[Espagnol]Discours - Obésité
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Discours - Obésité
Message de melou20 posté le 01-03-2015 à 14:42:39 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un discours à réaliser en espagnol pour lutter contre une discrimination ! J'ai choisi(s) le sujet de l'obésité!.Je voulais savoir si mon discours ne comportait pas trop d'erreurs, s'il vpis plaît.
Merci d'avance !
Buenos días, señoras y señores. En primer lugar , gracias a todos por su presencia. Hoy estoy orgullosa de estar aquí para defender mi opinión sobre las discriminaciones. Sin embargo, la discriminación esta presente en todo el mundo. Hoy, nuestra sociedad esta fundada de estereotipos, de prejuicios, de exclusiones y de muchas discriminaciones pero no acepto que personas sufran bajo ninguna razón! Hoy estoy aquí delante vosotros, porque estoy cansada de ver estos comportamientos hacia las personas obesas. Es aberrante! Hoy 1400 millones de adultos (de 20 y más años) tienen sobrepeso. Ademas, dentro de este grupo, más de 200 millones de hombres y cerca de 300 millones de mujeres eran obesos. Las personas obesas son víctimas de una profunda desvalorización : son etiquetados, señalados con el dedo etc.. Esta discriminación comienza desde la edad más joven con prejuicios. En la escuela, los niños con exceso de peso son maltratados y rechazados tanto por los alumnos como por los profesores.
Es normal? Son insultados. Son victimas de muchas burlas como" grueso lleno de sopa ", "Ballena", " Bolsa de patatas ".¿ Dónde están las señales de respetos? Es repugnante de decir tales cosas. Más recientemente, fueron culpados de costar caro a la sociedad a causa de las consecuencias de este peso sobre su salud! Es una verguenza !
Añado que las personas obesas tienen también dificultad para encontrar trabajo. En efecto, en opinion de algunos patronos, los obesos no corresponden a los criterios solicitados. La discriminación en la contratación concierne 4 personas sobre 10. Un estudio sueco explica que a las personas obesas se les paga 18 % menos cuando estan en el mercado laboral. Desde mi punto de vista, esta totalemente injusto. Sus salarios se revelan a veces inferiores a los empleados "normales", sus posibilidades de promoción pueden ser reducidas, algunas son víctimas de acoso moral y a veces de los despidos abusivos se efectuan. Por ejemplo, un hombre tenia 25 años alcanzado por obesidad fue acusado de trabajar demasiado lentamente y muy poco porque la pereza es un prejuicio a menudo asociado con la obesidad. Hay que actuamos para un mundo mejor! Hemos trabajado juntos para enfrentar ese discriminacion! Aunque siempre exista prejuicios sobre los obesos, aunque siempre haya una falta de tolerencia, estoy segura de que podemos luchar contra las disciminaciones. Por eso, debemos realmente poner fin a la diferencias entre las personas. No autorizen ninguna forma de discriminacion. Preconizen la verdadera igualdad! Luchemos contre ese discrimacion physica.¡ La discriminación de los obesos es tan inaceptable como la basada en los orígenes, el color de piel, el sexo o todavía la religión!
Unamonos y juntos venceremos la desigualdad! Muchas gracias ! Para concluir, nuestra sociedad es fundada de muchas discriminaciones y también de diferencias, de diversidad. Sueño que un día, convivamos . Juntos es posible y recordemos, la diferencia es una fuerza ! Gracias.
------------------
Modifié par bridg le 01-03-2015 15:26
Conformément aux règles de ce forum, il vous faudra donc poster le texte que vous aurez corrigé en suivant les indications que vous donneront les membres ( à condition que ce ne soit pas une traduction électronique, bien sûr), et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction.
Message de melou20 posté le 01-03-2015 à 14:42:39 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un discours à réaliser en espagnol pour lutter contre une discrimination ! J'ai choisi(
Merci d'avance !
Buenos días, señoras y señores. En primer lugar , gracias a todos por su presencia. Hoy estoy orgullosa de estar aquí para defender mi opinión sobre las discriminaciones. Sin embargo, la discriminación esta presente en todo el mundo. Hoy, nuestra sociedad esta fundada de estereotipos, de prejuicios, de exclusiones y de muchas discriminaciones pero no acepto que personas sufran bajo ninguna razón! Hoy estoy aquí delante vosotros, porque estoy cansada de ver estos comportamientos hacia las personas obesas. Es aberrante! Hoy 1400 millones de adultos (de 20 y más años) tienen sobrepeso. Ademas, dentro de este grupo, más de 200 millones de hombres y cerca de 300 millones de mujeres eran obesos. Las personas obesas son víctimas de una profunda desvalorización : son etiquetados, señalados con el dedo etc.. Esta discriminación comienza desde la edad más joven con prejuicios. En la escuela, los niños con exceso de peso son maltratados y rechazados tanto por los alumnos como por los profesores.
Es normal? Son insultados. Son victimas de muchas burlas como" grueso lleno de sopa ", "Ballena", " Bolsa de patatas ".¿ Dónde están las señales de respetos? Es repugnante de decir tales cosas. Más recientemente, fueron culpados de costar caro a la sociedad a causa de las consecuencias de este peso sobre su salud! Es una verguenza !
Añado que las personas obesas tienen también dificultad para encontrar trabajo. En efecto, en opinion de algunos patronos, los obesos no corresponden a los criterios solicitados. La discriminación en la contratación concierne 4 personas sobre 10. Un estudio sueco explica que a las personas obesas se les paga 18 % menos cuando estan en el mercado laboral. Desde mi punto de vista, esta totalemente injusto. Sus salarios se revelan a veces inferiores a los empleados "normales", sus posibilidades de promoción pueden ser reducidas, algunas son víctimas de acoso moral y a veces de los despidos abusivos se efectuan. Por ejemplo, un hombre tenia 25 años alcanzado por obesidad fue acusado de trabajar demasiado lentamente y muy poco porque la pereza es un prejuicio a menudo asociado con la obesidad. Hay que actuamos para un mundo mejor! Hemos trabajado juntos para enfrentar ese discriminacion! Aunque siempre exista prejuicios sobre los obesos, aunque siempre haya una falta de tolerencia, estoy segura de que podemos luchar contra las disciminaciones. Por eso, debemos realmente poner fin a la diferencias entre las personas. No autorizen ninguna forma de discriminacion. Preconizen la verdadera igualdad! Luchemos contre ese discrimacion physica.¡ La discriminación de los obesos es tan inaceptable como la basada en los orígenes, el color de piel, el sexo o todavía la religión!
Unamonos y juntos venceremos la desigualdad! Muchas gracias ! Para concluir, nuestra sociedad es fundada de muchas discriminaciones y también de diferencias, de diversidad. Sueño que un día, convivamos . Juntos es posible y recordemos, la diferencia es una fuerza ! Gracias.
------------------
Modifié par bridg le 01-03-2015 15:26
Conformément aux règles de ce forum, il vous faudra donc poster le texte que vous aurez corrigé en suivant les indications que vous donneront les membres ( à condition que ce ne soit pas une traduction électronique, bien sûr), et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction.
Réponse: [Espagnol]Discours - Obésité de sigmarie, postée le 01-03-2015 à 20:32:50 (S | E)
Bonsoir!
Buenos días, señoras y señores,ou:
.
Sin embargo, la discriminación esta accent presente en todo el mundo. Hoy, nuestra sociedad esta accent fundada de autre préposition estereotipos, de
prejuicios, de exclusiones y de muchas discriminaciones pero no acepto que personas sufran bajo ninguna razón Où commence l'exclamation? ! Hoy estoy aquí delante il manque une préposition vosotros, porque estoy cansada de ver estos comportamientos hacia las personas obesas. ¡Es aberrante! Hoy 1.400 millones de adultos (de 20 y más años???) tienen sobrepeso. Ademas, accent dentro de este grupo, más de 200 millones de hombres y cerca de 300 millones de mujeres eran verbe ser obesos. Las personas obesas son víctimas de una profunda desvalorización : son etiquetados féminin: persones , señalados idem con el dedo etc.. Esta discriminación comienza desde la edad más joven con prejuicios a causa del sobrepeso . En la escuela, los niños con exceso de peso son maltratados y rechazados tanto por los alumnos como por los profesores.¿Es normal? Son insultados. Son victimas accent de muchas burlas como" grueso lleno de sopa??? ", "Ballena" minuscule, " Bolsa de patatas minuscule ".¿ Dónde están las señales de respetos mal exprimé? Es repugnante de à enlever decir tales cosas. Más recientemente, fueron culpados de
Réponse: [Espagnol]Discours - Obésité de sigmarie, postée le 01-03-2015 à 20:43:49 (S | E)
En efecto, en opinion accent de algunos patronos, los obesos no corresponden a los criterios solicitados. La discriminación en la contratación concierne il manque une préposition 4 personas sobre 10 mieux. concierne a cuatro personas de cada diez . Un estudio sueco explica que a las personas obesas se les paga 18 % menos
¡Unamonos accent y juntos venceremos la desigualdad! ¡Muchas gracias ! Para concluir, nuestra sociedad es verbe estar fundada de autre préposition muchas discriminaciones y también de
diferencias, de diversidad. Sueño que un día, convivamos... . Juntos es posible y recordemos, la diferencia es una fuerza ! Gracias.¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Discours - Obésité de leserin, postée le 01-03-2015 à 20:53:00 (S | E)
Bonsoir, melou20.
Buenos días, señoras y señores. En primer lugar, gracias a todos por su presencia. Hoy estoy orgullosa de estar aquí para defenderautre verbe, exposer? mi opinión sobre las discriminaciones.
¿Es ajouter ce normal? Son insultados. Son victimas de muchas burlas comovirg. par exemple" gruesoGordo lleno de sopa", "Ballena", "Bolsa de patatas".¿Dónde estánsingulier
Añado queen plus de cela las personas obesas tienen también dificultad para encontrar trabajo. En efecto, en opinionaccent de algunos patronos, los obesos no correspondenverbe pronominal ajustarse a los criterios solicitados. La discriminación en la contratación concierne ajouter prépos. 4 personas sobrede cada 10. Un estudio sueco explica que a las personas obesas se les paga ajouter article undéfini 18 % menos cuando estanaccent en el mercado laboral. Desde mi punto de vista, estaverbe ser totalemente injusto. Sus salarios se revelanverbe ser a veces inferiores a los(=salarios) ajouter de los empleados "normales", sus posibilidades de promoción pueden ser reducidas, algunasmasculin son víctimas de acoso moralmaltrato psicológico y a veces
................
Réponse: [Espagnol]Discours - Obésité de leserin, postée le 01-03-2015 à 21:00:54 (S | E)
...............
No autorizC
Unamonosaccent y juntos venceremos la desigualdad!
Para concluir, nuestra sociedad es fundada deverbe fundarse en muchas discriminaciones
À bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
