Dialogue
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDialogue
Message de rechts posté le 29-11-2015 à 12:45:15 (S | E | F)
Bonjour
Merci de m'aider à corriger ce dialogues s'il vous plait.
L’objectif de ce dialogue est de maîtriser au mieux l’utilisation des temps.
XXX: Salut, content de te revoir à nouveau, vraiment ça fait longtemps que nous ne sommes pas rencontrés !
YYY : Moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir m’a laissé penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toute ces années ?
XXX : Après avoir eu mon diplôme universitaire, j’avais tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait que c’était difficile de réussir dans ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigeaient, d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme sévi dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embauchés en tant que des stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois, j’avais effectué quatre stages dans quatre différentes entreprises, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler de demandes d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’avais démissionné à cause des ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travail dans une autre entreprise, bien que les choses ne marchaient pas comme je souhaitais, je reste toujours ambitieux.
YYY : Avant de te parler sur moi, comment tu imagine ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit, de la difficulté de l’accès à ce cycle d’étude. En même temps je postulerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je les juge plus protectrice que le secteur privé assimilé à une jungle.
Message de rechts posté le 29-11-2015 à 12:45:15 (S | E | F)
Bonjour
Merci de m'aider à corriger ce dialogues s'il vous plait.
L’objectif de ce dialogue est de maîtriser au mieux l’utilisation des temps.
XXX: Salut, content de te revoir à nouveau, vraiment ça fait longtemps que nous ne sommes pas rencontrés !
YYY : Moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir m’a laissé penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toute ces années ?
XXX : Après avoir eu mon diplôme universitaire, j’avais tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait que c’était difficile de réussir dans ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigeaient, d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme sévi dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embauchés en tant que des stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois, j’avais effectué quatre stages dans quatre différentes entreprises, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler de demandes d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’avais démissionné à cause des ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travail dans une autre entreprise, bien que les choses ne marchaient pas comme je souhaitais, je reste toujours ambitieux.
YYY : Avant de te parler sur moi, comment tu imagine ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit, de la difficulté de l’accès à ce cycle d’étude. En même temps je postulerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je les juge plus protectrice que le secteur privé assimilé à une jungle.
Réponse: Dialogue de jij33, postée le 30-11-2015 à 16:11:23 (S | E)
Bonjour
Merci de m'aider à corriger ce dialogues s'il vous plait.
L’objectif de ce dialogue est de maîtriser au mieux l’utilisation des temps.
XXX: Salut, content de te revoir à nouveau, vraiment ça fait longtemps que nous ne sommes pas rencontrés (verbe pronominal se rencontrer : il manque un pronom) !
YYY : Moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir m’a laissé penser (on dit plutôt faire penser,et le présent conviendrait mieux) aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toute (accord)ces années ?
XXX : Après avoir eu mon diplôme universitaire, j’avais tenté (passé composé) plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait que c’ (autre pronom personnel sujet de la 3e personne du singulier)était (présent) difficile de réussir
YYY : Avant de te parler sur (autre préposition) moi, comment tu imagine (accord avec le sujet et, dans une phrase interrogative, il vaut mieux inverser le sujet) ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit,(pas de virgule) de la difficulté de l’accès à ce cycle d’étude. En même temps (virgule) je postulerai (autre verbe) ma demande de recrutement dans les établissements publics que je les (supprimer) juge plus protectrice (s'accorde avec les établissements publics) que le secteur privé (virgule) assimilé (remplacer ce participe passé par l'adjectif de même radical) à une jungle.
Bonne correction.
Réponse: Dialogue de rechts, postée le 30-11-2015 à 17:19:52 (S | E)
bonsoir
s'il vous plait, aidé moi à améliorer mon texte et ma compréhension.
XXX: salut, content de te revoir à nouveau, vraiment ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés !
YYY : moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir me fait penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toutes ces années.
XXX : après avoir eu mon diplôme universitaire, j’ai tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait qu’il est (J’ai utilisé l’imparfait parce que je parle d’une période dans le passé) difficile de réussir ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigent (idem), d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme qu’il sévit (j’ai utilisé le participe passé) dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embaucher en tant que stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois. J’ai effectué quatre stages dans quatre entreprises différentes, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler aux demandes (Ici offres et non demandes !) d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’ai démissionné à cause d’ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travaille dans une autre entreprise. Bien que les choses ne marchent pas comme je souhaitais, je reste toujours ambitieux. (Je parle de mon emploi actuel)
YYY : Avant de te parler de moi, comment imagines tu ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit de la difficulté de l’accès à ce cycle d’étude, en même temps je déposerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je les juge plus protecteurs que le secteur privé, assimilé (Je n'ai pas trouvé une réponse)à une jungle.
Une remarque : j'utilise le plus-que-imparfait lorsque deux événements sont en passé, le premier verbe je le conjugue en passé composé et l'autre en plus-que-imparfait.
-------------------
Modifié par rechts le 30-11-2015 17:20
Réponse: Dialogue de jij33, postée le 30-11-2015 à 18:10:59 (S | E)
Bonsoir
C'est mieux !
A chaque changement d'interlocuteur, mettez une majuscule au début de la phrase : je vous le signale en vert pour les deux premières.
XXX: salut, content de te revoir à nouveau (supprimer, car revoir, c'est voir de nouveau), vraiment ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés !
YYY : moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir me fait penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toutes ces années.
XXX : après avoir eu mon diplôme universitaire, j’ai tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait qu’il est (J’ai utilisé l’imparfait parce que je parle d’une période dans le passé)(si ce problème perdure, c'est le présent qui convient : s'il a disparu, revenez à l'imparfait pour être, exiger et sévir) difficile de réussir ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigent (idem), d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme qu’il (remplacer par le pronom relatif sujet) sévit dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embaucher en tant que stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois. J’ai effectué quatre stages dans quatre entreprises différentes, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler aux demandes (Ici offres et non demandes ! (Alors, employez "offres")) d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’ai démissionné à cause d’ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travaille dans une autre entreprise. Bien que les choses ne marchent (se passer conviendra mieux) pas comme je (ajouter un pronom personnel COD)souhaitais, je reste toujours ambitieux. (Je parle de mon emploi actuel)
YYY : Avant de te parler de moi, comment imagines (trait d'union)tu ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit de la difficulté de l’accès à ce cycle d’étude (plutôt au pluriel),(point) en même temps (virgule) je déposerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je
Bonne continuation.
Réponse: Dialogue de rechts, postée le 30-11-2015 à 21:04:56 (S | E)
Bonsoir,
J’espère que le dialogue sera correct maintenant.
XXX: Salut, content de te revoir, vraiment ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés !
YYY : Moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir me fait penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toutes ces années.
XXX : Après avoir eu mon diplôme universitaire, j’ai tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait qu’il est difficile de réussir ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigent, d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme qui sévit dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embaucher en tant que stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois. J’ai effectué quatre stages dans quatre entreprises différentes, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler aux offres d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’ai démissionné à cause d’ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travaille dans une autre entreprise. Bien que les choses ne se passent pas comme je les souhaitais, je reste toujours ambitieux.
YYY : Avant de te parler de moi, comment imagines-tu ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit de la difficulté de l’accès à ce cycle d’études. En même temps, je déposerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je juge plus protecteurs que le secteur privé, assimilatoire à une jungle.
Réponse: Dialogue de jij33, postée le 01-12-2015 à 22:51:45 (S | E)
Bonsoir
XXX: Salut, content de te revoir, vraiment ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés !
YYY : Moi aussi je suis heureux de te revoir. Le fait de te voir (grammaticalement correct, mais vous pouvez supprimer une répétition en remplaçant ce groupe par un pronom démonstratif) me fait penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toutes ces années.
XXX : Après avoir eu mon diplôme universitaire, j’ai tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait qu’il est difficile de réussir ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigent, d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme qui sévit dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embaucher en tant que stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois. J’ai effectué quatre stages dans quatre entreprises différentes, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler aux offres d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’ai démissionné à cause d’ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travaille dans une autre entreprise. Bien que les choses ne se passent pas comme je les (écrire ce pronom au singulier ) souhaitais, je reste toujours ambitieux.
YYY : Avant de te parler de moi, comment imagines-tu ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit de la difficulté de l’accès à ce cycle d’études. En même temps, je déposerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je juge plus protecteurs que le secteur privé, assimilatoire (autre suffixe : assimilable. Vous pouviez également dire comparable) à une jungle.
Réponse: Dialogue de rechts, postée le 01-12-2015 à 23:04:38 (S | E)
Bonsoir
Merci jij33
XXX: Salut, content de te revoir, vraiment ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés !
YYY : Moi aussi je suis heureux de te revoir. Ceci me fait penser aux jours de la faculté. Raconte-moi comment tu as vécu toutes ces années.
XXX : Après avoir eu mon diplôme universitaire, j’ai tenté plusieurs fois de m’inscrire en troisième cycle, mais il parait qu’il est difficile de réussir ces examens, vu d’une part le nombre limité que les universités exigent, d’autre part le problème du clientélisme et du népotisme qui sévit dans notre pays. Alors j’ai entamé l’aventure de la recherche d’un emploi, bien que les entreprises marocaines ne recrutent pas les nouveaux diplômés, et préfèrent les embaucher en tant que stagiaires pour une période qui ne dépasse pas six mois. J’ai effectué quatre stages dans quatre entreprises différentes, ce qui m’a permis d’avoir une première expérience indispensable pour postuler aux offres d’emploi. J’ai été recruté dans l’entreprise ABC durant deux ans, et j’ai démissionné à cause d’ennuis avec certains supérieurs hiérarchiques. Actuellement, je travaille dans une autre entreprise. Bien que les choses ne se passent pas comme je le souhaitais, je reste toujours ambitieux.
YYY : Avant de te parler de moi, comment imagines-tu ton avenir ?
XXX : Je vais continuer mes études de troisième cycle, et ce en dépit de la difficulté de l’accès à ce cycle d’études. En même temps, je déposerai ma demande de recrutement dans les établissements publics que je juge plus protecteurs que le secteur privé, assimilable à une jungle.
Merci encore une fois.
Réponse: Dialogue de jij33, postée le 01-12-2015 à 23:39:19 (S | E)
et bonne continuation dans votre approfondissement du français.Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
