Aide /mail training
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide /mail training
Message de cmoumou posté le 04-02-2015 à 16:40:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis actuellement en BTS Assistant manager, et je dois réaliser un stage à contexte international d'une durée de 4 semaines. J'ai eu la réponse d'une entreprise à Londres m'indiquant qu'ils avaient besoin de quelqu'un sur 3 mois. J'ai donc préparé ma réponse xxx. J'aurai juste besoin d'un petit peu d'aide, afin de savoir si ma réponse semble correcte.
Je vous remercie par avance de l'aide que vous voudrez bien m'apporter.
Bonne journée,
Dear Madam,
Many thanks for your answer.
Unfortunately, the training period cannot be changed. I would like to say yes, but it is four weeks. The work placement remains unpaid, and I am sure that your company can bring me the necessary knowledge for my training. My choice fell on you because I know that my colleague has made interesting missions with you.
However, is it really impossible to welcome me four weeks from 22 June 2015 to 17 July 2015 ?
Thanks in advance,
Best regards,
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-02-2015 22:00
Message de cmoumou posté le 04-02-2015 à 16:40:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis actuellement en BTS Assistant manager, et je dois réaliser un stage à contexte international d'une durée de 4 semaines. J'ai eu la réponse d'une entreprise à Londres m'indiquant qu'ils avaient besoin de quelqu'un sur 3 mois. J'ai donc préparé ma réponse xxx. J'aurai juste besoin d'un petit peu d'aide, afin de savoir si ma réponse semble correcte.
Je vous remercie par avance de l'aide que vous voudrez bien m'apporter.
Bonne journée,
Dear Madam,
Many thanks for your answer.
Unfortunately, the training period cannot be changed. I would like to say yes, but it is four weeks. The work placement remains unpaid, and I am sure that your company can bring me the necessary knowledge for my training. My choice fell on you because I know that my colleague has made interesting missions with you.
However, is it really impossible to welcome me four weeks from 22 June 2015 to 17 July 2015 ?
Thanks in advance,
Best regards,
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-02-2015 22:00
Réponse: Aide /mail training de lucile83, postée le 07-02-2015 à 14:55:17 (S | E)
Hello,
Erreurs en bleu
Dear Madam, don't you know her name?
Many thanks for your answer.
Unfortunately, the training period cannot be changed. I would like to say yes...try a verb, but it is...modal d'obligation four weeks. The work placement remains unpaid, and I am sure that your company can bring me the necessary knowledge for my training. My choice fell on you...sounds awkward because I know that my colleague has made...tense of verb interesting missions with you.
However, is it really impossible to welcome me ...one word missing four weeks from 22 June 2015 to 17 July 2015 ? you have to use BritishEnglish dates
Thanks in advance,
Best regards, ...the end doesn't fit the beginning
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
