Devoir d'espagnol - Isabela
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basDevoir d'espagnol - Isabela
Message de chlcorp posté le 25-02-2015 à 14:36:44 (S | E | F)
i Hola a todos !
J'ai placé ci-dessous mon devoir d'espagnol, dont le sujet est un résumé de la vie de Souyouner truth
Pouvez-vous m'aider à le corriger s'il vous plaît ?
Voici mon résumé :
Isabela fue una esclava que nació en la ciudad de Hurley en el Estado de New York en los Estados Unidos. Sus padres eran dos esclavos quien hablaban solamente holandés.
Cuando tenía once anos, Isabela fue vendida como esclava por la pequeña suma de ciento dólares ya que no hablaba inglés.
En 1827, Isabela se volvía rebelde : huyó del campo de su amo. Ella se hacía fugitiva y viajaba de ciudad a ciudad. Si Isabela hubiera quedado en la misma ciudad, su amo la hubiera buscadola. Desde este tiempo, se llamaba Soyourner Truth.
Más tarde, en 1851, durante una convención sobre los derechos de la mujer, en Akron en el Ohio, ella pronuncia un discurso corto para denunciar que las negras son tan mujeres que las blancas. Es así que Sojourner usó la frase muy famosa "?Acaso no soy una mujer ?". La mujer se convirtió en un modelo para el anti racismo y fue recibida por el presidente americano Abraham Lincoln. Soyourner murio en 1883, con mas de ochenta anos, y trece ninos.
Más de un siglo despues, en 1996, Una sonda espacial fue llamado con su nombre, para hacer un homenaje a este mujer.
Je vous remercie d'avance
! Adios !
-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2015 15:06
Message de chlcorp posté le 25-02-2015 à 14:36:44 (S | E | F)
i Hola a todos !
J'ai placé ci-dessous mon devoir d'espagnol, dont le sujet est un résumé de la vie de Souyouner truth
Pouvez-vous m'aider à le corriger s'il vous plaît ?
Voici mon résumé :
Isabela fue una esclava que nació en la ciudad de Hurley en el Estado de New York en los Estados Unidos. Sus padres eran dos esclavos quien hablaban solamente holandés.
Cuando tenía once anos, Isabela fue vendida como esclava por la pequeña suma de ciento dólares ya que no hablaba inglés.
En 1827, Isabela se volvía rebelde : huyó del campo de su amo. Ella se hacía fugitiva y viajaba de ciudad a ciudad. Si Isabela hubiera quedado en la misma ciudad, su amo la hubiera buscadola. Desde este tiempo, se llamaba Soyourner Truth.
Más tarde, en 1851, durante una convención sobre los derechos de la mujer, en Akron en el Ohio, ella pronuncia un discurso corto para denunciar que las negras son tan mujeres que las blancas. Es así que Sojourner usó la frase muy famosa "?Acaso no soy una mujer ?". La mujer se convirtió en un modelo para el anti racismo y fue recibida por el presidente americano Abraham Lincoln. Soyourner murio en 1883, con mas de ochenta anos, y trece ninos.
Más de un siglo despues, en 1996, Una sonda espacial fue llamado con su nombre, para hacer un homenaje a este mujer.
Je vous remercie d'avance
! Adios !
-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2015 15:06
Réponse: Devoir d'espagnol - Isabela de leserin, postée le 25-02-2015 à 15:50:06 (S | E)
Bonjour, chlcorp.
Isabelaen espagnol Isabel fue una esclava que nació en la ciudad de Hurleyvirgule en el Estado de New York enprép. de los Estados Unidos. Sus padres eran
Cuando tenía once anosÑ, Isabela fue vendida como esclava por la pequeña suma de cientocien dólaresvirg. ya que no hablaba inglés.
En 1827, Isabela se volvíapassé simple rebelde :à enlever point-virgule et ajouter virg. huyó del campo de su amo. Ella se hacíaest devenue fugitive= (passé simple) se convirtió en una fugitiva y viajaba de ciudad a autre préposit.ciudad. Si Isabela ajouter pronom pour le verbe pronominal hubiera quedado en la misma ciudad, su amo la hubiera
Más tarde, en 1851, durante una convención sobre los derechos de la mujer, en Akron
Más de un siglo despuesaccent, en 1996, Unaminuscule sondavaisseau= nave espacial fue llamadoparticipe verbe bautizar con su nombre, para hacer un homenaje a esteféminin mujer.
À bientôt !
Réponse: Devoir d'espagnol - Isabela de chlcorp, postée le 28-02-2015 à 20:44:45 (S | E)
Merci à vous
Voici la correction:
Isabellaen fue una esclava que nació en la ciudad de Hurley, en el Estado de New York de los Estados Unidos. Sus padres eran dos esclavos, que hablaban solamente holandés.
Cuando tenía once años, Isabela fue vendida como esclava por la pequeña suma de cien dólares, ya que no hablaba inglés.
En 1827, Isabela se volvió rebelde y huyó del campo de su amo. Ella se convirtió en una fugitiva y viajaba de ciudad en ciudad. Si Isabela se hubiera quedado en la misma ciudad, su amo la hubiera encontrado.A partir de entonces, se llamó Soyourner Truth.
Más tarde, en 1851, durante una convención sobre los derechos de la mujer, en Akron, una ciudad de Ohio, ella pronuncia un discurso corto para denunciar que las negras son tan mujeres como las blancas. Es así que Sojourner usó una frase muy famosa "¿Acaso no soy una mujer ?". La mujer se convirtió en un modelo contra el racismo y fue recibida por el presidente americano Abraham Lincoln. Soyourner murió en 1883, con más de ochenta años, y dejó trece hijos.
Más de un siglo después, en 1996, una nave espacial fue bautizada con su nombre, para hacer un homenaje a esta mujer.
Bonne soirée
Réponse: Devoir d'espagnol - Isabela de leserin, postée le 28-02-2015 à 21:24:57 (S | E)
Bonsoir, Chlcorp.
Isabellaen Isabela fue una esclava que nació en la ciudad de Hurley, en el Estado de New York de los Estados Unidos. Sus padres eran dos esclavos, que hablaban solamente holandés.
Cuando tenía once años, Isabela fue vendida como esclava por la pequeña suma de cien dólares, ya que no hablaba inglés.
En 1827, Isabela se volvió rebelde y huyó del campo de su amo. Ella se convirtió en una fugitiva y viajaba de ciudad en ciudad. Si Isabela se hubiera quedado en la misma ciudad, su amo la hubiera encontrado.espace après pointA partir de entonces, se llamó Soyourner Truth.
Más tarde, en 1851, durante una convención sobre los derechos de la mujer, en Akron, una ciudad de Ohio, ella pronuncia un discurso corto para denunciar que las negras son tan mujeres como las blancas. Es asícette loc. n'a pas de sens ici; traduire :C'est à ce moment-la que Sojourner usó una frase muy famosa "¿Acaso no soy una mujer ?". La mujer se convirtió en un modelo contra el racismo y fue recibida por el presidente americano Abraham Lincoln. Soyourner murió en 1883, con más de ochenta años, y dejó trece hijos.
Más de un siglo después, en 1996, una nave espacial fue bautizada con su nombre, para hacer un homenaje a esta mujer.
À bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
