[Espagnol]Correction-tiempo libre
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction-tiempo libre
Message de fingerpost posté le 28-04-2015 à 00:49:08 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plaît ,
Merci d'avance
Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando en el colegio así que no tengo much tiempo libre. Me gustaría tener mas tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco dias estresantes en el colegio y haciendo deberes despues del colegio. Para mi el tiempo libre incluye la opción de leer , ir al cine, o simplemente dormir la pierna suelta, sin pensar en nada. Si tuviera mas tiempo libre estaría feliz por que podría relajarme y hacer lo que quiero.
Message de fingerpost posté le 28-04-2015 à 00:49:08 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plaît ,
Merci d'avance
Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando en el colegio así que no tengo much tiempo libre. Me gustaría tener mas tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco dias estresantes en el colegio y haciendo deberes despues del colegio. Para mi el tiempo libre incluye la opción de leer , ir al cine, o simplemente dormir la pierna suelta, sin pensar en nada. Si tuviera mas tiempo libre estaría feliz por que podría relajarme y hacer lo que quiero.
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de puente17, postée le 28-04-2015 à 15:28:20 (S | E)
Bonjour,
Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando en el colegio así que no tengo mucho tiempo libre. Me gustaría tener mas accent tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco dias estresantes en el colegio y haciendo deberes despues accent del colegio. Para mi accent el tiempo libre incluye la opción de leer , ir al cine, o simplemente dormir
Saludos.
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de sigmarie, postée le 28-04-2015 à 15:47:13 (S | E)
Bonjour !
Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando en el colegio virgule así que virgule no tengo mucho tiempo libre. Me gustaría tener mas accent tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco dias accent estresantes en el colegio y haciendo deberes despues accent del colegio. Para mi accent el tiempo libre incluye la opción aussi: posibilidad de leer , ir al cine, o simplemente dormir
Dormir a pierna suelta/ Dormir a pata ancha (fam.)
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de fingerpost, postée le 28-04-2015 à 22:27:04 (S | E)
Bonsoir Puente17 et Sigmarie
Merci pour les corrections. J’ai corrigé les erreurs que vous avez sugerées.
Bonne soirée
Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando en el colegio, así que, no tengo mucho tiempo libre. Me gustaría tener más tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco días estresantes en el colegio y haciendo deberes después del colegio. Para mí el tiempo libre incluye la posibilidad de leer, ir al cine, o simplemente dormir pierna suelta, sin pensar en nada. Si tuviera más tiempo libre sería feliz por que podría relajarme y hacer lo que quiero.
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de sigmarie, postée le 29-04-2015 à 14:26:49 (S | E)
Bonjour!
- dormir a pierna suelta, sin pensar en nada.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de leserin, postée le 29-04-2015 à 20:20:43 (S | E)
Bonsoir, Fingerpost.
Ici vous avez un lien qui raconte le signifié et l'origine de l'expression "Dormir a pierna suelta" Lien internet
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de fingerpost, postée le 30-04-2015 à 00:08:30 (S | E)
Merci Sigmarie et Leserin
J'ai lu l'explication. Bonne soirée.
Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando en el colegio, así que, no tengo mucho tiempo libre. Me gustaría tener más tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco días estresantes en el colegio y haciendo deberes después del colegio. Para mí el tiempo libre incluye la posibilidad de leer, ir al cine, o simplemente dormir a pierna suelta, sin pensar en nada. Si tuviera más tiempo libre sería feliz por que podría relajarme y hacer lo que quiero.
-------------------
Modifié par bridg le 01-05-2015 00:25
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de sigmarie, postée le 30-04-2015 à 14:51:04 (S | E)
Bonjour!
Me gustaría tener más tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco días estresantes en el colegio y haciendo deberes después.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de fingerpost, postée le 30-04-2015 à 23:19:50 (S | E)
Bon soir sigmair
Merci pour les corrections
J'ai changé la phrase pour celle qui est dessous.
Me gustaría tener más tiempo libre porque es importante relajarme después de cinco días estresantes en el colegio. Además, tengo tantos deberes que hacer en casa. İQué horror!
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de sigmarie, postée le 01-05-2015 à 00:08:30 (S | E)
Bonjour !
Además, tengo tantos deberes que hacer en casa. mieux une virgule İQué minuscule horror ! C'est bien
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction-tiempo libre de fingerpost, postée le 01-05-2015 à 19:56:36 (S | E)
Bonsoir Sigmarie
Merci pour les corections
Bonne soirée
Además, tengo tantos deberes que hacer en casa, İqué horror !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
