[Allemand]Thème
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Thème
Message de buffysummers posté le 27-12-2015 à 16:04:02 (S | E | F)
Bonjour,
Je me demandais comment traduire "des produits d'origine animale", en cherchant sur le web j'ai trouvé deux possibilités: "Produkten tierischer Herkunft" et "Erzeugnisse tierischen Ursprungs"
Je voudrai savoir si ces dernières sont bonnes et laquelle serait plus couramment utilisée.
Merci d'avance.
Message de buffysummers posté le 27-12-2015 à 16:04:02 (S | E | F)
Bonjour,
Je me demandais comment traduire "des produits d'origine animale", en cherchant sur le web j'ai trouvé deux possibilités: "Produkten tierischer Herkunft" et "Erzeugnisse tierischen Ursprungs"
Je voudrai savoir si ces dernières sont bonnes et laquelle serait plus couramment utilisée.
Merci d'avance.
Réponse: [Allemand]Thème de tamaraal, postée le 27-12-2015 à 21:46:16 (S | E)
Bonsoir,
On peut utiliser tous les deux expressions. ("ProduktE tierischer Herkunft" / "Erzeugnisse tierischen Ursprungs").
Normalement on parle simplement de "Tierisches Produkt" / "Tierische Produkte".
Lien internet
Bonne soirée.
Réponse: [Allemand]Thème de buffysummers, postée le 28-12-2015 à 01:08:52 (S | E)
Je vous remercie.
Bonne soirée.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
