[Espagnol]La casa ideal
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La casa ideal
Message de lilyjm posté le 08-03-2015 à 18:00:57 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un devoir en espagnol qui me demande de décrire mon logement idéal. Pouvez vous vérifiez s' il n'y a pas de fautes, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Para mí la vivienda ideal sería una gran casa moderna de dos pisos. Es magnífica y es muy luminosa porque hay muchas ventanas. Cuando llegamos a la entrada, podemos ver el salón, el cuarto de baño y la cocina que da al jardín. El salón es espacioso, hay dos teles, dos sofás blanco y una mesa baja en el centro y una banqueteas en el fondo del cuarto. Hay un cuarto de baño al lado con una ducha. En la cocina moderna, hay una mesa larga donde nuestros familia pueden encontrarse, un frigorífico, armarios para arreglar los vasos(vidrios) y los platos y cajones para los cubiertos y las cacerolas.
La cocina da a un jardín inmenso con una piscina porque nos gusta nadar, con dos regata trasantlántica para broncear en verano y un espacio barbacoa
-------------------
Modifié par bridg le 08-03-2015 18:01
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de lilyjm posté le 08-03-2015 à 18:00:57 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un devoir en espagnol qui me demande de décrire mon logement idéal. Pouvez vous vérifiez s' il n'y a pas de fautes, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Para mí la vivienda ideal sería una gran casa moderna de dos pisos. Es magnífica y es muy luminosa porque hay muchas ventanas. Cuando llegamos a la entrada, podemos ver el salón, el cuarto de baño y la cocina que da al jardín. El salón es espacioso, hay dos teles, dos sofás blanco y una mesa baja en el centro y una banqueteas en el fondo del cuarto. Hay un cuarto de baño al lado con una ducha. En la cocina moderna, hay una mesa larga donde nuestros familia pueden encontrarse, un frigorífico, armarios para arreglar los vasos(vidrios) y los platos y cajones para los cubiertos y las cacerolas.
La cocina da a un jardín inmenso con una piscina porque nos gusta nadar, con dos regata trasantlántica para broncear en verano y un espacio barbacoa
-------------------
Modifié par bridg le 08-03-2015 18:01
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Espagnol]La casa ideal de sigmarie, postée le 08-03-2015 à 22:14:39 (S | E)
Bonsoir!
Para mí la vivienda ideal sería Tout le texte est en présent... alors mieux mettre: es ou mettre en tout les cas le conditionnel una gran casa moderna de dos pisos. Es magnífica y es muy luminosa porque hay muchas ventanas. Cuando llegamos a la entrada, podemos ver el salón, el cuarto de baño y la cocina que da al jardín. El salón es espacioso, hay dos teles televisiones/ televisores , dos sofás blanco accord en nombre avec sofás y una mesa baja en el centro y una banqueteas erreur en el fondo del cuarto. Hay un cuarto de baño al lado con una ducha. En la cocina moderna, hay una mesa larga donde nuestros féminin singulier familia pueden encontrarse, un frigorífico, armarios para arreglar autre verbe los vasos(
La cocina da a un jardín inmenso con una piscina virgule porque nos gusta nadar, con dos regata??? trasantlántica ??? para broncear il manque le pronom personnel en verano y un espacio il manque une préposition et un article barbacoa.
¡Saludos!
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]La casa ideal de leserin, postée le 08-03-2015 à 22:28:19 (S | E)
Bonsoir, lilyjm.
Para mí la vivienda ideal seríaindicatif présent una gran casa moderna de dos pisos. Es magnífica y es muy luminosa porque hayverbe tenir présent muchas ventanas. Cuando llegamos a la entrada,cette expression n'a pas de sens, la entrada est "el recibidor/el vestíbulo"; nous disons "En la planta baja" podemos ver ici vous pouvez ajouter la entrada, virg.el salón, el cuarto de baño y la cocinavirg. que da al jardín. El salón es espacioso, hay dos telestelevisores, dos sofás blancopluriel yà enlever, virg. una mesa baja en el centro y unapluriel banqueteaserreur en elal fondo del cuartosalón. Hay un cuarto de baño al lado préciser un peu plus virg. con una ducha.
La cocina da a un jardín inmenso con una piscina virg. porque nos gusta nadar, con dos regata trasantlántica¿? para broncearverbe pronominal en verano y un espacio ajouter pour la barbacoapoint
À bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
