Aide /CV

Aide /CV
Message de geoffrey25 posté le 15-06-2015 à 14:50:09 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous,
J'ai besoin de votre aide s'il vous plait pour me corriger un CV, je souhaite avoir un stage au Canada pour le moment; je dois donc refaire mon CV en anglais et selon leur mise en forme.
Premier paragraphe à corriger :

very creative and talented artist 3D with an experiment in the industry of video games and print. Good aptitudes relational and communication as well written as oral with the team. Very good knowledge of the pipeline of production. Talented to interpret and create a model 3D since a model 2D.

Merci bien pour vos réponses !

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2015 19:05

---

Réponse: Aide /CV de westwood67, postée le 05-07-2015 à 16:26:04 (S | E)
Bonjour geoffrey25,

" * (I'm a) very creative and talented artist regarding the conception of 3D drawings or videogames with an experiment in the industry of video games and print. I also managed to acquire experience in that field by working for a company.(I also have)** Good aptitudes relational and communication aptitudes like in written or in speaking with the team. I have very good knowledge of the pipeline of the production. I'm talented to in interpreting and creating a model 3D since from a model 2D. "

Remarques:
* faire des phrases complètes ; de plus un CV doit être un document de synthèse, donc comme tu t'es lancé pour le rédiger, il serait plus judicieux de te faire un brouillon. Sur un CV on retrouve tout d'abord tes coordonnées, puis tes formations scolaires, tes expériences professionnelles et enfin tes hobbies ou les informations complémentaires.
Cela est vrai peu importe la langue. Ce qui change c'est la façon de le présenter sous WORD, pour ça tu peux retrouver des exemples très facilement sur le web (google est un très bon ami pour ça ! ;) ).
* Sinon, comme tu t'es lancé, je pense que tu voulais faire une lettre de motivation? ( = a cover letter en anglais).
Donc toutes les informations qui permettront d'expliquer en détail tes expériences professionnelles se retrouveront dans la lettre de motivation.
Le CV n'est qu'un récapitulatif des entreprises dans lesquelles tu as travaillé, suivi du ou des postes que tu as occupés.
Ce document doit être très synthétique afin que le recruteur puisse juger très rapidement ton profil.
La lettre de motivation sera utilisée pour valider ta motivation et pour voir si tu t'exprimes sans faire de trop grosses fautes ;).

Corrections en bleu
* Sujet + verbe ( ex: I'm...) ;
** Attention! à ne pas oublier les noms et adjectifs sont inversés en anglais. ' Good relationnal aptitudes '
Les suggestions sont en bleu. Si tu as d'autres questions n'hésite pas ! ;)
Cordialement,
westwood67

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-07-2015 17:36
Merci pour votre participation mais il est préférable de signaler les fautes, et d'apporter son aide plutôt que de faire le travail qui n'aura plus qu'à être recopié.
Ce serait très gentil de votre part de tenir compte de cela la prochaine fois.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux