Let me do/aide

Let me do/aide
Message de holic posté le 29-06-2015 à 17:31:53 (S | E | F)
Hello,
Peut-on dire "Let me do" sans le pronom neutre "it" s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
Je souhaite exprimer simplement "laisse moi faire", mais je ne veux pas cibler donc pas vraiment un "laisse moi le faire".
Est-ce possible, peut-on le dire ainsi ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2015 19:13

---

Réponse: Let me do/aide de gerondif, postée le 29-06-2015 à 17:42:14 (S | E)
Bonjour,
je ne crois pas.
Si vous enleviez "let me", l'ordre "do" seul n'aurait pas grand sens.
Let me go, let me leave, let me help, ok, mais do tout seul ??

---

Réponse: Let me do/aide de razzor, postée le 29-06-2015 à 19:00:38 (S | E)
Bonjour,
En effet, 'let me do' ne va pas.
Par contre, on peut dire "let me be" qui signifie "leave me alone" (laisse-moi tranquille).

---

Réponse: Let me do/aide de notrepere, postée le 29-06-2015 à 19:11:33 (S | E)
Hello
It is always do *something* in English so it always requires a qualifier. The qualifier is usually a noun or pronoun (not always neuter).

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais