[Allemand]La résistance comme nécessité
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]La résistance comme nécessité
Message de germanassoc posté le 22-03-2015 à 15:41:27 (S | E | F)
Bonjour et bonsoir à tous !
Je vous contacte aujourd'hui afin de vous demander une aide ( dans la rédaction) pour la correction d'un exposé que je dois préparer en classe afin de réviser les notions demandées pour le baccalauréat.
Mon exposé porte le titre "Wiederstand als Notwendigkeit".
J'ai rédigé la première partie qui porte sur la résistance jusqu'à 1945 tandis que mon camarade fait la 2nd partie.
J'aurais besoin d'une aide quand aux différentes fautes qui ont pu se glisser dans ma rédaction, je serais ravi si vous pouviez m'indiquer les zones d'erreurs.J'ai tenté d'écrire le texte le plus correct possible.
Voici mon texte, et merci d'avance pour votre aide !
Der Widerstand ist ein wichtiges Phänomen, das weltweit ist. Während des zwanzigsten Jahrhunderts war es in verschiedenen Konflikten notwendig, die in Europa stattfanden. Der Widerstand nahm viele Formen in diesem Zeitraum, deshalb werden wir chronologisch verschiedenen Formen des Widerstandes untersuchen. Zuerst werden wir den Widerstand der Jahrhundertwende bis zum Ende des zweiten Weltkrieg sehen. Dann wird mein Freund den Widerstand nach 1945 untersuchen.
I) Drehen des Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs
a) Spartakusaufstand
Ich wählte den Spartakusaufstand aus, um den Anfang dieser Periode zu erläutern.
Als Spartakusaufstand oder Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919, mit deren Niederschlagung die Novemberrevolution endete.
Es war ein kommunistischer Aufstand, dem das Ende des Ersten Weltkrieges folgte. In Deutschland war die wirtschaftliche Lage sehr schlecht ; außerdem schufen vielen Tote wegen des Krieges ein angespanntes soziales Klima. Dieser Aufstand war kein großer, aber war sehr beliebt bei der Presse
Dieser Aufstand zeigt, dass der Widerstand nicht notgedrungen in Kriegszeiten eingreift. Im Gegenteil es ist ein tagtägliches Kämpfen, das auf eine soziale Notwendigkeit reagiert. Dieser Aufstand war nicht erfolgreich, aber er zeigte, dass die Menschen in Friedenszeiten zu revoltieren. Aus diesem Grund müssen die Führer auf Erwartungen der Gesellschaft antworten.
b) Der Widerstand während des Zweiten Weltkriegs
Der bekannteste Widerstand ist der Widerstand des Zweiten Weltkrieg. Es ist ein Widerstand gegen das NS-Regime, zunächst in Deutschland in den dreißiger Jahren und dann im Rest Europas. Er spielte eine Schlüsselrolle in der Befreiung Frankreichs im Jahr 1944. Viele Zeichen des Widerstandes bleiben gut bekannt wie Jean Moulin, Guy Môquet, Pierre Brossolette und auch Harro Schulze-Boysen, Ludwig Beck in Deutschland.
Widerstandskämpfer kämpfen für die Freiheit, die Gleichheit, und gegen das NS-Regime. Er ist auch eine Frage auf Leben oder Tod. Dieses Beispiel zeigt, dass der Widerstand ein gefährlicher und notwendiger Akt ist. Ohne Widerstand wäre die Freiheit verschwunden. Widerstand schützt die Grundwerte der Gesellschaft.
-------------------
Modifié par bridg le 24-03-2015 07:11
Nous ne corrigeons pas pour vous. Nous vous indiquons les points à modifier et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de germanassoc posté le 22-03-2015 à 15:41:27 (S | E | F)
Bonjour et bonsoir à tous !
Je vous contacte aujourd'hui afin de vous demander une aide
Mon exposé porte le titre "Wiederstand als Notwendigkeit".
J'ai rédigé la première partie qui porte sur la résistance jusqu'à 1945 tandis que mon camarade fait la 2nd partie.
J'aurais besoin d'une aide quand aux différentes fautes qui ont pu se glisser dans ma rédaction, je serais ravi si vous pouviez m'indiquer les zones d'erreurs.J'ai tenté d'écrire le texte le plus correct possible.
Voici mon texte, et merci d'avance pour votre aide !
Der Widerstand ist ein wichtiges Phänomen, das weltweit ist. Während des zwanzigsten Jahrhunderts war es in verschiedenen Konflikten notwendig, die in Europa stattfanden. Der Widerstand nahm viele Formen in diesem Zeitraum, deshalb werden wir chronologisch verschiedenen Formen des Widerstandes untersuchen. Zuerst werden wir den Widerstand der Jahrhundertwende bis zum Ende des zweiten Weltkrieg sehen. Dann wird mein Freund den Widerstand nach 1945 untersuchen.
I) Drehen des Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs
a) Spartakusaufstand
Ich wählte den Spartakusaufstand aus, um den Anfang dieser Periode zu erläutern.
Als Spartakusaufstand oder Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919, mit deren Niederschlagung die Novemberrevolution endete.
Es war ein kommunistischer Aufstand, dem das Ende des Ersten Weltkrieges folgte. In Deutschland war die wirtschaftliche Lage sehr schlecht ; außerdem schufen vielen Tote wegen des Krieges ein angespanntes soziales Klima. Dieser Aufstand war kein großer, aber war sehr beliebt bei der Presse
Dieser Aufstand zeigt, dass der Widerstand nicht notgedrungen in Kriegszeiten eingreift. Im Gegenteil es ist ein tagtägliches Kämpfen, das auf eine soziale Notwendigkeit reagiert. Dieser Aufstand war nicht erfolgreich, aber er zeigte, dass die Menschen in Friedenszeiten zu revoltieren. Aus diesem Grund müssen die Führer auf Erwartungen der Gesellschaft antworten.
b) Der Widerstand während des Zweiten Weltkriegs
Der bekannteste Widerstand ist der Widerstand des Zweiten Weltkrieg. Es ist ein Widerstand gegen das NS-Regime, zunächst in Deutschland in den dreißiger Jahren und dann im Rest Europas. Er spielte eine Schlüsselrolle in der Befreiung Frankreichs im Jahr 1944. Viele Zeichen des Widerstandes bleiben gut bekannt wie Jean Moulin, Guy Môquet, Pierre Brossolette und auch Harro Schulze-Boysen, Ludwig Beck in Deutschland.
Widerstandskämpfer kämpfen für die Freiheit, die Gleichheit, und gegen das NS-Regime. Er ist auch eine Frage auf Leben oder Tod. Dieses Beispiel zeigt, dass der Widerstand ein gefährlicher und notwendiger Akt ist. Ohne Widerstand wäre die Freiheit verschwunden. Widerstand schützt die Grundwerte der Gesellschaft.
-------------------
Modifié par bridg le 24-03-2015 07:11
Nous ne corrigeons pas pour vous. Nous vous indiquons les points à modifier et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Allemand]La résistance comme nécessité de germanassoc, postée le 23-03-2015 à 19:26:44 (S | E)
Bitte j'ai juste besoin de quelques indications si jamais il se trouve des erreurs dans mon texte ..
-------------------
Modifié par bridg le 24-03-2015 07:14
Nous sommes peu de correcteurs et tous bénévoles. Beaucoup de membres demandent un travail conséquent. Merci de prendre patience et de tenir compte de ce paramètre lorsque vous postez. Aucun travail sérieux n'est laissé de côté, il faut juste comprendre qu'il y a un délai d'attente.
Réponse: [Allemand]La résistance comme nécessité de brution, postée le 24-03-2015 à 07:01:40 (S | E)
Bonjour germanassoc,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte qui n'est pas mal du tout.
Quelques améliorations soulignées.
Der Widerstand ist ein wichtiges Phänomen, das weltweit ist.
>suggestion> Widerstand ist ein wichtiges , weltweites Phänomen ( important et mondial).
Während des zwanzigsten Jahrhunderts war Widerstand in verschiedenen Konflikten notwendig , die in Europa stattfanden.
>suggestion > In verschiedenen Konflikten , die im 20.Jahrhundert in Europa stattfanden ........
Der Widerstand nahm* viele Formen in diesem Zeitraum, deshalb werden wir chronologisch verschiedenen** Formen des Widerstandes untersuchen.
suggestion> commencer la phrase par: In diesem Zeitraum.....
*viele Formen einnehmen
**ce n'est pas la bonne marque > Accusatif pluriel ( verschieden n'est pas précédé d'un déterminant).
Zuerst werden wir den Widerstand von der Jahrhundertwende an bis zum Ende des Zweiten Weltkrieg* sehen**.
* il manque la marque du datif singulier ( masculin ou neutre)
**> erwähnen >évoquer > ou sprechen über
Dann wird mein Freund den Widerstand nach 1945 untersuchen*.
*> sich mit etwas befassen ?
I) Drehen* des Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs.
*Ende des Jahrhunderts ou Jahrhundertwende.
Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges
Von der jahrhundertwende.....
a) Der Spartakusaufstand
On parle de quelque chose qui est déterminé.
Ich wählte* den Spartakusaufstand aus, um den Anfang dieser Periode zu erläutern.
Rappel> écrit > prétérit. A l'oral> parfait > ich habe ...gewählt...
Als Spartakusaufstand oder Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919, mit deren Niederschlagung die Novemberrevolution endete.
Es war ein kommunistischer Aufstand, dem das Ende des Ersten Weltkrieges folgte.
In Deutschland war die wirtschaftliche Lage sehr schlecht.
Außerdem herrschte wegen der vielen Kriegstoten ein angespanntes soziales Klima.
Dieser Aufstand war kein großer, aber er war bei der Presse sehr beliebt.
Dieser Aufstand zeigt, dass
*Que voulez-vous dire ?
nicht nur , nicht unbedingt ( pas nécessairement).
Es ist im Gegenteil ein tagtägliches Kämpfen *, das auf eine soziale Notwendigkeit reagiert**.
*ein tagtäglicher Kampf ?
**suggestion > aus etwas heraus entstehen
Dieser Aufstand war nicht erfolgreich, aber er zeigte die Fähigkeit der Menschen sich in Friedenszeiten zu revoltieren.
Aus diesem Grund müssen die Führer ( auf Erwartungen der Gesellschaft antworten )*.
* auf etwas eingehen > auf die Erwartungen eingehen
b) Der Widerstand während des Zweiten Weltkriegs
Der bekannteste Widerstand ist der Widerstand im Zweiten Weltkrieg.
Es ist ein Widerstand gegen das NS-Regime, zunächst in Deutschland in den dreißiger Jahren und dann in ganz Europa.
Er spielte eine Schlüsselrolle in der Befreiung Frankreichs im Jahr 1944.
Viele Zeichen* des Widerstandes wie Jean Moulin, Guy Môquet, Pierre Brossolette und auch Harro Schulze-Boysen, Ludwig Beck in Deutschland bleiben gut bekannt*.
Das Zeichen > le signe. > Figuren ? Helden ?
sind gut bekannt > in Erinnerung bleiben ?
Widerstandskämpfer kämpften* für die Freiheit, die Gleichheit, und gegen das NS-Regime.
*prétérit.
Es ist auch eine Frage von Leben und Tod.
Dieses Beispiel zeigt, dass
Vous corrigez, postez, nous vérifions. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
