Correction de deux phrases en NDLS

Correction de deux phrases en NDLS
Message de y2k38 posté le 23-05-2015 à 17:49:50 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai créé deux phrases en Néérlandais mais j'aimerais que quelqu'un me dise si elles présentent (ou non) des fautes :
1 :Sinds ze tegen hem heeft getuigd, voel ze zich niet in veiligheid.
(Depuis qu'elle a témoigné contre lui, elle ne se sent plus en sécurité)
2 :Hij train elke dag met dezelfde gedachte : winnen.
(Il s’entraîne chaque jour avec la même idée : réussir)
Merci beaucoup par avance.

---

Réponse: Correction de deux phrases en NDLS de willy, postée le 23-05-2015 à 17:56:56 (S | E)
Hello,
N'oubliez pas la terminaison du verbe à la 3e personne du singulier !
- Hij komt morgen.
- Ze voelt zich niet lekker.
- Woont ze in die straat ?

---

Réponse: Correction de deux phrases en NDLS de y2k38, postée le 23-05-2015 à 18:10:51 (S | E)
Cela est-il mieux ?
1 :Sinds ze tegen hem heeft getuigd, voelt ze zich niet in veiligheid.
2 :Hij traint elke dag met dezelfde gedachte : winnen.

---

Réponse: Correction de deux phrases en NDLS de dav, postée le 23-05-2015 à 19:11:09 (S | E)
Bonsoir,
Je pense que 'gedachte' c'est plus la "pensée" que l'idée... Non ?

---

Réponse: Correction de deux phrases en NDLS de mariebru, postée le 23-05-2015 à 21:10:55 (S | E)
Bonsoir,

gedachte convient très bien.

Lien internet

---

Réponse: Correction de deux phrases en NDLS de dav, postée le 24-05-2015 à 09:14:12 (S | E)
Merci mariebru pour la correction et le lien: 'mijnwoordenboek.nl' est très bien fait.

Cordialement,

Dav

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais