Utilisation /of
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basUtilisation /of
Message de adriens19 posté le 26-09-2015 à 11:21:19 (S | E | F)
Hi everybody!
Il y a une question que je me suis toujours posé en anglais, et malgré des dizaines de recherches je n'ai toujours pas de réponse précise.. J'espère que vous pourrez m'aider
Voici mon problème : l'utilisation de "of" dans une phrase. J'ai toujours peur que ça sonne redondant, voire que ca soit totalement incorrect. Par exemple, dit-on "comprehension questions" ou "questions of comprehension" ? Peut-on dire les deux ?
Autre exemple, dit-on "the income redistribution" ou "the redistribution of the income" ? Pour elle-ci, la première me semble plus légère... Je ne sais pas trop comment expliquer mon problème... Est-ce uniquement au feeling, ou y a-t-il une règle grammaticale pour cela?
Merci beaucoup de votre aide
Kind regards
Adrien
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-09-2015 12:45
Message de adriens19 posté le 26-09-2015 à 11:21:19 (S | E | F)
Hi everybody!
Il y a une question que je me suis toujours posé en anglais, et malgré des dizaines de recherches je n'ai toujours pas de réponse précise.. J'espère que vous pourrez m'aider
Voici mon problème : l'utilisation de "of" dans une phrase. J'ai toujours peur que ça sonne redondant, voire que ca soit totalement incorrect. Par exemple, dit-on "comprehension questions" ou "questions of comprehension" ? Peut-on dire les deux ?
Autre exemple, dit-on "the income redistribution" ou "the redistribution of the income" ? Pour elle-ci, la première me semble plus légère... Je ne sais pas trop comment expliquer mon problème... Est-ce uniquement au feeling, ou y a-t-il une règle grammaticale pour cela?
Merci beaucoup de votre aide
Kind regards
Adrien
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-09-2015 12:45
Réponse: Utilisation /of de jultov, postée le 02-10-2015 à 10:39:23 (S | E)
Bonjour,
Je vois bien ce qui te pose un problème, je suis aussi passé par là... Les deux formes sont bonnes mais je pense qu'on utilisera plus facilement "the income redistribution" pour éviter un texte trop lourd.
Bien à toi...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
