Beat it/ aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basBeat it/ aide
Message de lauryn50 posté le 26-01-2015 à 17:06:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche des informations sur l'expression "beat it" (barre-toi !)
J'aimerais savoir si l'on peut, comme en français, compléter cette expression.
Pour dire, par exemple : barre-toi de mon rafiot !
Peut-on écrire : beat it of my tub!
J'ai un doute, car on m'a repris en réduisant au simple "beat it" qui, pour moi, est trop réducteur dans le cas qui m'intéresse (il s'agit d'un dialogue entre deux personnages d'une nouvelle).
Merci pour votre aide !
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2015 18:17
Message de lauryn50 posté le 26-01-2015 à 17:06:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche des informations sur l'expression "beat it" (barre-toi !)
J'aimerais savoir si l'on peut, comme en français, compléter cette expression.
Pour dire, par exemple : barre-toi de mon rafiot !
Peut-on écrire : beat it of my tub!
J'ai un doute, car on m'a repris en réduisant au simple "beat it" qui, pour moi, est trop réducteur dans le cas qui m'intéresse (il s'agit d'un dialogue entre deux personnages d'une nouvelle).
Merci pour votre aide !
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2015 18:17
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
