Exprimer/ futur
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basExprimer/ futur
Message de newrine posté le 03-09-2015 à 19:27:21 (S | E | F)
Hello!
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
j'ai un petit problème pour traduire cette phrase en anglais: Tu pourras sortir avec tes amis quand tu auras complètement rangé ta chambre.
Je ne sais pas si je dois mettre :
You could go out OU You will be abble to go out ...
et pour la préposition je ne vois pas trop comment agencer le temps ...
Merci d'avance pour vos réponses!
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-09-2015 21:10
Message de newrine posté le 03-09-2015 à 19:27:21 (S | E | F)
Hello!
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
j'ai un petit problème pour traduire cette phrase en anglais: Tu pourras sortir avec tes amis quand tu auras complètement rangé ta chambre.
Je ne sais pas si je dois mettre :
You could go out OU You will be abble to go out ...
et pour la préposition je ne vois pas trop comment agencer le temps ...
Merci d'avance pour vos réponses!
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-09-2015 21:10
Réponse: Exprimer/ futur de here4u, postée le 04-09-2015 à 00:01:33 (S | E)
Hello !
You could go out OU You will be abble to go out ...
Dans ce contexte, 'could' est du passé ... Est-ce ce que vous voulez ?
Aucun problème avec la particule adverbiale (qui est rattachée au verbe).
Attention à l'orthographe ...
; Réfléchir à 'tu pourras' : est-ce une 'capacité physique ou une autorisation, une permission' ? Quel modal choisir ...Un autre problème sera le choix du temps derrière 'when' conjonction de subordination temporelle ... Bon courage !
Réponse: Exprimer/ futur de willy, postée le 04-09-2015 à 10:03:55 (S | E)
Hello,
Pour exprimer des actions futures, il y a pas mal de formulations expliquées dans les cours du site.
C'est un passage obligé !
Bon travail !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
