Correction / phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection / phrase
Message de sanvit posté le 22-10-2015 à 13:01:01 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai besoin de votre aide car personne de mon entourage ne s'accorde ;voici la phrase en français " Toujours suivre ton instinct"
En anglais " Always follow your instincts"
Ma question est "instinct "prend "s" ou pas ?
Un prof d'anglais me dit oui et beaucoup "trop" me disent NON
J'avoue que je suis perdu ! si vous pouviez me donner vos arguments.
Merci à tous.
San
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2015 13:26
Message de sanvit posté le 22-10-2015 à 13:01:01 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai besoin de votre aide car personne de mon entourage ne s'accorde ;voici la phrase en français " Toujours suivre ton instinct"
En anglais " Always follow your instincts"
Ma question est "instinct "prend "s" ou pas ?
Un prof d'anglais me dit oui et beaucoup "trop" me disent NON
J'avoue que je suis perdu ! si vous pouviez me donner vos arguments.
Merci à tous.
San
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2015 13:26
Réponse: Correction / phrase de gerondif, postée le 22-10-2015 à 13:15:30 (S | E)
Bonjour,
Quand vous avez un doute, passez votre phrase sous google et vous verrez si c'est utilisé ou non. Ici, beaucoup d'exemples sont au pluriel. Donc, même si vous êtes fâché avec le pluriel
(voir ci-dessous) mettez-le au pluriel. La seule phrase que je vois au singulier est "Follow your gut instinct",et encore, pas toujours, les autres sont au pluriel.Un prof d'anglais me dit oui et beaucoup "trop" me disent NON
J'avoue que je suis perdu ! si vous pouviez me donner vos arguments. Merci à tous
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
