Even-still -again/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basEven-still -again/aide
Message de kevink posté le 28-01-2015 à 14:32:19 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai eu beau consulter les leçons sur "even", "still", "again", je doute toujours quant à la traduction de "encore" dans la phrase ci-dessous. Aussi, il se peut qu'il y ait d'autres fautes.
Merci pour votre aide.
J'ai revu la leçon de lundi et j'ai essayé d'améliorer quelques phrases, tantôt en ajoutant une locution adverbiale, tantôt un adjectif ou encore une conjonction de subordination.
I revised the lesson of Monday and tried to improve a few sentences, sometimes by adding an adverbial phrase, sometimes an adjective or even a subordinating conjunction.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-01-2015 16:51
Message de kevink posté le 28-01-2015 à 14:32:19 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai eu beau consulter les leçons sur "even", "still", "again", je doute toujours quant à la traduction de "encore" dans la phrase ci-dessous. Aussi, il se peut qu'il y ait d'autres fautes.
Merci pour votre aide.
J'ai revu la leçon de lundi et j'ai essayé d'améliorer quelques phrases, tantôt en ajoutant une locution adverbiale, tantôt un adjectif ou encore une conjonction de subordination.
I revised the lesson of Monday and tried to improve a few sentences, sometimes by adding an adverbial phrase, sometimes an adjective or even a subordinating conjunction.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-01-2015 16:51
Réponse: Even-still -again/aide de lucile83, postée le 31-01-2015 à 21:18:58 (S | E)
Hello,
J'ai revu la leçon de lundi et j'ai essayé d'améliorer quelques phrases, tantôt en ajoutant une locution adverbiale, tantôt un adjectif ou encore une conjonction de subordination.
I revised the lesson of Monday and tried to improve a few sentences, sometimes by adding an adverbial phrase, sometimes an adjective or even a subordinating conjunction.
'Encore' a ici le sens de 'même' donc 'even' convient très bien.
Réponse: Even-still -again/aide de kevink, postée le 06-02-2015 à 10:49:45 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne journée à vous.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
