[Allemand]L'histoire du basket
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]L'histoire du basket
Message de gorkov posté le 06-03-2016 à 09:59:17 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous m'aider à corriger mon exposé en allemander, s'il vous plaît.
Merci d'avance !!
Le basket-ball a été inventé en 1891 par James Naismith, un professeur d'éducation physique du collège de Springfield. Il cherchait à occuper ses étudiants entre les saisons de football et de base-ball, pendant l’hiver, au cours duquel la pratique du sport en extérieur était difficile.
Un jour, il reprit l'idée d'un ancien jeu de balle maya et plaça deux caisses de pêche sur les rampes du gymnase. Le but de ses étudiants était de faire pénétrer un ballon dans ces caisses en bois pour marquer un but.
En 1892, le jeu fut adapté pour les femmes.
-Ce sport est appelé basket-ball.
Le tout premier match de l’histoire a lieu le 21 décembre 1891 et se termina sur le score de 1 à 0.
Naismith a atteint son objectif : créer un sport pour tous où l'adresse l'emporte sur la force, la rapidité sur la puissance
-Avec l'aide de Luther Halsey Gulick, il a peaufiné les règlements du basket-ball.
Le premier match officiel eut lieu le 20 janvier 1892.
Le premier match fut joué avec sept joueurs de chaque côté.
En 1897-1898, les équipes se composaient de cinq joueurs.
Les matches étaient joués en trois périodes de 20 minutes et en 19... Les matchs étaient en 4 périodes de 10 minutes.
En 1932, la fédération internationale de basket amateur est fondé (FIBA), elle supervise tous les rencontres amateur.
En 1946, la National Basketball Association est créé pour permettre aux meilleures équipes professionnelles de s’affronter. En NBA il y a 30 équipes, 29 franchises aux Etats-Unis et 1 franchise au Canada avec des joueurs de toute nationalité. Cette ligue est la plus élevée du monde.
La ligue française la plus élevée : la Pro A et la Pro B . Il y a 18 équipes en Pro B et 16 en Pro A. Les équipes s'affrontent en matches aller-retour.. À la fin de cette saison, les 8 premières équipes se qualifient pour les play-offs.
Basketball wurde 1891 von James Naismith erfunden, es war a Sportlehrer in Springfield. Es sucht zu besetzen Studenten im Winter weil die Fußball und Base-Ball undurchführbar waren.
Einmal, es nimmt die Idee eine Alte spiel Maya und platziert zwei Kiste von Pfirsich als Korb.
Das Ziel war von setzen die Ball in ein Kiste für ein Tor.
. Im 1892, das Spiel ist (adapté) für Frauen
Dieser Sport ist Basket-ball rufen.
Das erste Spiel der Geschichte findet 21. Dezember 1891 und sich endet auf das Spielstand von 1-0.
Naismith hat erreicht seine Objektiv: Schafen ein Sport für alle
Mit hilft von Luther Halsey Gulick, es hat Verbessern das Siedlung von Basket-ball .
Das erste Spiel offizielle hatte Platz am 20 Januar 1892 und war spielen zu sieben gegen sieben.
Dann in 1897-1898, Mannschaften komponieren sich von fünf Spieler.
Das Spiel waren komponieren von drei Zeitraum in 20 Minuten.
In 1932, die Internationale Föderation von Basketball Anfänger ist geschaffen (FIBA), Sie begibt die Spiel Anfänger.
In 1946, die National Basketball Assoziation (NBA) ist geschaffen für gestatten aux besser Mannschaft beruflich sich gegenüberstehen. In NBA es gibt 30 Mannschaften , 29 aux USA und 1 au Canada mit der Spieler de toute Staatsangehörigkeit. Die Meisterschaft ist le plus élevé au monde.
Die Meisterschaft französisch ist die Pro A und die Pro B . Es gibt 18 Mannschaften in Pro B und 16 in Pro A. Sie Mannschaften anpacken en Spiel aller-retour.
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2016 12:43
Nous ne corrigeons pas à votre place. Merci de ne poster qu'une demande à la fois et de la mener jusqu'à son terme.
Quand vous postez sur les forums, vous vous engagez à mener le travail jusqu'à son terme :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Message de gorkov posté le 06-03-2016 à 09:59:17 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous m'aider à corriger mon exposé en allemander, s'il vous plaît.
Merci d'avance !!
Le basket-ball a été inventé en 1891 par James Naismith, un professeur d'éducation physique du collège de Springfield. Il cherchait à occuper ses étudiants entre les saisons de football et de base-ball, pendant l’hiver, au cours duquel la pratique du sport en extérieur était difficile.
Un jour, il reprit l'idée d'un ancien jeu de balle maya et plaça deux caisses de pêche sur les rampes du gymnase. Le but de ses étudiants était de faire pénétrer un ballon dans ces caisses en bois pour marquer un but.
En 1892, le jeu fut adapté pour les femmes.
-Ce sport est appelé basket-ball.
Le tout premier match de l’histoire a lieu le 21 décembre 1891 et se termina sur le score de 1 à 0.
Naismith a atteint son objectif : créer un sport pour tous où l'adresse l'emporte sur la force, la rapidité sur la puissance
-Avec l'aide de Luther Halsey Gulick, il a peaufiné les règlements du basket-ball.
Le premier match officiel eut lieu le 20 janvier 1892.
Le premier match fut joué avec sept joueurs de chaque côté.
En 1897-1898, les équipes se composaient de cinq joueurs.
Les matches étaient joués en trois périodes de 20 minutes et en 19... Les matchs étaient en 4 périodes de 10 minutes.
En 1932, la fédération internationale de basket amateur est fondé (FIBA), elle supervise tous les rencontres amateur.
En 1946, la National Basketball Association est créé pour permettre aux meilleures équipes professionnelles de s’affronter. En NBA il y a 30 équipes, 29 franchises aux Etats-Unis et 1 franchise au Canada avec des joueurs de toute nationalité. Cette ligue est la plus élevée du monde.
La ligue française la plus élevée : la Pro A et la Pro B . Il y a 18 équipes en Pro B et 16 en Pro A. Les équipes s'affrontent en matches aller-retour.. À la fin de cette saison, les 8 premières équipes se qualifient pour les play-offs.
Basketball wurde 1891 von James Naismith erfunden, es war a Sportlehrer in Springfield. Es sucht zu besetzen Studenten im Winter weil die Fußball und Base-Ball undurchführbar waren.
Einmal, es nimmt die Idee eine Alte spiel Maya und platziert zwei Kiste von Pfirsich als Korb.
Das Ziel war von setzen die Ball in ein Kiste für ein Tor.
. Im 1892, das Spiel ist (adapté) für Frauen
Dieser Sport ist Basket-ball rufen.
Das erste Spiel der Geschichte findet 21. Dezember 1891 und sich endet auf das Spielstand von 1-0.
Naismith hat erreicht seine Objektiv: Schafen ein Sport für alle
Mit hilft von Luther Halsey Gulick, es hat Verbessern das Siedlung von Basket-ball .
Das erste Spiel offizielle hatte Platz am 20 Januar 1892 und war spielen zu sieben gegen sieben.
Dann in 1897-1898, Mannschaften komponieren sich von fünf Spieler.
Das Spiel waren komponieren von drei Zeitraum in 20 Minuten.
In 1932, die Internationale Föderation von Basketball Anfänger ist geschaffen (FIBA), Sie begibt die Spiel Anfänger.
In 1946, die National Basketball Assoziation (NBA) ist geschaffen für gestatten aux besser Mannschaft beruflich sich gegenüberstehen. In NBA es gibt 30 Mannschaften , 29 aux USA und 1 au Canada mit der Spieler de toute Staatsangehörigkeit. Die Meisterschaft ist le plus élevé au monde.
Die Meisterschaft französisch ist die Pro A und die Pro B . Es gibt 18 Mannschaften in Pro B und 16 in Pro A. Sie Mannschaften anpacken en Spiel aller-retour.
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2016 12:43
Nous ne corrigeons pas à votre place. Merci de ne poster qu'une demande à la fois et de la mener jusqu'à son terme.
Quand vous postez sur les forums, vous vous engagez à mener le travail jusqu'à son terme :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Réponse: [Allemand]L'histoire du basket de kourai, postée le 06-03-2016 à 11:34:28 (S | E)
Bonjour, Gorkov,
comme on dit: il y a du pain sur la planche avec votre devoir:
Basketball wurde 1891 von James Naismith erfunden, es war a Sportlehrer in Springfield.
- 'a" est l'article indéfini en anglais...
Es sucht zu besetzen Studenten im Winter weil die Fußball und Base-Ball undurchführbar waren.
- "es" est neutre... Je pense que Jales Naismith est masculin
- mieux que "suchen" que l'on utilise surtout dans le cas où l'on cherche quelque chose: ich suche meine Schuhe.
Ici, "chercher" est plutôt dans le sens de "essayer"
- "occuper" peut dire "besetzen": Ist dieser Platzt besetzt? - Cette place est-elle occupée? ou Der Feind besetzt die Stadt = l'ennemi occupe la ville
mais ici, non, du tout!
essayez de trouver la bonne définition (dico en ligne leo.org ou le pons)
- en tout cas, il faut un article devant "Studenten" et devant l'article une virgule et le verbe de la subordonnée (il y a une subordonnée avec "zu") se trouve en dernière position.
- pas besoin de l'article devant "Fussball"
Einmal, es nimmt die Idee eine Alte spiel Maya und platziert zwei Kiste von Pfirsich als Korb.
- pas de virgule après "einmal"
- pas "es"..
- pas "nimmt" ici, mais "übernimmt"
- place du verbe dans une principale en deuxième position
- "Alte" est ici un adjectif, donc en minuscule, et il faut un génitif ici
-"spiel" par contre est un nom, donc en majuscule,
- Maya" se place devant "Spiel"
- Kiste von Pfirsichen" devient un nom composé en allemand: Pfirsichkisten
Das Ziel war von setzen die Ball in ein Kiste für ein Tor.
- virgule après "war" car vous avez ensuite une subordonnée avec "zu"
donc le verbe de la subordonnée en dernière position
- il faut décliner "die Ball" (acussatif)
- il faut décliner "ein Kiste"
. Im 1892, das Spiel ist (adapté) für Frauen
- pas de virgule après des compléments de temps ou de lieux en allemand
- et la verbe se trouve en quelle position...?
Dieser Sport ist Basket-ball rufen.
"appeler" peut être traduit par "rufen": Ich rufe meinen Hund - J'appelle mon chien.
Mais: On l'appelle x Er wird x genannt
- il faut la forme passive ici.
Das erste Spiel der Geschichte findet 21. Dezember 1891 und sich endet auf das Spielstand von 1-0.
- cherchez la bonne traduction pour "avoir lieu le"
- de même pour "se terminer"
Naismith hat erreicht seine Objektiv: Schafen ein Sport für alle
- le participe se place à la fin de la subordonnée
- le verbe "schaffen" se trouve à la fin
corrigez déjà cette partie.
Bon dimanche
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
