[Espagnol]Cartel de propaganda
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Cartel de propaganda
Message de digorie posté le 29-03-2015 à 15:56:02 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai une petite expression ecrite faire pour mercredi : il faut décrire et interpréter une image.
Pouvez-vous me dire s'il y a quelques fautes ? Je remettrai les nouvelles versions rapidemment au fur et à mesure.
Merci d'avance à vous !
Este documento es un dibujo, que fue sacado de la enciclopedia práctica del párvulo. Fue un conjunto de libros de texto que gozó de gran reconocimiento en la Escuela Primaria española desde los años cuarenta hasta los sesenta. Antonio Fernández Rodríguez, su autor, fue maestro, escritor e Inspector de Enseñanza Primaria del entonces Ministerio de Educación Nacional. El extracto que tenemos aquí pone de relieve el dictador Francisco Franco –quien ha reinado entre 1939 y 1975- con muchos procesos que vamos a ver con detalle. Por un primer plano, vamos a describir el documento, entonces vamos a dar una interpretación.
En este dibujo, podemos ver a muchas personas que representan a diferentes grupos de la sociedad. En el primer plano podemos ver a dos soldados. Uno de los dos que se sitúa a la izquierda tiene una bandera, probablemente con el icono del comunismo que representa un martillo y una hoz. Están ocupado con una bandera más grande. En el segundo plano, podemos ver a la virgen María quien está agarrando un niño, probablemente Jesús. A la derecha, hay una mujer quien lleva un velo que cubre su cabeza. Presenta un niño para el fondo con la punta de sus brazos también. El bebé recién nacido probablemente porque está desnudo. Justo detrás de la mujer, se tiene un soldado con una bandera y mira a la tierra. Lleva un casco y un uniforme militar. Finalmente, al fondo, podemos ver Franco en gran cara. Es mucho más grande que los otros y mira hacia otro lado con una mirada seria. El dibujo no está a escala.
Con todos estos elementos, podemos pensar que se trata de un cartel de propaganda. De hecho, el dictador se coloca en el estómago y es la única persona cuya cara es reconocible. Es superior a los otros en términos de talla, sino también en su postura. Quiere mostrar que los diferentes grupos de la sociedad le apoyan. En efecto, primero, la virgen María y Jesús representan la iglesia. Secundo, los soldados armados representan el ejército. Y finalmente la mujer con su niño representa el partido monarquita. Quizás haga un sacrificio para mostrar su gratitud y su devoción. Además, los soldados están preparando una gran bandera que muestra que el sistema se refuerza y es gradualmente. Franco está mirando el horizonte, así comprendemos que va a lograr muchas cosas, quizás mire el futuro… Representa un protector.
Así podemos decir que este documento es un cartel de propaganda. Permite poner de relieve la fuerza del sistema y del dictador Francisco Franco con los grupos de la sociedad quien le apoya.
Bonne journée !
Message de digorie posté le 29-03-2015 à 15:56:02 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai une petite expression ecrite faire pour mercredi : il faut décrire et interpréter une image.
Pouvez-vous me dire s'il y a quelques fautes ? Je remettrai les nouvelles versions rapidemment au fur et à mesure.
Merci d'avance à vous !
Este documento es un dibujo, que fue sacado de la enciclopedia práctica del párvulo. Fue un conjunto de libros de texto que gozó de gran reconocimiento en la Escuela Primaria española desde los años cuarenta hasta los sesenta. Antonio Fernández Rodríguez, su autor, fue maestro, escritor e Inspector de Enseñanza Primaria del entonces Ministerio de Educación Nacional. El extracto que tenemos aquí pone de relieve el dictador Francisco Franco –quien ha reinado entre 1939 y 1975- con muchos procesos que vamos a ver con detalle. Por un primer plano, vamos a describir el documento, entonces vamos a dar una interpretación.
En este dibujo, podemos ver a muchas personas que representan a diferentes grupos de la sociedad. En el primer plano podemos ver a dos soldados. Uno de los dos que se sitúa a la izquierda tiene una bandera, probablemente con el icono del comunismo que representa un martillo y una hoz. Están ocupado con una bandera más grande. En el segundo plano, podemos ver a la virgen María quien está agarrando un niño, probablemente Jesús. A la derecha, hay una mujer quien lleva un velo que cubre su cabeza. Presenta un niño para el fondo con la punta de sus brazos también. El bebé recién nacido probablemente porque está desnudo. Justo detrás de la mujer, se tiene un soldado con una bandera y mira a la tierra. Lleva un casco y un uniforme militar. Finalmente, al fondo, podemos ver Franco en gran cara. Es mucho más grande que los otros y mira hacia otro lado con una mirada seria. El dibujo no está a escala.
Con todos estos elementos, podemos pensar que se trata de un cartel de propaganda. De hecho, el dictador se coloca en el estómago y es la única persona cuya cara es reconocible. Es superior a los otros en términos de talla, sino también en su postura. Quiere mostrar que los diferentes grupos de la sociedad le apoyan. En efecto, primero, la virgen María y Jesús representan la iglesia. Secundo, los soldados armados representan el ejército. Y finalmente la mujer con su niño representa el partido monarquita. Quizás haga un sacrificio para mostrar su gratitud y su devoción. Además, los soldados están preparando una gran bandera que muestra que el sistema se refuerza y es gradualmente. Franco está mirando el horizonte, así comprendemos que va a lograr muchas cosas, quizás mire el futuro… Representa un protector.
Así podemos decir que este documento es un cartel de propaganda. Permite poner de relieve la fuerza del sistema y del dictador Francisco Franco con los grupos de la sociedad quien le apoya.
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Cartel de propaganda de sigmarie, postée le 29-03-2015 à 21:57:15 (S | E)
Bonsoir!
Je vais corriger une première partie:
Este documento es un dibujo, que fue sacado de la enciclopedia práctica del párvulo majúscules . Fue Dicha enciclopedia es un conjunto de libros de texto que gozó de gran reconocimiento en la Escuela Primaria española desde los años cuarenta hasta los sesenta. Antonio Fernández Rodríguez, su autor, fue maestro, escritor e Inspector de Enseñanza Primaria del entonces Ministerio de Educación Nacional. El extracto que tenemos aquí pone de relieve el préposition a+ l'article contractédictador Francisco Franco –quien
En este dibujo, podemos ver a muchas personas que representan a diferentes grupos de la sociedad. En el article indeterminé primer plano podemos ver a dos soldados. Uno de los dos que se sitúa a la izquierda tiene una bandera, probablemente con el icono del comunismo que representa un martillo y una hoz. Están ocupado? con una bandera más grande. En el segundo plano, podemos ver a la virgen María quien está agarrando verbe sostener/vert] un niño, probablemente al Niño Jesús. A la derecha, hay una mujer quien autre prenom rélatif lleva un velo que cubre su cabeza. Presenta un niño
Vous essayez de corriger cette partie et après, nous essayerons de corriger le reste.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par bridg le 01-04-2015 06:35
Attention aux balises couleurs, le noir n'a jamais à être employé, c'est déjà la couleur par défaut.
Réponse: [Espagnol]Cartel de propaganda de digorie, postée le 30-03-2015 à 17:44:00 (S | E)
Merci beaucoup à vous !!
Voici une première corrections de fautes. Pouvez-vous me préciser s'il en reste par la suite ?
Este documento es un dibujo, que fue sacado de la Enciclopedia Práctica del Párvulo. Es un conjunto de libros de texto que gozó de gran reconocimiento en la Escuela Primaria española desde los años cuarenta hasta los sesenta. Antonio Fernández Rodríguez, su autor, fue maestro, escritor e Inspector de Enseñanza Primaria del entonces Ministerio de Educación Nacional. El extracto que tenemos aquí pone de relieve al dictador Francisco Franco –quien gobernó entre 1939 y 1975- con muchos procesos de desarrollo que vamos a ver con detalle. Al principio, vamos a describir el documento, entonces vamos a dar una interpretación.
En este dibujo, podemos ver a muchas personas que representan a diferentes grupos de la sociedad. En el primer plano podemos ver a dos soldados. Uno de los dos que se sitúa a la izquierda tiene una bandera, probablemente con el icono del comunismo que representa un martillo y una hoz. Están ocupado con una bandera más grande. En el segundo plano, podemos ver a la virgen María quien está sosteniendo un niño, probablemente al Niño Jesús. A la derecha, hay una mujer que lleva un velo que cubre su cabeza y sostiene un niño, probablemente su hijo. Justo detrás de la mujer, hay un soldado con una bandera y mira al suelo. Lleva un casco y un uniforme militar. Finalmente, al fondo, podemos ver el rostro de Franco. Es mucho más grande que los otros y mira hacia otro lado con una mirada seria. El dibujo no está a escala.
Con todos estos elementos, podemos pensar que se trata de un cartel de propaganda. De hecho, el dictador se coloca en el estómago y es la única persona cuya cara es reconocible. Es superior a los otros en términos de talla, sino también en su postura. Quiere mostrar que los diferentes grupos de la sociedad le apoyan. En efecto, primero, la virgen María y Jesús representan la iglesia. Secundo, los soldados armados representan el ejército. Y finalmente la mujer con su niño representa el partido monarquita. Quizás haga un sacrificio para mostrar su gratitud y su devoción. Además, los soldados están preparando una gran bandera que muestra que el sistema se refuerza y es gradualmente. Franco está mirando el horizonte, así comprendemos que va a lograr muchas cosas, quizás mire el futuro… Representa un protector.
Así podemos decir que este documento es un cartel de propaganda. Permite poner de relieve la fuerza del sistema y del dictador Francisco Franco con los grupos de la sociedad quien le apoya.
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Cartel de propaganda de digorie, postée le 31-03-2015 à 16:53:48 (S | E)
Bonjour,
j'ai essayé de modifier quelques erreurs encore. Pouvez-vous me préciser s'il en reste ?
Merci beaucoup.
Este documento es un dibujo, que fue sacado de la Enciclopedia Práctica del Párvulo. Es un conjunto de libros de texto que gozó de gran reconocimiento en la Escuela Primaria española desde los años cuarenta hasta los sesenta. Antonio Fernández Rodríguez, su autor, fue maestro, escritor e Inspector de Enseñanza Primaria del entonces Ministerio de Educación Nacional. El extracto que tenemos aquí pone de relieve al dictador Francisco Franco –quien gobernó entre 1939 y 1975- con muchos procesos de desarrollo que vamos a ver con detalle. Al principio, vamos a describir el documento, entonces vamos a dar una interpretación.
En este dibujo, podemos ver a muchas personas que representan a diferentes grupos de la sociedad. En el primer plano podemos ver a dos soldados. Uno de los dos que se sitúa a la izquierda tiene una bandera, probablemente con el icono del comunismo que representa un martillo y una hoz. Están ocupado con una bandera más grande. En el segundo plano, podemos ver a la virgen María quien está sosteniendo un niño, probablemente al Niño Jesús. A la derecha, hay una mujer que lleva un velo que cubre su cabeza y sostiene un niño, probablemente su hijo. Justo detrás de la mujer, hay un soldado con una bandera y mira al suelo. Lleva un casco y un uniforme militar. Finalmente, al fondo, podemos ver el rostro de Franco. Es mucho más grande que los otros y mira hacia otro lado con una mirada seria. El dibujo no está a escala.
Con todos estos elementos, podemos pensar que se trata de un cartel de propaganda. De hecho, el dictador se coloca en el estómago y es la única persona cuya cara es reconocible. Es superior a los otros en términos de talla, sino también en su postura. Quiere mostrar que los diferentes grupos de la sociedad le apoyan. En efecto, primero, la virgen María y Jesús representan la iglesia. Secundo, los soldados armados representan el ejército. Y finalmente la mujer con su niño representa el partido monarquita. Quizás haga un sacrificio para mostrar su gratitud y su devoción. Además, los soldados están preparando una gran bandera que muestra que el sistema se refuerza y es gradualmente. Franco está mirando el horizonte, así comprendemos que va a lograr muchas cosas, quizás mire el futuro… Representa un protector.
Así podemos decir que este documento es un cartel de propaganda. Permite poner de relieve la fuerza del sistema y del dictador Francisco Franco con los grupos de la sociedad quien le apoya.
Saludos.
Réponse: [Espagnol]Cartel de propaganda de leserin, postée le 31-03-2015 à 23:56:10 (S | E)
Bonsoir, Digorie.
Este documento es un dibujo,enlevez la virgule que fue sacado de la Enciclopedia Práctica del Párvulo. Es un conjunto de libros de texto que gozó de gran reconocimiento en la Escuela Primaria española desde los años cuarenta hasta los sesenta. Antonio Fernández Rodríguez, su autor, fue maestro, escritor e Inspectorminuscule de Enseñanza Primaria del entonces Ministerio de Educación Nacional. El extracto que tenemos aquí pone de relieve al dictador Francisco Franco ?quienvirg. que gobernó España entre 1939 y 1975virg. y aprobó
En este dibujo,enlevez virg. podemos ver a muchas personas que representan a diferentes grupos de la sociedad. En
Con todos estos elementos, podemos pensar que se trata de un cartel de propaganda. De hecho, el dictador se coloca en el estómagon'a pas de sens y es la única persona cuya cara es reconocible. ajoutez No solo Ees superior a los otros en términos de talla, sino también en su postura. Quiere mostrar que los diferentes grupos de la sociedad le apoyan. En efecto, primero, la virgenmajuscule María y Jesús representan la iglesia. Secundoun g, los soldados armados representan el ejército. Y finalmente la mujer con su niño representa el partido monarquitamonárquico?. Quizás haga un sacrificio para mostrar su gratitud y su devoción. Además, los soldados están preparando una gran bandera que muestra que el sistema se refuerza y es gradualmentel'adverbe n'a pas de sens, ajoutez un adjectif. Franco está mirando ajoutez vers el horizonte,point-virgule así comprendemos que va a lograr muchas cosas, quizás mirepenser à el futuro? Representa un protectoruna figura protectora.
AsíPor lo tanto podemos decir que este documento es un cartel de propaganda. Permite poner de relieve la fuerza del sistema y del dictador Francisco Franco con los grupos de la sociedadsociales quienque le apoyapluriel, sujet:los grupos.
À bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
