Personne persona
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPersonne persona
Message de gigi950 posté le 11-05-2015 à 11:17:09 (S | E | F)
Bonjour.
J'aimerais savoir depuis quelle époque ,et pourquoi, le mot " personne" (ainsi que tous ses dérivés),s'écrit avec 2 n en français , alors que dans les autres langues, il n'en prend qu'un .
J'ai bien sûr , procédé à quelques recherches personnelles , mais je n'ai rien trouvé de bien précis .
Merci
Bien cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 11-05-2015 12:00
Message de gigi950 posté le 11-05-2015 à 11:17:09 (S | E | F)
Bonjour.
J'aimerais savoir depuis quelle époque ,et pourquoi, le mot " personne" (ainsi que tous ses dérivés),s'écrit avec 2 n en français , alors que dans les autres langues, il n'en prend qu'un .
J'ai bien sûr , procédé à quelques recherches personnelles , mais je n'ai rien trouvé de bien précis .
Merci
Bien cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 11-05-2015 12:00
Réponse: Personne persona de jij33, postée le 12-05-2015 à 15:23:11 (S | E)
Bonjour
Malgré des recherches approfondies depuis que vous avez posé votre question, je n'ai trouvé aucune réponse valable pour "personne", sauf que le double "n" est apparu "pour des raisons historiques" ! Mais lesquelles ? Le mystère reste entier ! Probablement cette graphie a-t-elle été pérennisée à une date précise par l'Académie française... mais je ne saurais l'affirmer avec certitude.
Ce lien pour vous montrer que l'orthographe du français n'est pas toujours une science exacte
mais vous le saviez déjà ! Lien internetUn autre membre nous viendra peut-être en aide.
Réponse: Personne persona de egb62, postée le 13-05-2015 à 11:43:53 (S | E)
Bonjour,
Je n'ai pas trouvé de réponse précise. Comme le dit jij33, dans la langue française certains mots dévient de leur mot d'origine par décision de l'Académie française, généralement pour éviter des confusions avec d'autres mots, par abus de langage ou pour des raisons historiques. Cependant j'ai trouvé un site encore à l'état de projet, mais, malheureusement, le mot "personne" n'est pas encore listé. Je mets quand même l'adresse au cas où.
Lien internet
Réponse: Personne persona de egb62, postée le 28-05-2015 à 09:27:02 (S | E)
Bonjour,
Désolé pour la réponse tardive. Je ne sais pas si cela aidera, mais je vais quand même donner la raison du doublement du "n" de "personne".
Selon le service du dictionnaire de l'Académie Française (que je remercie par ailleurs), voici l'évolution du mot : vers 1170, on a la forme persone, et à partir de 1200 on a personne. Le n a été doublé par analogie avec des formes comme bonne et pour maintenir le degré d'ouverture du o.
Cordialement
Réponse: Personne persona de jij33, postée le 28-05-2015 à 19:08:53 (S | E)
Super !
pour le renseignement, egb62 ! Donc l'Académie française, qui n'existait pas en 1200, n'est pour rien dans cette graphie ! J'espère que gigi950 lira votre réponse. L'avez-vous obtenue en posant votre question sur le service en ligne de l'Académie française ?Bonne soirée.
Réponse: Personne persona de egb62, postée le 28-05-2015 à 23:40:56 (S | E)
Bonjour (bonsoir) jij33,
Oui, j'ai demandé directement au service du dictionnaire sur le site de l'Académie. Ne trouvant rien sur Internet, je me suis dis que les plus à même de me renseigner, étaient ceux qui faisaient la pluie et le beau temps linguistique :p
A bientôt.
Cordialement.
Réponse: Personne persona de jij33, postée le 29-05-2015 à 06:38:59 (S | E)
Bonjour egb62
Merci de votre réponse
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
