Mean /quel sens
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basMean /quel sens
Message de chrys posté le 25-05-2015 à 14:32:24 (S | E | F)
Hello !
J'ai besoin de votre aide pour comprendre une phrase de l'exercice du cours "for/while/during" niveau intermédiaire.
La phrase est la suivante : "Brian had been mean to her. He had pulled her pigtail and bitten her arm."
Que signifie "mean"dans ce cas précis ? Je saisis le sens global de la phrase, par le contexte, mais suis incapable de la traduire à cause de mean.
Pouvez- vous m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance ...
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2015 15:08
Message de chrys posté le 25-05-2015 à 14:32:24 (S | E | F)
Hello !
J'ai besoin de votre aide pour comprendre une phrase de l'exercice du cours "for/while/during" niveau intermédiaire.
La phrase est la suivante : "Brian had been mean to her. He had pulled her pigtail and bitten her arm."
Que signifie "mean"dans ce cas précis ? Je saisis le sens global de la phrase, par le contexte, mais suis incapable de la traduire à cause de mean.
Pouvez- vous m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance ...
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2015 15:08
Réponse: Mean /quel sens de lucile83, postée le 25-05-2015 à 15:11:31 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Lien internet
Ici avec le contexte je choisirai: méchant, et ce mot peut être un verbe, un adjectif ou un nom.
Réponse: Mean /quel sens de chrys, postée le 25-05-2015 à 15:48:56 (S | E)
Lucile pour la réponse.J'avais donné ce sens à mean, sans conviction.
J'ai fait le test depuis mon smartphone mais le double clic pour avoir la traduction ne fonctionne pas.
J'ai enregistré en favori le lien que vous avez donné, il me servira pour une prochaine fois.
Bonne soirée.
Réponse: Mean /quel sens de here4u, postée le 25-05-2015 à 18:38:35 (S | E)
Hello! 
Il est vrai qu'il est dommage de ne pas profiter de cette aide exceptionnellement pratique qu'est le double Clic!
Merci à notre Webmaster !
Réponse: Mean /quel sens de chrys, postée le 25-05-2015 à 19:31:36 (S | E)
Tout à fait, Her4u, c'est très pratique !
It's a very good idea qu'a eu là le webmaster !!!! (je ne sais pas finir en anglais
) Le webmaster est un
Sur le téléphone, il faut copier le mot, abandonner la page en cours, aller sur le traducteur, revenir à la page ... Bref, pas pratique du tout mais faisable si on est motivé. A condition d'avoir enregistré le traducteur en favori ...
Réponse: Mean /quel sens de here4u, postée le 25-05-2015 à 23:52:10 (S | E)
and your motivation looks real ! I've just written to our Master to mention this 'formidable' challenge to him! Go, Master, Go !
Réponse: Mean /quel sens de chrys, postée le 26-05-2015 à 00:28:14 (S | E)
Il parait que quand on veut on peut ... Le challenge sera certainement relevé un jour
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
