Aide /questions

Aide /questions
Message de audrey0628 posté le 13-10-2015 à 13:17:22 (S | E | F)
Hello,
J'ai inventé quelques questions pour m'entraîner avec les temps etc. Je voudrais savoir si quelqu'un pouvait m'aider dans la correction.
J'ai effectué quelques recherches avant de poster mon message mais je ne suis pas sûre de mes phrases.
Merci de votre aide
- Since your hearing : How long does it take to get a reply?
- I hope you'll get a good news. Let's hope ! But are you nervous about waiting?
- You have my full support.
- What's the weather like in Nevada ? It must be sunny all year round. Over here, it's already autumn and it's getting a little bit cold.
- What kind of job would you have done?
- Do you think you're mentally strong?
- The first time you have arrived at prison : How long did it take you to realize that you would never go out? (It must take time before realizing)
- Do you feel sadder on Christmas time/on your birthday?
- After what you had done, are there any people/friends who let you down? ou Were there any people who let you down ? (ici j'ai mis le plu perfect, puisque j'ai lu que c'est une action qui s'est déroulée avant une autre action passée, mais je ne sais pas si j'aurais pû dire aussi : After what you did, are there any people/friends who had let you down? ou Had there any people/friends who let you down?) Après ce que tu avais fais, y'a t il eu des gens qui t'ont laissé tomber)

Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-10-2015 13:58

---

Réponse: Aide /questions de gerondif, postée le 13-10-2015 à 23:50:35 (S | E)
Bonsoir,
ce texte ressemble plus à une lettre à un prisonnier américain qu'à un entraînement.....
erreurs en bleu, corrections en vert
- Since your hearing : How long does it take to get a reply?
- I hope you'll get a(rien ou some) good news. Let's hope so ! But are you nervous about waiting?
- You have my full support.
- What's the weather like in Nevada ? It must be sunny all the year round. Over here, it's already autumn and it's getting a little bit cold.
- What kind of job would you have done?
- Do you think you're mentally strong?
- The first time you have arrived in prison : How long did it take you to realize that you would never go out? (It must take time before realizing)
- Do you feel sadder on Christmas time/on your birthday?
- After what you had done, are there any people/friends who let you down? (il serait plus simple de dire "Did any people let you down?) ou Were there any people who let you down ? ok After what you did, did any people/friends let you down? ou Had there any people/friends who let you down?)

---

Réponse: Aide /questions de audrey0628, postée le 14-10-2015 à 09:25:27 (S | E)
Bonjour,
Merci pour vos corrections.On va dire que c'est les deux (lettre et entrainement aussi).
Mais j'éviterai de poster ce genre de chose à l'avenir. Je ne voudrais pas que l'on pense que je suis ici à des fins personnelles.
Je ne sais pas si je peux dire ça comme ça....
Merci encore.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-10-2015 10:46

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais