrevista (empresario-periodistaecólogo de sarah971, postée le 10-04-2016 à 00:49:11 (S | E)
- ¡Buenos días señor! Trabajo para la edición española de la revista National Geographic. ¿Puedo preguntarle en lo referente a las actividades de sus empresas?
- Sí, puede.
- Gracias. Para empezar, preséntenos su empresa.
- Bueno, soy el empresario de una de las más importantes empresas de madera del mundo.
- Es bastante impresionante. ¿ De dónde proviene la madera que vende?
- Trabajamos principalmente en las selvas sudamericanas.
- Cuando dice "trabajamos", quiere decir mejor "deforestamos" si no me equivoco.
- ¿Usted tiene alguna idea de las solicitudes mundiales de madera?
- Ahora, no. Pero, tengo el presentimiento de que lo va a decir.
- Actualmente, la población necesita de casi 108 metros cúbicos de madera por segundos.
- ¡Díos mío! ¡Eso es horrible!
- Señora, todo el mundo necesita madera ya sea para la construcción o para calentarse...
- No estoy de acuerdo con usted.
- ¿Tal vez preferiría fomentar la energía nuclear y el hormigón?
- ¡Esto no tiene nada que ver, señor! Lo que la gente no sabe es que su empresa destruye cientos campos de fútbol por día !
- Señora, pienso que debemos finalizar esta entrevista.
- Usted piensa sólo en el dinero y no en el planeta... Usted es repulsivo...
Merci beaucoup ! (!
Réponse: [Espagnol]Entrevista (empresario-periodistaecólogo de andre40, postée le 10-04-2016 à 08:55:38 (S | E)
Actualmente, la población necesita de casi 108 metros cúbicos de madera por segundos singulier.
Bonne continuation.
Réponse: [Espagnol]Entrevista (empresario-periodistaecólogo de sarah971, postée le 10-04-2016 à 13:59:35 (S | E)
- ¡Buenos días señor! Trabajo para la edición española de la revista National Geographic. ¿Puedo preguntarle en lo referente a las actividades de sus empresas?
- Sí, puede.
- Gracias. Para empezar, preséntenos su empresa.
- Bueno, soy el empresario de una de las más importantes empresas de madera del mundo.
- Es bastante impresionante. ¿ De dónde proviene la madera que vende?
- Trabajamos principalmente en las selvas sudamericanas.
- Cuando dice "trabajamos", quiere decir mejor "deforestamos" si no me equivoco.
- ¿Usted tiene alguna idea de las solicitudes mundiales de madera?
- Ahora, no. Pero, tengo el presentimiento de que lo va a decir.
- Actualmente, la población necesita de casi 108 metros cúbicos de madera por segundo.
- ¡Díos mío! ¡Eso es horrible!
- Señora, todo el mundo necesita madera ya sea para la construcción o para calentarse...
- No estoy de acuerdo con usted.
- ¿Tal vez preferiría fomentar la energía nuclear y el hormigón?
- ¡Esto no tiene nada que ver, señor! Lo que la gente no sabe es que su empresa destruye el equivalente de cientos campos de fútbol por día !
- Señora, pienso que debemos finalizar esta entrevista.
- Usted piensa sólo en el dinero y no en el planeta... Usted es repulsivo...
Je vous remercie vivement pour toute cette aide que vous m'avez apportée
-------------------
Modifié par sarah971 le 10-04-2016 14:01
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
