Construction/phrases
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basConstruction/phrases
Message de jo0rdan57 posté le 29-04-2015 à 13:14:39 (S | E | F)
Bonjour à tous
je suis actuellement en train de faire un bilan de compétences professionnelles et en ce sens il m'est demandé notamment de préparer une lettre de motivation en anglais pouvant me servir dans le futur.
Pour cela j'aurais besoin d'aide/correction/avis sur la construction de certaines de mes phrases, ma lettre étant presque terminée, je souhaiterais savoir si ces parties de texte sont bien adaptées.
"Willing to travel, I’m highly determinate to work in a new country and discover a different way of life and work"
"My internship in CACEIS also provide me professional competences on Kondor+, Bloomberg and Thomson Reuters."
"I especially worked as a processing officer, specialized in OTC Product, for 6 month at CACEIS in 2015. I also worked as an analyst of Financial reporting for 7 months for BNP Paribas Investment Partners in 2013. This experiences provided me with a more detailed knowledge of OTC products, middle office, financial institutions and enhanced my interest in pursuing a financial career. "
Je remercie par avance les personnes qui prendront le temps de m'aider.
Bonne journée
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-04-2015 13:44
Message de jo0rdan57 posté le 29-04-2015 à 13:14:39 (S | E | F)
Bonjour à tous
je suis actuellement en train de faire un bilan de compétences professionnelles et en ce sens il m'est demandé notamment de préparer une lettre de motivation en anglais pouvant me servir dans le futur.
Pour cela j'aurais besoin d'aide/correction/avis sur la construction de certaines de mes phrases, ma lettre étant presque terminée, je souhaiterais savoir si ces parties de texte sont bien adaptées.
"Willing to travel, I’m highly determinate to work in a new country and discover a different way of life and work"
"My internship in CACEIS also provide me professional competences on Kondor+, Bloomberg and Thomson Reuters."
"I especially worked as a processing officer, specialized in OTC Product, for 6 month at CACEIS in 2015. I also worked as an analyst of Financial reporting for 7 months for BNP Paribas Investment Partners in 2013. This experiences provided me with a more detailed knowledge of OTC products, middle office, financial institutions and enhanced my interest in pursuing a financial career. "
Je remercie par avance les personnes qui prendront le temps de m'aider.
Bonne journée
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-04-2015 13:44
Réponse: Construction/phrases de gerondif, postée le 29-04-2015 à 15:05:38 (S | E)
Bonjour,
erreurs en bleu, corrections en vert
"Willing to travel, I’m highly determinate to( semble assez rare, determined to, et very eager to irait bien aussi) work in a new country and (to) discover a different way of life and work"
"My internship in CACEIS also provided me with(que vous avez bien utilisé en dessous) professional competences on Kondor+, Bloomberg and Thomson Reuters."
"I especially worked as a processing officer, specialized in OTC Products, for 6 months at CACEIS in 2015. I also worked as an analyst of Financial reporting for 7 months for BNP Paribas Investment Partners in 2013. This(à mettre au pluriel) experiences provided me with a more detailed knowledge of OTC products, middle office, financial institutions and enhanced my interest in pursuing a financial career. "
Réponse: Construction/phrases de jo0rdan57, postée le 30-04-2015 à 19:27:29 (S | E)
Hello gerondif,
merci pour ta réponse rapide
Je prend tes commentaires en compte
bon weekend
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
