Phonétique anglaise/américaine
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhonétique anglaise/américaine
Message de pipao1er posté le 27-02-2015 à 13:21:51 (S | E | F)
Salut Bonjour à tous!
J'aimerais savoir si l'un d'entre vous est capable d'expliquer la règle de phonétique suivante concernant l'anglais américain:
Il est connu que l'américain (GA), par rapport à l'anglais britannique (SBE) est une langue rhotique.
Seulement, dans certains mots comme master, alors que la transcription SBE fait apparaître un petit "r" symbolisé graphiquement au-dessus du "schwa" final, le GA lui fait apparaître un symbole étrange en plus du "schwa" conventionnel, une sorte de tout petit "r" intégré au "schwa".
Quelqu'un saurait-il me dire à quoi cela correspond oralement, et quelle est la règle à connaître?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-02-2015 18:33
Message de pipao1er posté le 27-02-2015 à 13:21:51 (S | E | F)
J'aimerais savoir si l'un d'entre vous est capable d'expliquer la règle de phonétique suivante concernant l'anglais américain:
Il est connu que l'américain (GA), par rapport à l'anglais britannique (SBE) est une langue rhotique.
Seulement, dans certains mots comme master, alors que la transcription SBE fait apparaître un petit "r" symbolisé graphiquement au-dessus du "schwa" final, le GA lui fait apparaître un symbole étrange en plus du "schwa" conventionnel, une sorte de tout petit "r" intégré au "schwa".
Quelqu'un saurait-il me dire à quoi cela correspond oralement, et quelle est la règle à connaître?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-02-2015 18:33
Réponse: Phonétique anglaise/américaine de razzor, postée le 27-02-2015 à 13:28:29 (S | E)
Bonjour,
Le petit 'r' au-dessus du schwa dans la transcription phonétique signifie qu'il est obligatoirement prononcé en anglais américain, mais ne se prononce pas en anglais britannique.
Par exemple, les Britanniques ne prononcent pas le R final du mot "water", tandis que les Américains si.
Ce petit 'r' dont vous parlez sert à faire cette distinction.
A bientôt
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
