Insistance/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basInsistance/aide
Message de neogen posté le 30-11-2015 à 14:01:23 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'ai pas trouvé de cours dessus (s'il y en a un je suis preneur). Du coup je vous pose directement la question.
Pour insister sur quelque chose en anglais, peut-on indifféremment utiliser des mots comme "really" et le verbe to do?
Par exemple pour "He really deserves his Nobel prize!" et "He does deserve his Nobel prize!"
Merci par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2015 14:39
Message de neogen posté le 30-11-2015 à 14:01:23 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'ai pas trouvé de cours dessus (s'il y en a un je suis preneur). Du coup je vous pose directement la question.
Pour insister sur quelque chose en anglais, peut-on indifféremment utiliser des mots comme "really" et le verbe to do?
Par exemple pour "He really deserves his Nobel prize!" et "He does deserve his Nobel prize!"
Merci par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2015 14:39
Réponse: Insistance/aide de audrey0628, postée le 30-11-2015 à 14:36:42 (S | E)
Bonjour,
Effectivement DO (l'auxiliaire, pas le verbe "to do") est une forme d'insistance.
I do want to be good at French (je veux à tout prix être bon en français).
I do believe you (je te crois vraiment).
Dans la fonction de recherche, tu peux taper "Do insistance" il y a beaucoup d'explications sur le sujet
Bonne journée !
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2015 14:41
Réponse: Insistance/aide de here4u, postée le 30-11-2015 à 16:33:08 (S | E)
hello!
Rien sur la forme emphatique sur le site ?
Voici le lien ! Bon courage ! Lien internet
Réponse: Insistance/aide de lemagemasque, postée le 30-11-2015 à 19:18:28 (S | E)
Hello!
Les Américains sont très friands de la forme emphatique.
On peut aussi accentuer le sujet ou le verbe (I did it), ajouter un tag, utiliser une inversion (Never did I cry, soutenu), utiliser un verbe plus fort (scream, yell), ajouter une postposition au verbe (off, up... : eat up), utiliser les postpositions en début de phrase (Off you go), ajouter you à l'impératif (familier : Don't you go. Ne tente pas d'y aller), déplacer les adverbes, utiliser une image (expression, comparaison, résultatives), utiliser le passif (quitte à remplacer "be" par "get"), passer par les prépositions ("Off with his head"! Qu'on lui coupe la tête, Alice au pays des Merveilles; at him, at work...) utiliser l'impératif, dare (oser), un adverbe (really, indeed, never*...), c'est le cas le plus commun. Vous voyez qu'il y a plusieurs façons d'insister.
Le do emphatique ne convient pas partout.
* Never a plusieurs sens. Dans un sens familier, il peut être utilisé pour montrer sa réaction par rapport à quelque chose : that's never a penalty. Ca n'est pas un penalty, ça ! Never! Jamais de la vie.
See you!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
