[Espagnol]Lugares y formas de poder correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Lugares y formas de poder correction
Message de adampolish posté le 17-01-2016 à 21:49:56 (S | E | F)
Holà a todos !
J'ai écrit ce texte pour mon oral de bac. il s'agit d'une analyse de la chanson "Malo" de BEBE.
Pourriez - vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger les erreurs, s'il vous plaît ?
Merci infiniment pour votre aide
El documento que voy a analizar es une canción que se titula “malo” y que fue escrita por Bebe. En esta canción la cantante encarne une mujer quien es maltrata por su marido y le esta hablando en esta canción. Esta describiendo su vida diaria y explique que tiene miedo cuando su marido llega a casa y esta borracho. Se siente constantemente en inseguridad y llora todos los días porque esta apenada. Su marido tiene un comportamiento violente y podemos encontrar los campos lexicales de la violencia y de la tristeza a lo largo de la canción.
Después en el estribillo, la mujer toma un tono suplicante para pedir a su marido que no la pegue. Pero luego, la mujer demuestra que ella es mas fuerte que ello, que es valiente y le promete vengarse con los niños.
El estribillo esta muy rítmico y la cantante repite los adjetivos “malo” y “tonto” que describen a su esposo. Con la frase “no te piense mejor que las mujeres” la cantante transmite el mensaje que quiere que las desigualdades entre los hombres y las mujeres desaparezcan.
La mujer es muy afligida a causa de su marido “ el día es gris cuando tu esta” además de ser violente, su marido insulta a ella y la mujer sufre en silencio.
A medida de la canción, vemos que la mujer toma confianza en ella y al fin dice que va a hacer daño sentimentalmente a su marido.
Bebe defiende la causa de las mujeres maltrata en España ( 12,5 % de las mujeres ha sufrido maltrato durante su vida). Estas violencias tienen lugar a casa, en la intimidad y por eso nadie puede saber que esta pasando. Podemos relacionar la canción con la noción “ lugares y formas de poder” : los hombres ejercen un poder físico y moral sobre las mujeres y por eso ellas se sienten inferiores.
-----------------
Modifié par bridg le 18-01-2016 07:09
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de adampolish posté le 17-01-2016 à 21:49:56 (S | E | F)
Holà a todos !
J'ai écrit ce texte pour mon oral de bac. il s'agit d'une analyse de la chanson "Malo" de BEBE.
Pourriez - vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger les erreurs, s'il vous plaît ?
Merci infiniment pour votre aide
El documento que voy a analizar es une canción que se titula “malo” y que fue escrita por Bebe. En esta canción la cantante encarne une mujer quien es maltrata por su marido y le esta hablando en esta canción. Esta describiendo su vida diaria y explique que tiene miedo cuando su marido llega a casa y esta borracho. Se siente constantemente en inseguridad y llora todos los días porque esta apenada. Su marido tiene un comportamiento violente y podemos encontrar los campos lexicales de la violencia y de la tristeza a lo largo de la canción.
Después en el estribillo, la mujer toma un tono suplicante para pedir a su marido que no la pegue. Pero luego, la mujer demuestra que ella es mas fuerte que ello, que es valiente y le promete vengarse con los niños.
El estribillo esta muy rítmico y la cantante repite los adjetivos “malo” y “tonto” que describen a su esposo. Con la frase “no te piense mejor que las mujeres” la cantante transmite el mensaje que quiere que las desigualdades entre los hombres y las mujeres desaparezcan.
La mujer es muy afligida a causa de su marido “ el día es gris cuando tu esta” además de ser violente, su marido insulta a ella y la mujer sufre en silencio.
A medida de la canción, vemos que la mujer toma confianza en ella y al fin dice que va a hacer daño sentimentalmente a su marido.
Bebe defiende la causa de las mujeres maltrata en España ( 12,5 % de las mujeres ha sufrido maltrato durante su vida). Estas violencias tienen lugar a casa, en la intimidad y por eso nadie puede saber que esta pasando. Podemos relacionar la canción con la noción “ lugares y formas de poder” : los hombres ejercen un poder físico y moral sobre las mujeres y por eso ellas se sienten inferiores.
-----------------
Modifié par bridg le 18-01-2016 07:09
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Espagnol]Lugares y formas de poder correction de puente17, postée le 18-01-2016 à 15:29:22 (S | E)
Bonjour,
:accent.en bleu : à corriger ou supprimer suivant les cas.
en vert : qq idées.
la correction de ce travail devra être remise sur le forum.
El documento que voy a analizar es une canción que se titula “malo” y que fue escrita por Bebe. En esta canción la cantante encarne encarnar indicatif une mujer quien es maltrata por su marido y le esta
hablando en esta canción. Esta describiendo su vida diaria y explique explicar ind. que tiene miedo cuando su marido llega a casa y esta borracho. Se siente constantemente en inseguridad y llora todos los días porque esta apenada. Su marido tiene un comportamiento violente y podemos encontrar los campos lexicales de la violencia y de la tristeza a lo largo de la canción. Después, en el estribillo, la mujer toma un tono suplicante para pedir a su marido que no la pegue. Pero luego, la mujer demuestra que ella es mas
fuerte que ello, que es valiente y le promete vengarse con los niños ici je ne comprends pas très bien l'idée. El estribillo esta
muy rítmico y la cantante repite los adjetivos “malo” y “tonto” que describen a su esposo. Con la frase “no te piense mejor que las mujeres” la cantante transmite el mensaje que quiere que las desigualdades entre los hombres y las mujeres desaparezcan. La mujer es muy afligida a causa de su marido “ el día es moi je mettrais estar? gris cuando tu esta
” además de ser violente, su marido il manque un pronominsulta a ella facultatif y la mujer sufre en silencio. A medida de la canción, vemos que la mujer toma confianza en ella y al fin dice que va a hacer daño sentimentalmente a su marido.
Bebe defiende la causa de las mujeres maltrata pluriel? en España ( il manque un article 12,5 % de las mujeres ha sufrido maltrato pluriel? durante su vida). Estas violencias tienen lugar a autre prep. casa, en la intimidad y por eso nadie puede saber lo que esta
pasando. Podemos relacionar la canción con la noción “ lugares y formas de poder” : los hombres ejercen un poder físico y moral sobre las mujeres y por eso ellas se sienten inferiores.Réponse: [Espagnol]Lugares y formas de poder correction de adampolish, postée le 20-01-2016 à 13:16:28 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre aide.
Voici mes corrections :
El documento que voy a analizar es une canción que se titula “malo” y que fue escrita por Bebe. En esta canción la cantante encarna una mujer quien es maltrata por su marido y le está hablando en esta canción. Está describiendo su vida diaria y explica que tiene miedo cuando su marido llega a casa y está borracho. Se siente constantemente en inseguridad y llora todos los días porque está apenada. Su marido tiene un comportamiento violento y podemos encontrar los campos lexicales de la violencia y de la tristeza a lo largo de la canción.
Después, en el estribillo, la mujer toma un tono suplicante para pedir a su marido que no la pegue. Pero luego, la mujer demuestra que ella es más fuerte que ello, que es valiente y le promete vengarse
El estribillo está muy rítmico y la cantante repite los adjetivos “malo” y “tonto” que describen a su esposo. Con la frase “no te piense mejor que las mujeres” la cantante transmite el mensaje que quiere que las desigualdades entre los hombres y las mujeres desaparezcan.
La mujer es muy afligida a causa de su marido “ el día es gris cuando tu está” además de ser violento, su marido la insulta y la mujer sufre en silencio.
A medida de la canción, vemos que la mujer toma confianza en ella y al fin dice que va a hacer daño sentimentalmente a su marido.
Bebe defiende la causa de las mujeres maltratas en España (unas 12,5 % de las mujeres ha sufrido maltratos durante su vida). Estas violencias tienen lugar en casa, en la intimidad y por eso nadie puede saber lo que está pasando. Podemos relacionar la canción con la noción “ lugares y formas de poder” : los hombres ejercen un poder físico y moral sobre las mujeres y por eso ellas se sienten inferiores.
“ el día es gris cuando tu está : ce sont les paroles de la chanson je ne peux pas les modifier.
Réponse: [Espagnol]Lugares y formas de poder correction de puente17, postée le 20-01-2016 à 17:23:37 (S | E)
Bonjour,
Pour ma part je ne vois rien d'autre à redire, mis à part les fautes dans le titre
.“ el día es gris cuando tu está" : ce sont les paroles de la chanson je ne peux pas les modifier.
Hoy el cielo está gris.
El cielo es azul (c'est une généralité)
il est possible que ce soit pour insister sur le fait que tous les jours où il est présent sont gris.
ça n'empêche qu'on doit écrire tú estás (sous entendu : aquí / presente / en casa).
À une autre fois.
Réponse: [Espagnol]Lugares y formas de poder correction de adampolish, postée le 20-01-2016 à 19:05:47 (S | E)
Merci beaucoup,
Votre aide m'a été précieuse
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
