[Espagnol]Entretien d'embauche
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Entretien d'embauche
Message de shwp posté le 04-03-2015 à 20:07:32 (S | E | F)
Bonsoir!
Voila je suis en seconde est j'ai du faire en groupe un texte sur un entretient d'embauche que nous allons devoir faire a l'oral.
Malheureusement personne dans notre groupe n'est assez compétent pour remarquer les photes de grammaire.
J'espere que vous pourrez m'aider à le corriger, s'il vous plaît, cela nous sera très utile pour notre tache finale!
Merci d'avance à ceux qui nous aideront ;) !
H: Todavía un candidato incompetent.....Espero que el proximo sea mejor
Ewen toque
E: Hola
H: Hola , soy el director de este escuela , por favor sientese
E: Estoy aquí para el puesto de profesor en su escuela, espero que le va a gustar mi CV.
H: Espero tambien , Senior …. Aguereberry , es esto ?
E: ¿ Sí es asi , pero cuando seré maestro cuando pueda comenzar a trabajar?
H: es muy optimista Senior Aguereberry. Bueno , mineremos su CV
Oh , estudiaba en el lyceo Santo Michel de Picpus , en Francia
E: Sí es una escuela muy buena que me permitió madurar y poder acceder tiene una escuela muy buena justo después.
H: ¿ Cuál es este escuela muy buena?
E: Es la escuela ESPE de Bretaña dónde me quedé allí 5 años después de mi bachillerato
H: Bueno bueno ,cuantas languas hable ?
E: Claro que hablo espanol , pero hablo tambien frances porque mi padre era frances y tengo un buen nivel en ingles
H: Lamentablamente, el frances no sera muy util aqui pero tener un buen nivel en ingles es muy importante
E: Porque ? Hay curso de ingles ?
H: Si , nuestros escuela acoge alumnos de america
E: Es muy interessante , he trabajado en un colegio international
H: Ahora, expliqueme vuestros trayecto profesionel ?
E: Primero era canguro , esto me ha dado la vocacion de ser maestro. Luego , era profesor substituto , aprendaba el oficio de maestro y despues era el director de la seccion primero eso en francia en un lyceo.Luego , he ido en espana donde era el jefe de los vigilantes.
H: Bueno , Ahora pasemos a otras cosas.
Porque quiere ejercer este pusto ?
E: Porque me gusta transmitir mi conocimiento a los más jóvenes ,asi que trabajar con ellos.
H: Para usted cuales son los cualidades necesiarias para este puesto ?
E: Para mi los qualidades necesarias son: la paciencia ,el rigor , la capacidad de escuchar y una autoridad natural.
H: Effectivamente , todas estas qualidades son muy importante en el oficio de maestro pero piensa que los tiene ?
E:Claro , tengo todas estas qualidades , trabajaba mucho tiempo con alumnos , sé como trabajar con ellos.
H: Dos ultimas preguntas , tiene hijos ? Y practiqua actividades deportivas o culturales ?
E: No tengo hijo , practico futbol y me gusta mucho leer .
H: Es todo para este entrevista , gracias Senior Aguereberry , llamaré usted pronto ,usted no se preocupe , puedo garantizarle que tendra este puesto !
E: Gracias Senior, y espero que tenga razon
H: Adios
-------------------
Modifié par bridg le 04-03-2015 21:05
Nous ne corrigeons pas pour vous. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de shwp posté le 04-03-2015 à 20:07:32 (S | E | F)
Bonsoir!
Voila je suis en seconde est j'ai du faire en groupe un texte sur un entretient d'embauche que nous allons devoir faire a l'oral.
Malheureusement personne dans notre groupe n'est assez compétent pour remarquer les photes de grammaire.
J'espere que vous pourrez m'aider à le corriger, s'il vous plaît, cela nous sera très utile pour notre tache finale!
Merci d'avance à ceux qui nous aideront ;) !
H: Todavía un candidato incompetent.....Espero que el proximo sea mejor
Ewen toque
E: Hola
H: Hola , soy el director de este escuela , por favor sientese
E: Estoy aquí para el puesto de profesor en su escuela, espero que le va a gustar mi CV.
H: Espero tambien , Senior …. Aguereberry , es esto ?
E: ¿ Sí es asi , pero cuando seré maestro cuando pueda comenzar a trabajar?
H: es muy optimista Senior Aguereberry. Bueno , mineremos su CV
Oh , estudiaba en el lyceo Santo Michel de Picpus , en Francia
E: Sí es una escuela muy buena que me permitió madurar y poder acceder tiene una escuela muy buena justo después.
H: ¿ Cuál es este escuela muy buena?
E: Es la escuela ESPE de Bretaña dónde me quedé allí 5 años después de mi bachillerato
H: Bueno bueno ,cuantas languas hable ?
E: Claro que hablo espanol , pero hablo tambien frances porque mi padre era frances y tengo un buen nivel en ingles
H: Lamentablamente, el frances no sera muy util aqui pero tener un buen nivel en ingles es muy importante
E: Porque ? Hay curso de ingles ?
H: Si , nuestros escuela acoge alumnos de america
E: Es muy interessante , he trabajado en un colegio international
H: Ahora, expliqueme vuestros trayecto profesionel ?
E: Primero era canguro , esto me ha dado la vocacion de ser maestro. Luego , era profesor substituto , aprendaba el oficio de maestro y despues era el director de la seccion primero eso en francia en un lyceo.Luego , he ido en espana donde era el jefe de los vigilantes.
H: Bueno , Ahora pasemos a otras cosas.
Porque quiere ejercer este pusto ?
E: Porque me gusta transmitir mi conocimiento a los más jóvenes ,asi que trabajar con ellos.
H: Para usted cuales son los cualidades necesiarias para este puesto ?
E: Para mi los qualidades necesarias son: la paciencia ,el rigor , la capacidad de escuchar y una autoridad natural.
H: Effectivamente , todas estas qualidades son muy importante en el oficio de maestro pero piensa que los tiene ?
E:Claro , tengo todas estas qualidades , trabajaba mucho tiempo con alumnos , sé como trabajar con ellos.
H: Dos ultimas preguntas , tiene hijos ? Y practiqua actividades deportivas o culturales ?
E: No tengo hijo , practico futbol y me gusta mucho leer .
H: Es todo para este entrevista , gracias Senior Aguereberry , llamaré usted pronto ,usted no se preocupe , puedo garantizarle que tendra este puesto !
E: Gracias Senior, y espero que tenga razon
H: Adios
-------------------
Modifié par bridg le 04-03-2015 21:05
Nous ne corrigeons pas pour vous. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Espagnol]Entretien d'embauche de leserin, postée le 04-03-2015 à 21:59:58 (S | E)
Bonsoir, shwp.
H: Todavía un candidato incompetentérreur.....Espero que el proximoaccent sea mejorpoint
Ewen toque "llama a la puerta" ?
E: ¡Hola!
H: ¡Hola! , soy el director de esteféminin escuela , por favor sienteseaccent et point
E: Estoy aquí para el puesto de profesor en su escuela, espero que le
H:
E: ¿ Sívirgule es asiaccent , pero ¿ cuandoaccent
H: esmajuscule, ajouter usted muy optimistavirg. Seniordéjà dit Aguereberry. Bueno , mineremosfutur verbe mirar su CVpoint
¡Oh! , estudiabapassé simple en el lyceoérreur Santo San Michel de Picpus , en Francia
E: Sívirg. es una escuela muy buena que me permitió madurar y poder accederajouter complément, acceder ¿dónde? tiene una escuela muy buena justo después.à refaire ¿?
H: ¿ Cuál es esteféminin escuela
E: Es la escuela ESPE de Bretañavirg. dóndesans accent me quedéverbe estar
H: Buenovirg. bueno ,¿cuantasaccent languasérreur hable3e. personne ?
E:
H: Lamentablamente, el francesaccent no seraaccent muy util aquideux accent et virg. pero tener un buen nivel endéjà dit ingles accent es muy importantepoint
E: ¿Porque deux mots? ¿Hay cursopluriel de inglesaccent ?
H: Si accent, nuestrossingulier féminin escuela acoge alumnos de americamajuscule, accent,point
E: Es muy interessanteun s , he trabajado en un colegio internationalun c, point
H: Ahora, expliquemeaccent vuestrossu trayectoautre mot profesionelun a ?
E: Primero erapassé simple canguro , esto me ha dadopassé simple,autre verbe, éveiller? la vocacion accent de
H: Bueno , Ahoraminuscule pasemos a otras cosassing..
¿Porquedeux mots quiere ajouter usted ejercer este pustoerreur ?
E: Porque me gusta transmitir mi conocimiento pluriela los más jóvenes ,asiaccent et ajouter como
H: ¿Para usted cualesaccent son los cualidades necesiariaserreur para este puesto ?
............................
Réponse: [Espagnol]Entretien d'embauche de leserin, postée le 04-03-2015 à 22:13:02 (S | E)
..............................
E: Para miaccent los qualidadeserreur necesarias son:
H: Effectivamenteun f , todas estas qualidadeserreur son muy importantepluriel en el oficio de maestrovirg. pero ¿ piensa que losféminin tiene ?
E:Claro , tengo todas estas qualidadeserreur , trabajabapassé composé mucho tiempo con alumnos , sé comoaccent trabajar con ellos.
H: Dos ultimasaccent preguntas , ¿tiene hijos ?
E: No tengo hijopluriel , practico ajouter article défini futbolaccent y me gusta mucho leer .
H: Es todoEsto es todo
E: Graciasvirg. Seniordéjà dit, y espero que
H: Adiosaccent virg. et buenos días.
Attention : Devant virgule il n'y a pas un espace, mais après.
À bientôt !
Réponse: [Espagnol]Entretien d'embauche de shwp, postée le 05-03-2015 à 07:41:00 (S | E)
Merci à vous!
Réponse: [Espagnol]Entretien d'embauche de leserin, postée le 05-03-2015 à 09:39:34 (S | E)
Bonjour, shwp.
Vous devez reposter votre texte corrigé, autrement vous ne pespectez pas les règles de ce forum, non plus mon travail.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
