[Espagnol]Numération et euro
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Numération et euro
Message de espagna47 posté le 31-01-2015 à 18:48:49 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant la numération dans un manuel d'apprentissage de l'espagnol, je me pose des questions concernant le genre du mot "euro". Voici ce qui est mentionné :
1 531 724 euros :
un millón QUINIENTOS treinta y un mil SETECIENTOS veinticuatro euros. (maculin)
3 741 963 euros :
tres millones SETECIENTAS cuarenta y un mil NOVECIENTAS sesenta y tres euros: (féminin)
. De 200 à 900, les centaines se terminent par -AS devant les noms féminins : DOSCIENTAS EUROS, TRESCIENTAS CASAS, etc. (à nouveau au féminin avec le mot "euro")
Donc, je ne sais pas s'il y a erreur ou s'il y a une règle qui m'échappe.
Je vous remercie de votre aide et vous souhaite de passer une excellente journée.
Message de espagna47 posté le 31-01-2015 à 18:48:49 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant la numération dans un manuel d'apprentissage de l'espagnol, je me pose des questions concernant le genre du mot "euro". Voici ce qui est mentionné :
1 531 724 euros :
un millón QUINIENTOS treinta y un mil SETECIENTOS veinticuatro euros. (maculin)
3 741 963 euros :
tres millones SETECIENTAS cuarenta y un mil NOVECIENTAS sesenta y tres euros: (féminin)
. De 200 à 900, les centaines se terminent par -AS devant les noms féminins : DOSCIENTAS EUROS, TRESCIENTAS CASAS, etc. (à nouveau au féminin avec le mot "euro")
Donc, je ne sais pas s'il y a erreur ou s'il y a une règle qui m'échappe.
Je vous remercie de votre aide et vous souhaite de passer une excellente journée.
Réponse: [Espagnol]Numération et euro de yanhel, postée le 31-01-2015 à 22:51:37 (S | E)
Bonsoir, il y a une erreur, dans votre exemple les centaines s'accordent. Donc c'est setecientos euros.
Réponse: [Espagnol]Numération et euro de leserin, postée le 31-01-2015 à 23:16:51 (S | E)
Bonsoir, espagne47.
En espagnol le mot "euro" est un nom du genre masculin, en conséquence l'accord avec d'autres mots est le masculin.
1 531 724 euros :on écrit comme ça : 1.531.724
un millón QUINIENTOS treinta y un mil SETECIENTOS veinticuatro euros. (masculin)C'est bien.
3 741 963 euros :3.741.963
tres millones SETECIENTASmasculin cuarenta y un mil NOVECIENTASmasculin sesenta y tres euros:
DOSCIENTASmasculin EUROS, TRESCIENTAS CASAS, etc.
D'autres exemples : doscientas flores, trescientos gramos, cuatrocientas llaves, quinientos libros, setecientos euros, etc.
À bientôt !
Réponse: [Espagnol]Numération et euro de espagna47, postée le 01-02-2015 à 03:58:21 (S | E)
Merci beaucoup Yanhel et Leserin. J'apprécie grandement votre aide.
Concernant les genres, je comprends bien lorsque les nombres ne sont pas élevés, tels que
Doscientos un libros / Doscientas una personas.
Toutefois, lorsque les chiffres sont plus élevés, j'ai de la difficulté pour le genre féminin, tel que :
301.201.401 personas, j'écrirais
Trescientas una millones doscientas una mil cuatrocientas una personas
Est-ce correct?
Merci à l'avance.
Réponse: [Espagnol]Numération et euro de leserin, postée le 01-02-2015 à 11:36:25 (S | E)
Bojour, espagna47.
301.201.401 personas, j'écrirais :
Trescientas una Trescientos un, l'accord est avec millones (masculin) millones doscientas una doscientos un, l'accord est avec mil (masculin) mil cuatrocientas una c'est bien, l'accord est avec personas (féminin) personas.
Il reste comme ça :
Trescientos un mil millones doscientos un mil cuatrocientas una personas.
Si vou voulez étudier un peu plus : Lien internet
À bientôt !
Réponse: [Espagnol]Numération et euro de espagna47, postée le 01-02-2015 à 15:10:20 (S | E)
Un grand merci pour votre aide leserin. Cela répond à mon questionnement.
Je vous souhaite de passer une excellente journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
