Les deux jumelles
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLes deux jumelles
Message de zhong posté le 30-10-2015 à 02:23:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Les deux jumelles portent tous les jours les mêmes vêtements et la même coiffure.
Je pense qu'il y a(eu) un pléonasme dans "les deux jumelles", mais est-ce que c'est tout de même acceptable en français ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2015 02:59
Message de zhong posté le 30-10-2015 à 02:23:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Les deux jumelles portent tous les jours les mêmes vêtements et la même coiffure.
Je pense qu'il y a
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2015 02:59
Réponse: Les deux jumelles de bridg, postée le 30-10-2015 à 02:59:46 (S | E)
Re bonjour !
Oui, vous avez raison mais vous n'empêcherez pas les gens de le dire, c'est tellement fréquent qu'on ne le relève pas.
A++
Réponse: Les deux jumelles de zhong, postée le 30-10-2015 à 06:06:32 (S | E)
Merci beaucoup bridg pour vos précisions.
Réponse: Les deux jumelles de sergiomax, postée le 30-10-2015 à 11:27:30 (S | E)
Bonjour zhong,
D'autres expressions fréquemment utilisées sont des pléonasmes :
- Vivre sa vie...........Difficile de vivre sa mort ou la vie de quelqu'un d'autre !
- Opposer son veto.......Le veto étant déjà une opposition; on lui en oppose une autre.
- Le tri sélectif........Peut-on trier sans faire une sélection ?!
- Prédire à l'avance.....Prédire en retard est quand même assez compliqué !
- Marcher à pied.........Quelques personnes savent marcher sur les mains, mais sont peu nombreuses !
- Monter en haut......... Même chose pour "descendre en bas", pas facile de faire autrement !
Il y en a d'autres !
Bonne journée
Réponse: Les deux jumelles de zhong, postée le 02-11-2015 à 06:08:40 (S | E)
Merci beaucoup sergiomax pour des tournures en pléonasme.
Une autre question concernant le mot "jumeaux", quand on entend parler de "trois jumeaux", est-ce que c'est choquant ?
Réponse: Les deux jumelles de jij33, postée le 02-11-2015 à 06:28:42 (S | E)
Bonjour Zhong
Littéralement, jumeau est un substantif qui désigne, ou un adjectif qui caractérise tous les enfants nés du même accouchement. Les jumeaux sont le plus souvent deux, mais peuvent être trois, dans le cas de triplés, voire quatre dans celui de quadruplés. Voici la définition donnée par l'Académie :
Lien internet
On peut donc dire les trois jumelles (substantif) ou les trois tours jumelles (adjectif).
Bonne semaine.
Réponse: Les deux jumelles de zhong, postée le 04-11-2015 à 08:28:11 (S | E)
Merci beaucoup jij33 pour ces précisions.
Réponse: Les deux jumelles de raouf57, postée le 15-11-2015 à 13:41:36 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
