[Allemand]Correction - Courte Biographie

[Allemand]Correction - Courte Biographie
Message de abdalloush posté le 03-11-2015 à 19:56:22 (S | E | F)
Bonjour !
Je dois présenter un héro en donnant des éléments biographique et en expliquant pourquoi est-ce que je l'ai choisi. J'aimerais que vous m'aidiez à corriger mes fautes d'orthographe ou de syntaxe, s'il vous plaît, voire même me donner des tournures différentes pour éviter la redondance. C'est à propos d'Oskar Schindler :
Merciii d'avance !!

Oskar Schindler ist ein Deutscher. Er wurde im 1908 geboren und starb im 1974. Seine Mutter war Österreicherin und sein Vater war Deutscher. Er hat auch im Tchekoslovakei gelebt. Während der Zweiten Weltkrieg hat er das leben 1200 jüdische Zwangsarbeiter gerettet. Aber das war gefährlich, weil es während die Holocaust war.
Es gibt auch ein film und ein buch über Oskar Schindler. Der film ist von Stefan Spielberg und das buch ist von Thomas Keneally.
Ich denke dass Oskar Schindler ein held ist, weil er sehr mutig ist. Er hatte keine angst gegen die Nazi und die Gestapo.
-------------------
Modifié par bridg le 03-11-2015 19:56
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Cordialement

---

Réponse: [Allemand]Correction - Courte Biographie de hinot49, postée le 03-11-2015 à 20:57:27 (S | E)
Bonsoir Abdalloush,
Rappelez-vous qu'en allemand tous les noms communs s' écrivent avec une majuscule(Buch, Angst,Leben).
Je revois votre texte et y apporterai les corrections nécessaires. Bonne soirée.
-------------------
Modifié par bridg le 04-11-2015 06:30
non

---

Réponse: [Allemand]Correction - Courte Biographie de brution, postée le 04-11-2015 à 05:58:48 (S | E)
Bonjour abdalloush,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte et comprendre vos erreurs.
Oskar Schindler ist* ein Deutscher.
* Il était allemand ?
Er wurde im 1908* geboren und starb im* 1974.
*en 1908 > ou im Jahre 1908 ou 1908 tout seul.
Seine Mutter war Österreicherin und sein Vater war Deutscher.
Er hat auch im Tchekoslovakei* gelebt.
> die Tschechoslowakei. On dit Frankreich , Deutschland , Polen , Großbritannien mais die Tschechoslowakei. Attention à l'orthographe.
Während der* Zweiten Weltkrieg* hat er das leben von 1200 jüdische* Zwangsarbeiter* gerettet. Aber das war gefährlich, weil es während* die*** Holocaust war.
*Während + génitif.
**von + datif . Accorder correctement.
***c'est der Holocaust.
Es gibt auch ein* Film und ein Buch über Oskar Schindler.
*Es gibt + accusatif.
Der film ist von Stefan Spielberg und das Buch ist von Thomas Keneally.
Ich denke,virgule avant tout subordonnant dass Oskar Schindler ein Held ist, weil er sehr mutig ist. Er hatte keine Angst gegen* die Nazi** und die Gestapo.
* vor etwas + datif Angst haben.
** mettre au pluriel
Vous corrigez, postez, nous vérifions. A bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Correction - Courte Biographie de abdalloush, postée le 18-11-2015 à 17:00:00 (S | E)
Merci beaucoup pour cette réponse. Désolée pour cette réponse tardive. Voila le texte complet corrigé :

Oskar Schindler war ein Deutscher. Er wurde im Jahre 1908 geboren und starb im Jahre 1974. Seine Mutter war Österreicherin und sein Vater war Deutscher. Er hat auch im die Tschechoslowakei gelebt. Während des Zweiten Weltkrieg hat er das leben von 1200 jüdische Zwangsarbeiter gerettet. Aber das war gefährlich, weil es während des Holocaust war. Es gibt auch einen Film und ein Buch über Oskar Schindler. Der Film ist von Stefan Spielberg und das Buch ist von Thomas Keneally. Ich denke, dass Oskar Schindler ein Held ist, weil er sehr mutig ist. Er hatte keine angst vor die Nazis und die Gestapo.

-------------------
Modifié par abdalloush le 18-11-2015 17:00

---

Réponse: [Allemand]Correction - Courte Biographie de brution, postée le 18-11-2015 à 20:03:28 (S | E)
Bonsoir abdalloush,
C'est beaucoup mieux.Quelques remarques encore.
Oskar Schindler war ein Deutscher. Er wurde im Jahre 1908 geboren und starb im Jahre 1974. Seine Mutter war Österreicherin und sein Vater war Deutscher.Parfait.

Er hat auch im die Tschechoslowakei gelebt.
im = in dem.
in locatif =+ datif > er hat in der....
Lien internet


Während des Zweiten Weltkrieg* hat er das leben ** von 1200 jüdische*** Zwangsarbeiter*** gerettet.
*il manque la marque propre au génitif singulier masulin ou neutre > exemple : das Haus , des Hauses. Der Mann , des Mannes.
** substantif > majuscule
***von + datif
Lien internet

Lien internet


Aber das war gefährlich, weil es während des Holocaust* war.
*+ marque du datif.
Es gibt auch einen Film und ein Buch über Oskar Schindler. Parfait.
Der Film ist von Stefan Spielberg und das Buch ist von Thomas Keneally. Parfait.
Ich denke, dass Oskar Schindler ein Held ist, weil er sehr mutig ist.
Er hatte keine angst* vor die** Nazis und die** Gestapo.
*substantif > majuscule.
**Angst haben vor + datif
Vous corrigez , postez , nous vérifions. A bientôt.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand