Recommendation letter/help
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRecommendation letter/help
Message de mike777 posté le 16-10-2015 à 14:43:14 (S | E | F)
Bonjour,
A la demande de mon stagiaire, je souhaiterais lui écrire une lettre de recommandation en anglais. Avant de livrer cette lettre, je me tourne donc vers votre communauté pour m'assurer que cette lettre ne comporte aucune faute puisque mon anglais écrit n'est pas parfait.
Je vous remercie d'avance.
Dear Hiring Manager,
I am writing to recommend Adrien. Indeed I had the pleasure of working directly with Adrien during his internship as a project manager assistant at (company) between the 11 may 2015 and the 31 august 2015. I was Adrien’s direct supervisor, so I fully understand his capabilities. We worked together on three missions :
- Edition of specifications, previous an invitation to tender, in the context of dematerialization of supplier invoices.
(Rédaction d'un cahier des charges, précédant un appel d'offre, dans le cadre de notre projet de dématérialisation des factures fournisseurs)
- Inventory of the database management system used by the Banking service during their working electronic payment comparison.
(Pendant leur travail de rapprochement monétique)
- Development on SAP Fiori
Adrien was able to work with other co-workers and was totaly invested, making him a great addition to the team. To be specific, to achieve their aims, Adrien had a professional demeanor, was organized and particulary autonomous. That's why, he quickly learned the functioning of our accounting services that were unfamiliar to him when he started.
With his abilities, adaptability, and dedication, I have no doubts you will be exceptionally pleased if you hire him. If you have any questions, please feel free to contact me at the above address.
Sincerely,
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-10-2015 14:50
Message de mike777 posté le 16-10-2015 à 14:43:14 (S | E | F)
Bonjour,
A la demande de mon stagiaire, je souhaiterais lui écrire une lettre de recommandation en anglais. Avant de livrer cette lettre, je me tourne donc vers votre communauté pour m'assurer que cette lettre ne comporte aucune faute puisque mon anglais écrit n'est pas parfait.
Je vous remercie d'avance.
Dear Hiring Manager,
I am writing to recommend Adrien. Indeed I had the pleasure of working directly with Adrien during his internship as a project manager assistant at (company) between the 11 may 2015 and the 31 august 2015. I was Adrien’s direct supervisor, so I fully understand his capabilities. We worked together on three missions :
- Edition of specifications, previous an invitation to tender, in the context of dematerialization of supplier invoices.
(Rédaction d'un cahier des charges, précédant un appel d'offre, dans le cadre de notre projet de dématérialisation des factures fournisseurs)
- Inventory of the database management system used by the Banking service during their working electronic payment comparison.
(Pendant leur travail de rapprochement monétique)
- Development on SAP Fiori
Adrien was able to work with other co-workers and was totaly invested, making him a great addition to the team. To be specific, to achieve their aims, Adrien had a professional demeanor, was organized and particulary autonomous. That's why, he quickly learned the functioning of our accounting services that were unfamiliar to him when he started.
With his abilities, adaptability, and dedication, I have no doubts you will be exceptionally pleased if you hire him. If you have any questions, please feel free to contact me at the above address.
Sincerely,
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-10-2015 14:50
Réponse: Recommendation letter/help de mike777, postée le 19-10-2015 à 00:02:13 (S | E)
Bonjour,
Il ne semble pas y avoir de problème ou alors personne n'a le temps de m'aider ? Ou peut être que mon message ne rentre pas dans le cadre de ce forum? Si c'est le cas je m'en excuse.
Merci d'avance.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
