Tirer son aura de son action
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTirer son aura de son action
Message de monetmm posté le 21-05-2015 à 12:39:33 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Pourriez-vous m'aider à comprendre le groupe "tirer son aura de son action", s'il vous plaît? Je suppose qu'on peut utiliser "emprunter" pour remplacer "tirer". Mais je ne sais pas avec quel contexte on utilise ce syntagme? Est-ce que vous pouvez me donner quelques exemples pour mieux comprendre ?
Merci d'avance !
monetmm
Message de monetmm posté le 21-05-2015 à 12:39:33 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Pourriez-vous m'aider à comprendre le groupe "tirer son aura de son action", s'il vous plaît? Je suppose qu'on peut utiliser "emprunter" pour remplacer "tirer". Mais je ne sais pas avec quel contexte on utilise ce syntagme? Est-ce que vous pouvez me donner quelques exemples pour mieux comprendre ?
Merci d'avance !
monetmm
Réponse: Tirer son aura de son action de jij33, postée le 21-05-2015 à 15:03:28 (S | E)
Bonjour monetmm
L'aura, si elle existe, est l'atmosphère subtile qui enveloppe certains êtres. Peut-être cette expression signifie-t-elle que notre aura, si nous en avons une
, prend sa source dans nos actions, bonnes de préférence...
Réponse: Tirer son aura de son action de monetmm, postée le 21-05-2015 à 15:47:32 (S | E)
Merci Jij33 ! D'après votre réponse, si j'ai bien compris, dans la phrase "on tire son aura de son action", ça veut dire "Son aura prend sa source dans son action". Est-ce qu'on peut aussi dire "on obtient(résume) son aura dans son action" ou "on emprunte son aura de son action"?
Réponse: Tirer son aura de son action de jij33, postée le 21-05-2015 à 16:39:39 (S | E)
Bonjour
On obtient son aura grâce à ses actions ou on obtient son aura par l'action conviennent mieux que votre seconde proposition. Mais ce sujet est trop mystérieux pour moi, voire ésotérique, car on peut se demander si l'aura existe, n'est-ce pas ? Je suppose qu'il faut avoir un œil bien exercé pour l'apercevoir !
Les verbes emprunter et résumer me semblent hors de propos.
Réponse: Tirer son aura de son action de monetmm, postée le 21-05-2015 à 16:53:38 (S | E)
Merci beaucoup jij33 ! Votre explication m’a bien aidé à traduire cette phrase !
Réponse: Tirer son aura de son action de hinot49, postée le 21-05-2015 à 18:48:03 (S | E)
Bonsoir Motmenn ,
Peut-être pourrait-on rapprocher l"aura" du charisme que possèdent certains êtres et qui dans ce sens aurait alors
un caractère fort , une présence exceptionnelle exerçant une attraction sur son auditoire sans que celà ait une relation
avec l' ésotérisme , mettant en relief l' ascendant physique et moral que possèdent par exemple certains politiques,vedettes
de cinéma .....Bonne soirée .
Réponse: Tirer son aura de son action de monetmm, postée le 21-05-2015 à 22:57:40 (S | E)
Merci hinot49 ! Si l'on dit "on tire son aura de son action", est-ce qu'on peut penser aussi aux présentations suivantes: "Son charisme vient de son action.", "on trouve son charisme à partir de son action.", "on reçoit son charisme dans son action."?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
